Au lieu d'aborder la culture traditionnelle à travers des schémas familiers, Soobin a choisi la voie d'un dialogue direct avec la jeune génération grâce au projet communautaire « Xam à l'école ». Ce projet ne se concentre ni sur la performance ni sur la promotion, mais plutôt sur la création d'un espace où les élèves peuvent écouter, expérimenter et interagir avec l'art Xam – une forme de patrimoine qui peut sembler étrangère à la vie contemporaine.
Soobin présente le projet « Xẩm à l'école »
La première école participant au projet fut la Faculté des sciences et des arts interdisciplinaires de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï. Grâce au soutien du Centre pour la promotion et la diffusion du patrimoine culturel immatériel vietnamien, le programme a suscité un vif intérêt chez de nombreux étudiants en faisant découvrir le Xam (un style de chant folklorique traditionnel vietnamien) au sein même de l'établissement. Les étudiants ont ainsi pu non seulement écouter des artisans partager l'histoire, la valeur et l'esprit du Xam, mais aussi apprécier directement des mélodies traditionnelles interprétées avec simplicité et sans mise en scène élaborée.
L'un des moments forts du programme fut l'interprétation de « Mục hạ vô nhân » (Personne sous la table) sur un air de Xẩm traditionnel (chant folklorique vietnamien). Contrairement à la version moderne en clip vidéo déjà connue du public, cette interprétation, plus sobre, mettait l'accent sur la mélodie, le rythme et l'émotion d'origine. Cette simplicité créa une atmosphère sereine, permettant aux jeunes de percevoir le Xẩm non comme un patrimoine exposé, mais comme une forme d'art vivante.
Après le spectacle, les élèves ont eu l'occasion de se glisser dans la peau des artisans et de chanter un extrait de Xẩm (un style de chant folklorique traditionnel vietnamien) sous la direction des artistes. Cette activité leur a permis de mieux appréhender la structure des mélodies, les rythmes et l'esprit du Xẩm, créant ainsi un lien plus direct entre le public et ce patrimoine. Pour beaucoup d'élèves, le Xẩm n'est plus un concept abstrait issu des manuels scolaires, mais une expérience concrète, familière et accessible.
Dans le cadre du programme, une courte vidéo retraçant le parcours artistique de Soobin a été projetée. Né et élevé dans un environnement profondément ancré dans la tradition, Soobin s'est familiarisé très tôt avec la musique traditionnelle vietnamienne grâce à son père, l'artiste du peuple Huynh Tu. Ces éléments culturels l'ont accompagné tout au long de sa carrière artistique et sont progressivement devenus partie intégrante de son identité.
Soobin a confié avoir choisi une citation du chercheur en culture Trinh Bach comme principe directeur de son projet « Xam to School » : « La valeur de la culture réside dans la continuité des générations. » Cet esprit se reflète dans toutes les étapes marquantes de son œuvre artistique, des performances intégrant des éléments traditionnels aux produits alliant patrimoine et modernité.
S'adressant directement aux élèves du programme, Soobin a déclaré : « À travers le projet Xam to School, Soobin souhaite montrer que la culture vietnamienne n'est ni inaccessible ni difficile d'accès. Si nous prenons le temps d'écouter et d'apprendre, nous y découvrirons de nombreuses choses belles, intéressantes et dont nous pourrons être fiers. »
Il a également exprimé le souhait que la jeune génération s'approprie activement les valeurs traditionnelles : « Soobin espère que les jeunes, et notamment les étudiants présents aujourd'hui, s'ouvriront aux valeurs traditionnelles. Plus nous comprenons notre culture, plus nous sommes capables de définir notre identité et notre propre voie. »
Source : https://vov.vn/giai-tri/soobin-dua-xam-co-truyen-den-gan-hon-voi-gen-z-post1254750.vov
Comment (0)