Les peintures populaires de Dong Ho, originaires du quartier de Thuan Thanh, dans la province de Bac Ninh , sont également connues sous le nom de peintures du Têt, car ce type de peinture est souvent accroché par les gens pendant le Têt avec le souhait d'une vie prospère, abondante et chanceuse.
À l'approche du Nouvel An lunaire du Cheval 2026, les peintures de chevaux Dong Ho sont très recherchées par les familles et les jeunes, qui souhaitent les accrocher pendant les fêtes ou les offrir en cadeau. Leur symbolique de bon augure selon le feng shui, alliée au charme rustique et traditionnel issu du savoir-faire des artisans, explique la popularité de cet art populaire dans le monde moderne.
Explorons les peintures de chevaux dans l'art populaire de Dong Ho.
Selon les artisans de la peinture populaire Dong Ho du quartier de Thuan Thanh, province de Bac Ninh, il n'y avait pas beaucoup d'anciennes peintures Dong Ho représentant des chevaux ; seulement quelques-unes telles que « Vinh Quy Bai To » (Retour au foyer dans la gloire), « Hong Hong » (Cheval rouge) et « Ma Dao Thanh Cong » (Succès à cheval).
L'image du cheval dans les peintures populaires de Dong Ho est représentée de manière simple mais majestueuse, symbolisant la persévérance, la résilience et les vœux de chance et de succès dans la carrière et la vie pour la nouvelle année.
La famille de l'artisan méritant Nguyen Dang Che compte actuellement trois générations qui continuent de préserver et de promouvoir l'artisanat de la peinture populaire Dong Ho, jour après jour, heure après heure.
Pendant les fêtes du Têt, la maison familiale a été prise d'assaut par des visiteurs venus de Thaïlande et de l'étranger, notamment depuis que l'artisanat de la peinture populaire Dong Ho a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente. Outre l'admiration des peintures, de nombreux visiteurs viennent s'informer et découvrir cet artisanat.
Selon l'artiste émérite Nguyen Dang Tam, fils de l'artiste émérite Nguyen Dang Che, sa famille possède actuellement deux tableaux anciens représentant des chevaux : « Vinh Quy Bai To » (Le retour triomphal) et « Hong Hong » (Le cheval rouge). Ce sont deux œuvres exceptionnelles, empreintes d'une profonde signification humaniste, dont la composition et les couleurs sont d'une grande harmonie.
Partageant ses réflexions sur la signification du tableau « Vinh Quy Bai To » (Retour au foyer dans la gloire pour rendre hommage aux ancêtres), l'artiste émérite Nguyen Dang Tam a déclaré qu'il s'agissait d'une œuvre typique qui reflétait profondément l'idéologie sociale, la morale traditionnelle et les aspirations à l'apprentissage et à la réussite scolaire du peuple vietnamien d'autrefois.
Au-delà de sa valeur d'art populaire, le tableau recèle également de multiples significations socioculturelles uniques. Avec ses images joyeuses, ses coups de pinceau simples et ses couleurs harmonieuses, le tableau « Vinh Quy Bai To » représente un lettré récemment couronné de succès, retournant dans sa ville natale après avoir réussi l'examen impérial pour rendre hommage à ses ancêtres.
L'image d'une grande procession avec des soldats portant des drapeaux et des éventails, des palanquins et des dais, des gongs et des tambours, et des officiels à cheval, reflète le respect de la communauté pour ceux qui ont réussi les examens.
De plus, dans la culture est-asiatique, l'image du cheval symbolise la persévérance, la résilience et un esprit tourné vers l'avenir. Par conséquent, le cheval du tableau « Vinh Quy Bai To » (Le retour triomphal) n'est pas simplement un moyen de transport, mais un symbole de renommée, de volonté de surmonter les difficultés et de succès mérité.
Ce tableau est souvent accroché pendant le Têt (Nouvel An vietnamien) comme un porte-bonheur et un gage de réussite scolaire pour les descendants. Il sert également d'outil pédagogique, en encourageant le goût d'apprendre chez les jeunes générations.
Quant au tableau du Cheval rose, il représente un soldat menant un cheval. Dans cette œuvre, le cheval possède à la fois une belle apparence, un caractère fort et une force considérable, ainsi que les vertus de loyauté et de fidélité.
Chez Nguyen Thi Oanh, artisane de renom et seule femme du village, l'activité bat son plein : impression, peinture, séchage et encadrement des toiles sont en cours, en vue des ventes du Têt (Nouvel An lunaire). Pour l'année du Cheval (2016), outre les peintures traditionnelles du Têt telles que « Prospérité et Richesse », « Mariage des Souris » et « Cochons Yin-Yang », les œuvres à thème équestre sont également très prisées.
L'artisane de renom Nguyen Thi Oanh a déclaré que, forte de sa compréhension de la psychologie des consommateurs, elle produit chaque année une plus grande quantité d'articles liés à l'animal du zodiaque de l'année. Cette année, elle a créé le tableau intitulé « Cheval au galop vers le succès ».
Selon Mme Nguyen Thi Oanh, grâce à une harmonieuse combinaison de couleurs, de composition et de lignes exquises, elle a créé les tableaux « Chevaux galopant vers le succès », représentant un, trois et huit chevaux. Ces chevaux, galopant vers l'avant, symbolisent la détermination à surmonter les difficultés et sont porteurs de richesse, de chance et de succès pour le propriétaire des lieux.
C’est dans cet esprit que les tableaux représentant des chevaux galopant vers le succès sont souvent choisis comme cadeaux pour les clients, les partenaires et les proches lors des fêtes et des festivals, exprimant le souhait que le destinataire connaisse une victoire rapide et une carrière florissante, à l’image de ces puissants chevaux.
Mme Nguyen Thi Thanh, une touriste venue d' Hanoï, a partagé sa passion pour les peintures de Dong Ho. Chaque année, pour le Têt (Nouvel An lunaire), elle se rend à Dong Ho afin de choisir une peinture à accrocher pendant les fêtes, exprimant ainsi ses vœux de prospérité, d'abondance et de bonheur pour la nouvelle année. Cette année, elle a choisi une peinture représentant des chevaux galopant vers le succès, espérant que tout se déroulera sans accroc, que son travail sera couronné de succès et qu'elle atteindra ses objectifs au cours de la nouvelle année.
Motiver ceux qui exercent leur profession et en vivent.
En 2025, l'artisanat de la peinture populaire de Dong Ho sera officiellement inscrit par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. Cette inscription constituera un fondement et une source de motivation pour tous les niveaux de gouvernement et pour ceux qui perpétuent cet artisanat afin de poursuivre les efforts de préservation et de transmission de ce savoir-faire traditionnel villageois.
Ce fut un honneur et une grande fierté pour lui d'être le seul artisan de son village à faire partie de la délégation vietnamienne lors de la 20e session du Comité intergouvernemental pour la protection du patrimoine culturel immatériel, qui s'est tenue à New Delhi (Inde). Témoin de la reconnaissance accordée au savoir-faire traditionnel de ses ancêtres, l'artisan Nguyen Huu Hoa fut submergé par l'émotion, un mélange de joie et de fierté. Il exprima silencieusement sa gratitude envers les générations de ses aïeux qui avaient créé et transmis cet artisanat unique dont il avait hérité.
M. Nguyen Huu Hoa a déclaré : « Plus je suis fier, plus je suis conscient de ma responsabilité envers moi-même et la communauté. Pour ceux d'entre nous qui perpétuent cet artisanat, il est essentiel de préserver les valeurs traditionnelles, d'améliorer la qualité des produits et de renforcer leur promotion auprès de nos familles, voisins, amis et touristes, tant nationaux qu'internationaux. »
Outre la préservation des estampes anciennes, sa famille crée activement de nouveaux thèmes adaptés aux tendances et aux goûts des consommateurs, tout en préservant l'essence de cet art : la gravure et la peinture sur papier vietnamien traditionnel à l'aide de colorants naturels. Cette démarche contribue à diversifier la clientèle et à valoriser l'art de l'estampe sur bois.
Actuellement, dans le village de peinture populaire de Dong Ho, deux clans et trois familles perpétuent cet art. Il espère également que les autorités à tous les niveaux et tous les acteurs de ce domaine collaboreront pour assurer la pérennité et le rayonnement de la peinture populaire de Dong Ho.
La priorité absolue est d’aider les artisans à vivre de leur art ; ce qui permet de faire revivre et de développer progressivement les villages d’artisans traditionnels, de respecter les engagements pris auprès de l’UNESCO en matière de préservation du patrimoine, d’assurer la continuité et l’authenticité, et de mettre l’accent sur la participation et le rôle central de la communauté – ceux qui créent, préservent et transmettent le savoir-faire.
Source : https://www.vietnamplus.vn/tet-binh-ngo-cung-tim-hieu-y-nghia-con-ngua-tren-tranh-dan-gian-dong-ho-post1094154.vnp
Comment (0)