Faciliter la circulation des marchandises à travers les frontières

Légende de la photo — M. Huynh Minh Tuan, vice-président du Comité populaire provincial de Dong Thap, et M. Pich Sotharoth, vice-gouverneur de la province de Prey Veng, ont présidé la conférence.

M. Huynh Minh Tuan, vice-président du Comité populaire provincial de Dong Thap, et M. Pich Sotharoth, vice-gouverneur de la province de Prey Veng, ont présidé la conférence.

Lors de la conférence, les dirigeants des deux provinces ont signé un protocole d'accord visant à faciliter le transport de marchandises transfrontalier. Le Comité populaire de la province de Dong Thap et le gouvernement provincial de Prey Veng se sont engagés à mettre en œuvre des mesures appropriées pour faciliter et renforcer le commerce frontalier.

Plus précisément, les deux provinces autorisent et facilitent l'importation et la réexportation temporaires de moyens de transport entre le Cambodge et le Vietnam aux postes frontières de Dong Thap et de Prey Veng afin d'optimiser la livraison et la réception de marchandises dans ces zones frontalières et leur retour au Cambodge et au Vietnam dans la journée. Cette mesure doit garantir le respect de la législation relative au commerce frontalier entre les deux pays. En cas de modification de la réglementation concernant le commerce frontalier Vietnam-Cambodge, les deux provinces s'en informeront mutuellement par écrit sans délai afin de coordonner la recherche et la mise en œuvre des solutions les plus efficaces.

Les véhicules entrant et sortant de la zone frontalière des deux provinces doivent se conformer au Protocole d'application de l'Accord sur le transport routier entre la République socialiste du Vietnam et le Royaume du Cambodge, signé le 10 octobre 2005 ; Protocole modifiant le Protocole d'application de l'Accord sur le transport routier entre la République socialiste du Vietnam et le Royaume du Cambodge, en vigueur à compter du 26 février 2019.

Le vice-président du Comité populaire provincial de Dong Thap, Huynh Minh Tuan, a déclaré qu'au cours des dernières années, les provinces de Dong Thap et de Prey Veng ont continuellement consolidé et développé leur amitié, leur solidarité et leur coopération globale dans de nombreux domaines. Les deux parties ont maintenu un mécanisme de coordination efficace pour garantir la sécurité et l'ordre dans la zone frontalière, créant ainsi des conditions favorables aux déplacements, aux échanges et au commerce entre les populations des deux régions et contribuant à l'édification d'une frontière pacifique , amicale et propice au développement mutuel.

Au cours des neuf premiers mois de 2025, le volume total des importations et exportations de Dong Thap à la frontière a atteint 984,7 millions de dollars américains, dont 92,4 millions de dollars d'exportations et 892,3 millions de dollars d'importations. Les principaux produits exportés sont les engrais, les aliments pour animaux et les produits aquatiques ; les principaux produits importés sont le sable jaune naturel, le riz, le sucre et le minerai de fer. La situation sécuritaire à la frontière entre Dong Thap et Prey Veng est stable. Les forces opérationnelles des deux pays coordonnent efficacement leurs patrouilles et leurs contrôles, garantissant ainsi la sécurité de la frontière et des points de repère.

Le vice-gouverneur de la province de Prey Veng, Pich Sotharoth, a indiqué que l'accord et la signature du procès-verbal entre les provinces de Dong Thap et de Prey Veng visaient à perpétuer l'esprit de bon voisinage, de solidarité, de confiance, de compréhension mutuelle ainsi que de bonne coopération dans tous les domaines, créant ainsi des conditions favorables aux activités commerciales des populations des provinces de Dong Thap et de Prey Veng.

Source : https://baotintuc.vn/kinh-te/tao-dieu-kien-thuan-loi-cho-viec-van-chuyen-hang-hoa-qua-lai-bien-gioi-20251114134338346.htm