À travers l'objectif d'une caméra au bord de la vie et de la mort...
Dans sa petite maison de la commune de Tam Giang, Mme Lieu conserve précieusement son vieil appareil photo et ses pellicules, jaunies par le temps. Ce sont de précieux « trésors » d’une jeunesse vibrante, une époque où elle et ses camarades se dévouaient corps et âme à la résistance dans les médias.
Mme Nguyen Thuy Lieu fixe l'appareil photo qui l'accompagnait autrefois partout.
Durant ces années, où les appareils photo et les caméras vidéo étaient encore rudimentaires et où le matériel de développement et de tirage de films était rare, avec une soif de connaissances et un dévouement courageux, Mmes Lieu et Ngo Kim Huong ont créé ensemble de précieux films sur l'hôpital militaire situé dans la mangrove de Ca Mau , où les soldats blessés étaient soignés au milieu des bombes et des balles, et d'innombrables batailles féroces menées par l'ennemi.
Se remémorant sa première visite à l'hôpital situé dans la mangrove, Mme Lieu ne pouvait cacher son admiration : « Lorsque je suis entrée, j'ai été absolument stupéfaite par les nombreux services et équipements utilisés pour fabriquer des pilules et des médicaments... J'ai pensé que c'était une merveille, un miracle. »
Lors du tournage de ce documentaire, Mmes Lieu et Huong ont rencontré de nombreuses difficultés, mais grâce à leur amour pour leur métier et à leur désir de réaliser des films au service des soldats et de leurs compatriotes, en cultivant l'amour de leur patrie et en renforçant leur esprit combatif, elles ont surmonté tous les obstacles, aboutissant à un film émouvant et significatif.
Ces images sont extraites du film « Hôpital dans la mangrove », réalisé par Mme Nguyen Thuy Lieu.
À l'époque, sans formation formelle, Mme Lieu a appris le tournage, le montage et les techniques pratiques directement sur le champ de bataille, s'adaptant avec souplesse à la situation encerclée par l'ennemi. « Les instructeurs m'ont enseigné la photographie, la vidéographie et les techniques de développement photo… Il m'a suffi de l'entendre une seule fois pour tout retenir. Recevoir une caméra vidéo ou un appareil photo était une grande joie, car c'était une marque de confiance. Dans mon esprit, il n'y avait qu'une seule chose que je devais accomplir », a confié Mme Lieu.
Pesant seulement 47 kg, Mme Lieu était toujours proactive et courageuse, emportant sa caméra vidéo et ses appareils photo dans toutes les zones qui lui étaient assignées pour filmer. Lors de violents combats, elle dissimulait soigneusement son matériel dans un sac en tissu, prête à prendre les armes et à combattre si nécessaire.
Mme Nguyen Thuy Lieu dans sa jeunesse.
Se remémorant son expérience lors de l'offensive du Têt de 1968, elle resta émue : « J'étais affectée au Comité du Parti de la ville de Can Tho pour filmer l'offensive générale. J'ai passé cinq mois et sept jours en périphérie, travaillant avec les forces locales pour creuser des tranchées et attaquer les avant-postes de Cai Chanh et Chau Thanh B. Ensuite, on m'a emmenée dans la mangrove pour installer les caméras. Cet après-midi-là, des avions tournaient sans cesse en rond, alors je me suis éloignée du champ de bataille à environ deux kilomètres. Le lendemain matin, l'ennemi a débarqué des troupes juste là où je me trouvais. Alors que j'étais dans une base près d'un avant-poste ennemi, les troupes ont déferlé, mais je n'ai pas eu peur du tout. Pour la première fois de ma vie, j'ai vu de mes propres yeux nos soldats combattre et anéantir l'ennemi. »
Lorsqu'on lui a demandé comment elle avait réussi à combattre et à filmer avec autant de constance à 78 ans, après avoir frôlé la mort pour capturer des images si précieuses, elle a répondu avec émotion : « À cette époque, j'éprouvais une étrange excitation, je n'avais pas peur de la mort, ni peur du sacrifice. Quand quelqu'un tombait, d'autres se portaient volontaires pour prendre le relais. C'est cette motivation et cette conviction qui m'ont donné le courage de me rendre en première ligne et d'enregistrer ces images et ces séquences précieuses. »
Après avoir dit cela, elle essuya doucement ses larmes et nous montra de vieilles photos de ses camarades tombés au combat. Elle murmura : « À l’époque, les pellicules et les photos étaient très précieuses ; personne dans l’unité n’osait les gaspiller. Ce n’est qu’après avoir filmé et photographié toutes les scènes nécessaires, et s’il nous restait quelques pellicules, que nous nous asseyions pour prendre une photo de groupe en souvenir, afin que si quelqu’un venait à disparaître, nous ayons encore des photos à envoyer à sa famille. »
...En vue de l'obtention de ce prix prestigieux
Le prix littéraire et artistique Phan Ngoc Hien, que Mme Nguyen Thuy Lieu a eu l'honneur de recevoir, est le fruit d'un travail acharné et constant. Son œuvre primée relate une histoire vraie, celle des habitants simples, résilients et compatissants de Ca Mau.
En recevant le prix, elle a pensé à sa famille, à ses collègues et à tous ceux qui l'avaient accompagnée sur chaque tournage : « Je suis très heureuse de l'attention que m'a portée le ministère de la Culture et des Arts. Recevoir ce prix est un immense plaisir et un grand honneur, mais le plus précieux est de pouvoir me replonger dans mes souvenirs et revivre une époque révolue. »
Le camarade Pham Van Thieu, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial de Ca Mau, a remis le prix littéraire et artistique Phan Ngoc Hien à Mme Nguyen Thuy Lieu.
Première femme directrice de la photographie de Ca Mau à remporter le prix Phan Ngoc Hien des arts et de la culture, Mme Lieu ne se considère pas comme une pionnière. Elle espère simplement que son parcours inspirera et motivera la jeune génération, et notamment les jeunes femmes, à poursuivre leurs passions créatives. « Chaque fois que je vois des jeunes avec des appareils photo, je ressens une grande compassion. J'espère que la société comptera davantage de photographes talentueux pour immortaliser des images précieuses et créer des œuvres véritablement magnifiques », a-t-elle déclaré avec un doux sourire.
Dans le cours de la vie d'aujourd'hui, les souvenirs préservés par l'objectif de cette photographe d'il y a des années brillent encore discrètement comme un message durable d'amour pour son métier et pour son pays.
Lam Khanh - Hoang Vu
Source : https://baocamau.vn/tay-sung-tay-may-ghi-ky-uc-mot-thoi-a125154.html
Comment (0)