« Un lien culturel de longue date »

À l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon (1973 - 2023), Kansai Television Japan a coopéré avecVoice of Vietnam (VOV) et VTC Digital Television pour produire le documentaire de téléréalité Vietnam - Japon : un lien culturel de longue date.

Le film de 60 minutes utilise la culture pour raconter l’histoire de l’amitié entre le Vietnam et le Japon.

Le film « Vietnam - Japon : un lien culturel de longue date » utilise la culture pour raconter l'histoire de l'amitié entre les deux pays Vietnam - Japon.

En regardant le film, le public rejoindra le mannequin Mai Ngo et le MC Niimi Shohei de Kansai TV pour explorer les paysages et les cultures célèbres du Vietnam, admirer les célèbres monuments japonais dans les villes de Tokyo, Osaka, Fukuoka ; en particulier le festival de Gion, un célèbre festival culturel qui relie les cultures des deux pays.

Sur chaque lieu de tournage, le public verra clairement la relation étroite entre le Vietnam et le Japon, tant sur le plan culturel, que sur le plan de la vie quotidienne et du commerce.

M. Ngo Minh Hien - Directeur général adjoint de Voice of Vietnam (VOV).

M. Ngo Minh Hien, directeur général adjoint de la Voix du Vietnam (VOV), a déclaré : « La Voix du Vietnam et Kansai Television Japan ont collaboré sur de nombreux projets au fil des ans. Cependant, à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon (1973-2023), nous avons pensé qu'il était important de mettre en avant le lien étroit qui unit les identités culturelles des deux pays. »

Après de nombreuses discussions, l'équipe de production a décidé de choisir l'option de faire fabriquer par l'artisan Vu Van Gioi - l'un des principaux artisans dans l'art de la broderie royale - un rideau avec des images de dragons des dynasties Tran et Ly pour le présenter au festival de Gion - un festival qui a lieu depuis des milliers d'années au Japon.

Diffusion du documentaire « Vietnam - Japon : un lien culturel de longue date » - 3

Equipe de production du documentaire « Vietnam - Japon : un lien culturel de longue date ».

Après six mois de conception et de réalisation, le rideau, long de plus de deux mètres, était terminé. Lorsqu'il a été remis à des amis japonais, ils étaient ravis. Ces derniers apprécient particulièrement les produits culturels vietnamiens. Une conférence de presse a été organisée dans le Kansai pour présenter le produit et expliquer comment intégrer les produits traditionnels vietnamiens au festival de Gion.

Lors du festival, au lever du rideau, les participants ont applaudi et acclamé. Fascinés, ils ont fait de nombreux compliments au produit vietnamien.

Ce rideau a été offert au Festival de Gion par M. Ngo Minh Hien et l'artisan Vu Van Gioi.

« Grâce à ce travail, nous espérons que le flux culturel du Vietnam se mêlera au flux culturel du Japon et sera préservé et transmis aux générations futures », a déclaré M. Ngo Minh Hien.

Dès le début, l'histoire de l'amitié entre le Vietnam et le Japon est décrite de manière vivante et claire dans le documentaire Vietnam - Japon : une connexion culturelle de longue date.

En parlant de ce projet de coopération, Mme Tran Thi Hoai Thu, directrice de la chaîne VTC9, station de télévision numérique VTC, a déclaré : « Ce projet est une opportunité pour moi et l'équipe de tournage de la station de télévision numérique VTC d'approcher et d'en apprendre davantage sur le peuple et le pays du Japon.

Pendant les jours de production et de tournage, nous et nos collègues japonais avons passé de très bons moments à échanger notre expertise et notre expérience.

Bien que nous n'ayons pas pu visiter le pays des cerisiers en fleurs en personne, lorsque nous avons assisté au moment où le rideau de l'artiste vietnamien Vu Van Gioi a été accroché sur le palanquin pendant le festival de Gion au Japon, nous avons été très émus.

Ce rideau symbolise le lien culturel entre le Vietnam et le Japon. Il nous permet également de promouvoir les œuvres d'art réalisées par des artisans vietnamiens.

Le directeur général adjoint de la Voix du Vietnam (VOV), Ngo Minh Hien, a offert un rideau brodé de dragon royal à l'Association de préservation d'Ofunehoko de la ville de Shijo, à Kyoto, au Japon.

M. Akihito Kimura, producteur japonais du film, a déclaré : « J'adore le pays, le peuple et la culture du Vietnam. J'espère que grâce à ce programme, de nombreux Japonais découvriront la beauté du Vietnam. Ils seront surpris de découvrir les similitudes entre les deux pays et de plus en plus de Japonais voudront visiter le Vietnam. »

Les relations politiques et diplomatiques entre les deux pays existent depuis 50 ans, mais en réalité, le peuple japonais entretient avec le Vietnam une longue histoire d'échanges commerciaux, remontant à 400 ans. J'imagine que les Japonais de l'époque aimaient le Vietnam autant que moi.

À l’occasion du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, j’ai voulu créer un « lien » qui durerait des milliers d’années, ou pour toujours dans le futur, au lieu de regarder en arrière et de célébrer le passé à travers un programme télévisé spécial pour les peuples des deux pays.

Le secret réside dans le festival de Gion à Kyoto. C'est un mélange de culture vietnamienne et japonaise. Comme une princesse vietnamienne épousant un prince japonais, ça a l'air romantique, non ?

Pendant le festival, lorsque le rideau s'est levé, les participants ont éclaté en applaudissements.

MC Shohei Niimi a partagé : « Je suis très heureux de participer à ce merveilleux programme en tant que pont entre le Vietnam et le Japon.

Lors de mon voyage au Vietnam pour produire ce programme, j'ai été très impressionné par la jeunesse et la force de votre pays. Ce fut également l'occasion pour moi de découvrir les liens étroits qui unissent le Vietnam et le Japon, aujourd'hui comme hier.

J'espère pouvoir aider le peuple vietnamien à mieux comprendre le Japon. Avec Mme Mai Ngo, M. Gioi et le rideau brodé du palanquin, nous continuerons à œuvrer pour bâtir une relation étroite entre les deux pays.

Le réalisateur Shigeo Sasaki a partagé : « Je suis très heureux de participer au programme célébrant le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon. Je voudrais partager que cette année, j'ai également 50 ans, donc pour moi, cette coïncidence est très significative car je peux présenter les deux pays du point de vue de quelqu'un qui a vécu pendant cette période.

J'ai honte de dire que je ne connaissais pas grand-chose du lien entre le Vietnam et le Japon avant de participer à la production de ce documentaire. La surprise de MC Niimi était donc similaire à la mienne. C'est exactement ce que je recherchais en produisant un film Vietnam-Japon : un lien culturel durable.

Ce film n'est pas une simple introduction informative. En tant que réalisateur, j'espère que le public accompagnera MC Niimi et Mai Ngo pour explorer et se laisser surprendre. Je serais ravi si le film réussissait à susciter un vif intérêt dans les deux pays.

Le film Vietnam - Japon : une connexion culturelle de longue date sera diffusé en septembre sur toutes les chaînes de Voice of Vietnam : VTC1, VTC9 et VOVTV.

Le Chi

Source