L'artiste Huu Danh (au centre), figure emblématique du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), encadre des jeunes dans le cadre du programme « Jade du Sud ». - Photo : LINH DOAN
Malgré de nombreux hauts et bas, Hô Chi Minh-Ville est toujours considérée comme possédant la scène théâtrale la plus dynamique du pays.
La scène est avec nous depuis le début.
Après 1975, alors que la reconstruction de Hô Chi Minh-Ville rencontrait de nombreuses difficultés dans sa nouvelle phase, les arts théâtraux sont restés la force motrice, fournissant non seulement une saine nourriture spirituelle, mais servant également de force motrice pour renforcer l'armée et le peuple dans l'effort de construire une Hô Chi Minh-Ville solide.
D'après de nombreux artistes chevronnés, y parvenir passe par la reconnaissance et la valorisation, par les dirigeants, du rôle des arts et de la culture dans la vie. Des dizaines de troupes de Cai Luong et de théâtre parlé sont très actives, contribuant à la vitalité artistique et culturelle de Hô Chi Minh-Ville .
La communauté artistique était extrêmement vaste et diversifiée, comprenant des artistes venus du Nord, des artistes originaires des zones de guerre et des artistes locaux.
De l'opéra vietnamien traditionnel au théâtre parlé, toute une série de spectacles ont vu le jour, alliant une grande qualité artistique et la satisfaction des attentes du public.
Jamais auparavant Hô Chi Minh-Ville n'avait produit de pièces aussi excellentes et percutantes pour le public, dont certaines sont considérées comme des classiques et ont été mises en scène et reprises d'innombrables fois par diverses troupes artistiques au cours des 50 dernières années.
La scène théâtrale d'Hô Chi Minh-Ville est fière d'avoir produit des pièces exceptionnelles telles que « Les Gens de la banlieue », « La Feuille de durian », « Oiseaux vietnamiens sur les branches du sud », « Kieu Nguyet Nga », « La Nuit du jugement », « Le Tambour de Me Linh », « Tissage de soie près du pont », « La Reine Mère Duong Van Nga », « Le Joyau radieux de Con Son », « Le Poème du cheval », « La Grande Proclamation vietnamienne », « L'Hôtel luxueux », « Le Chant du fleuve Hau », « Nang Xe Da », « Da Co Hoai Lang », « Le Durian en fleurs », « La Confession de Ngoc Han », « Nang Hai Ben Nghe », etc.
Malgré les difficultés générales, les efforts déployés par les artistes et les écrivains pour créer des œuvres intemporelles sont tout à fait admirables. La version colorisée de la pièce « Le Tambour de Me Linh », récemment restaurée et diffusée par HTV, a rencontré un vif succès, suscitant l'admiration de nombreux spectateurs d'hier et d'aujourd'hui, séduits par la créativité des artistes de cette époque.
L'artiste Thanh Nga, aujourd'hui disparue, a dû réutiliser d'anciens ao dai (robes traditionnelles vietnamiennes) pour créer minutieusement de magnifiques costumes pour les personnages de Trung Trac et de l'impératrice Duong Van Nga. Le metteur en scène Ngo Y Linh a opté pour une scénographie minimaliste mais créative dans « Le Tambour de Me Linh » afin de réduire les coûts.
C’est grâce à cet effort collectif et à cette unité que de nombreuses représentations ont pu, durant cette période, atteindre des milliers de dates, avec des files d’attente pour acheter des billets et des troupes de théâtre qui, même après une semaine entière de représentations, n’arrivaient pas à satisfaire la demande du public.
L'artiste Thoại Miêu soutient étroitement les jeunes talents dans les pièces et les programmes du Théâtre Trần Hữu Trang Cai Luong. Sur la photo : l'artiste Thoại Miêu (à droite) et le lauréat du Golden Bell Award Nguyễn Thanh Toàn - Photo : LINH ĐOAN
Lors de votre séjour à Hô Chi Minh-Ville , vous devez absolument aller voir une pièce de théâtre.
Après les années 1990, la scène du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) a connu des difficultés ; cependant, une force nouvelle et puissante a émergé : le théâtre. Le petit théâtre 5B de l’Association théâtrale de Hô Chi Minh-Ville a été un véritable incubateur et a permis l’épanouissement de nombreux dramaturges, metteurs en scène et acteurs talentueux.
Ce lieu a produit des pièces exceptionnelles telles que « Public Opinion », « In the Halo of Darkness », « A Stolen Life », « Thunderstorm », « International Prostitute », « Night of the Ancient Melody », etc.
De nombreux jeunes artistes ont été formés et ont développé leur carrière grâce à cette plateforme, formant progressivement la génération d'acteurs de théâtre considérée comme la « génération dorée » de Hô Chi Minh-Ville après 1975, tels que Thanh Loc, Kim Xuan, Thanh Hoang, Viet Anh, Hong Van, Hong Dao, Minh Trang, Huu Chau, Ai Nhu, Thanh Hoi, Quoc Thao…
Au cours des dernières décennies, cette « génération dorée » a connu un succès croissant et continue de nourrir sa passion pour le théâtre, devenant aujourd'hui directrice et pilier de plus d'une douzaine de grands théâtres à Hô Chi Minh-Ville .
Le dévouement et la passion des artistes de théâtre ont fait de la scène théâtrale d'Hô-Chi-Minh-Ville la seule du pays à proposer des représentations hebdomadaires. De nombreux visiteurs reconnaissent que le théâtre est une véritable spécialité culturelle de Hô-Chi-Minh-Ville .
De nombreux visiteurs de Hô-Chi-Minh-Ville souhaitent assister à une pièce de théâtre au moins une fois. Par ailleurs, les spectateurs de la ville ont pris l'habitude de se rendre au théâtre le week-end pour se divertir. Chaque théâtre possède son propre style, offrant ainsi un large choix aux spectateurs.
Si vous souhaitez pleurer sur les tragédies et la condition humaine, allez au Hoang Thai Thanh ; si vous recherchez une ambiance jeune et joyeuse, allez au Gioi Tre ; si vous voulez vivre une expérience insolite, allez au Thien Dang ; ou si vous voulez voir Once Upon a Time , allez à l'Idecaf…
L'artiste Que Tran soutient le jeune acteur Hoang Hai dans la pièce de Cai Luong « Général Le Van Duyet - L'homme qui portait neuf condamnations à mort » - Photo : LINH DOAN
Les jeunes suivent leurs traces.
À l'occasion du 50e anniversaire de l'attribution du nom du président Hô Chi Minh à Hô Chi Minh-Ville , la scène théâtrale locale continue de rayonner et demeure la plus dynamique du pays, offrant une grande variété de formes et de styles artistiques. La priorité est donnée à la formation des jeunes, car sans eux pour perpétuer l'héritage culturel, le théâtre, et notamment les formes d'art traditionnelles, ne peut survivre.
L'artiste My Uyen, directrice du Théâtre 5B, accompagne les jeunes diplômés et les metteurs en scène dans leurs créations expérimentales. Le Théâtre Idecaf a connu une véritable transition, la nouvelle génération d'artistes étant désormais aux commandes, de la gestion à la mise en scène, en passant par l'écriture et le jeu, capable de traiter aussi bien des pièces de divertissement que des drames historiques ou des pièces pour enfants.
Des théâtres comme Hoang Thai Thanh, Truong Hung Minh et Hong Van disposent de centres de formation, ce qui permet d'intégrer de jeunes talents dans presque tous les aspects créatifs.
Dans le domaine du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), non seulement le théâtre Tran Huu Trang occupe une position de premier plan, mais d'autres unités socialisées s'engagent également volontairement dans la formation et la recherche de jeunes talents, non seulement pour répondre aux besoins en artistes de leurs propres théâtres, mais aussi pour contribuer au dynamisme de la scène de Hô Chi Minh-Ville .
Dans le domaine de l'opéra traditionnel vietnamien (hat boi), les jeunes acteurs du Théâtre d'opéra traditionnel de Hô Chi Minh-Ville font preuve d'un grand dynamisme en collaborant avec des organisations pour promouvoir le hat boi dans divers espaces ; étonnamment, le hat boi peut même être amené dans... les bars !
La scène théâtrale d'Hô-Chi-Minh-Ville témoigne d'un dynamisme et d'une capacité d'adaptation remarquables. Malgré certaines inquiétudes quant au déclin de certaines formes artistiques, force est de constater que les artistes de théâtre de Hô -Chi-Minh-Ville ne semblent jamais baisser les bras.
Les dirigeants de Hô Chi Minh-Ville ont toujours eu à cœur de créer les meilleures conditions possibles, faisant de la ville un terreau fertile pour que les artistes puissent laisser libre cours à leur créativité.
L'actrice Thanh Thủy dans la pièce « Le Village des voleurs » au théâtre Idecaf - Photo : LINH DOAN
La scène théâtrale d'Hô-Chi-Minh-Ville, dans les premières années qui ont suivi 1975, a bénéficié d'une attention particulière. L'actrice Kim Cương a confié au journal Tuổi Trẻ que, lorsqu'elle rencontrait des difficultés avec ses textes ou sa mise en scène, elle pouvait en discuter avec les responsables. Ces derniers l'écoutaient attentivement et aidaient les artistes à trouver des solutions. C'est ce dévouement qui a permis à la profession de connaître ce qu'elle considère comme l'âge d'or du théâtre à Hô-Chi-Minh-Ville, immédiatement après 1975.
La ville d'Hô-Chi-Minh-Ville voue une véritable passion au théâtre. Elle offre un environnement propice à l'épanouissement des artistes et, récemment, deux concours théâtraux qu'elle organise ont rencontré un vif succès et ont conquis la confiance des professionnels du secteur : le Festival de théâtre d'Hô-Chi-Minh-Ville et le Concours de jeunes talents d'acteurs de théâtre Tran Huu Trang Cai Luong.
Trouver de jeunes auteurs, metteurs en scène et acteurs dans le domaine de l'opéra traditionnel vietnamien (hat bòi) s'est longtemps avéré très difficile. Récemment, le metteur en scène Tran Ngoc Giau, président de l'Association des théâtres de Hô Chi Minh-Ville , a formé directement de jeunes talents à la pièce « Hien Than » en confiant la mise en scène à trois jeunes du théâtre : Thanh Binh, Ngoc Giau et Bao Chau, qui leur ont ensuite dispensé un enseignement personnalisé. « Hien Than » a fortement marqué les esprits par son style résolument jeune.
L’enseignement aux jeunes par le biais de représentations théâtrales s’est avéré efficace, avec de nombreux metteurs en scène chevronnés et talentueux qui se sont portés volontaires pour enseigner, tels que le metteur en scène Hoa Ha, le dramaturge Hoang Song Viet du Dai Viet Theatre, le metteur en scène Le Nguyen Dat du Sen Viet Theatre et l’artiste Huu Quoc de la troupe Huynh Long…
Source : https://tuoitre.vn/san-khau-dac-san-van-hoa-cua-tp-hcm-20260429094504988.htm
Comment (0)