L'entraîneur Binh Tinh et ses élèves réalisent un véritable miracle pour « Solar Eclipse » en remportant 4 médailles d'or internationales.

De retour au Vietnam après la soirée de « couronnement » où ils ont reçu simultanément quatre médailles d'or internationales pour la pièce de cai luong « Éclipse solaire », les artistes émérites – metteur en scène Le Nguyen Dat, artiste émérite Le Trung Thao et artiste Binh Tinh sont encore sous le coup de l'émotion…

Le 1er novembre au soir, à Nanning (Guangxi, Chine), s'est déroulée la cérémonie de remise des prix de la Semaine du théâtre Chine-ASEAN 2025 (qui s'est tenue du 28 octobre au 1er novembre). L'opéra vietnamien Eclipse a remporté quatre médailles d'or : une médaille d'or pour l'opéra expérimental Eclipse, une médaille d'or pour le meilleur metteur en scène (artiste émérite Le Nguyen Dat) et deux médailles d'or individuelles pour l'artiste émérite Le Trung Thao et l'artiste Binh Tinh.

Le Dr Pham Huy Quang, directeur de l'Université de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville (à gauche), a participé à la Semaine du théâtre Chine-ASEAN 2025.

L'artiste émérite Le Trung Thao, le réalisateur Le Nguyen Dat et l'artiste Binh Tinh (de gauche à droite)

Photo : NVCC

Pour la première fois, l'Université de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville a présenté la pièce expérimentale de Cai Luong, Eclipse ( auteur : Le Duy Hanh, adaptation de Nguyen Phuong, mise en scène : artiste émérite Le Nguyen Dat, avec la participation des artistes émérites Le Trung Thao et Binh Tinh), qui a remporté un franc succès, créant ainsi un véritable miracle lors de la Semaine du théâtre Chine-ASEAN en 2025.

L'artiste et metteur en scène émérite Le Nguyen Dat a déclaré : « La pièce Nhat Thuc est une version remaniée de la pièce expérimentale "Jouer seul" du regretté dramaturge Le Duy Hanh, qui avait fait sensation au début des années 1990 grâce à une performance solo de l'artiste du peuple Bach Tuyet. En 2019, avec l'accord de l'auteur Le Duy Hanh, j'ai présenté une nouvelle version de Nhat Thuc , interprétée par l'artiste émérite Le Trung Thao, qui a également profondément marqué le public. Depuis, j'ai continué à la transformer et à en proposer de nombreuses versions. Voici ma huitième version, enrichie de nombreuses nouveautés. »

Utiliser l'éclipse solaire pour « conquérir des terres étrangères » : une passion dévorante pour l'art du Cai Luong

Lorsqu'elle a reçu le rôle dans la pièce Eclipse du réalisateur et artiste émérite Le Nguyen Dat, Binh Tinh était très stressée et inquiète. Mais une fois la pièce terminée, et surtout lors de ses représentations sur une scène étrangère, Binh Tinh était enthousiaste et confiante ; elle a joué comme si elle s'était « oubliée ».

Dans la pièce, Binh Tinh incarne une jeune fille passionnée par l'art du théâtre Cai Luong. Elle entreprend un voyage à la découverte des origines de cet art au cours des cent dernières années. Elle visite un musée, consulte de vieux ouvrages… À chaque parole, à chaque mouvement de danse, les images des prédécesseurs du Cai Luong semblent surgir et se fondre dans sa personnalité. En un instant, la jeune fille se métamorphose en deux figures historiques vietnamiennes, Tong Thi Quyen et Bui Thi Xuan… L'artiste, même lorsque le rideau tombe, est toujours confrontée aux difficultés de la vie, mais sa passion reste intacte.

Scène de la pièce Eclipse

Photo : Le Nguyen Dat

Pour la première fois, l'Université de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville a présenté une pièce expérimentale de cai luong « à l'étranger ».

Photo : NVCC

Le rôle de Tong Thi Quyen dans l'opéra réformé « Vuong Quyen » a valu à Binh Tinh une médaille d'or au Festival de théâtre de la capitale de 2022, et celui de Bui Thi Xuan dans la pièce « Tay Son Nu Tuong » lui a également permis de remporter une médaille d'or au Festival national de théâtre réformé de 2024. Cette fois-ci, c'est l'interprétation conjointe de ces deux rôles qui a valu à Binh Tinh une médaille d'or internationale.

Les juges ont souligné que Binh Tinh est une actrice de petite taille mais très talentueuse. Lorsqu'elle chante et joue, elle dégage un charme particulier, comme si elle était née pour interpréter le Cai Luong. Elle mérite amplement la médaille d'or pour ce rôle.

Récompensé par deux médailles d'or pour sa pièce et son excellente mise en scène, l'artiste émérite et metteur en scène Le Nguyen Dat a déclaré avec émotion : « Je suis extrêmement heureux que la pièce ait conquis le jury et le public internationaux. Je me surpasse toujours pour chaque nouvelle mise en scène. Je remercie le Dr Pham Huy Quang, directeur de l'Université de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville, de m'avoir confié l'honneur de porter haut les couleurs de notre pays à l'étranger. Merci également à mes collègues, et plus particulièrement aux deux acteurs principaux, qui ont livré une performance exceptionnelle, se donnant corps et âme pour le drapeau national et pour le Cai Luong, un art centenaire. »

L'artiste Binh Tinh répond aux interviews de la presse étrangère

L'opéra vietnamien réformé est salué par le public international.

Photo : NVCC

Quant à l'artiste émérite Le Trung Thao, qui avait impressionné le public lors de son interprétation solo de Cai Luong en 2019, il déploie aujourd'hui encore plus de créativité et d'inspiration dans cette nouvelle version, accompagné d'une partenaire. Cette médaille d'or est pour lui une immense source de fierté professionnelle et d'émotion, notamment face aux éloges du public international.

De magnifiques jalons sur le parcours artistique de l'artiste Binh Tinh

Pour Binh Tinh, cette 5e médaille d'or est une grande réussite, marquant un tournant dans sa carrière d'actrice, fruit de sa force, de sa sueur et de ses larmes, pour son amour de l'opéra réformé.

« Lorsque j'ai entendu les organisateurs annoncer mon nom comme lauréate de la médaille d'or, j'étais très surprise, car c'est un accomplissement extraordinaire dont je n'aurais jamais osé rêver. Cette médaille d'or, Binh Tinh la dédie à ses parents, car c'est aussi leur honneur. Binh Tinh la dédie également à la famille Huynh Long, à ses professeurs, à ses tantes et au public qui l'a soutenue et aimée. C'est une magnifique étape dans sa carrière artistique et, en même temps, une source de motivation pour se surpasser », a confié l'artiste Binh Tinh.

Source : https://thanhnien.vn/thay-tro-binh-tinh-tao-ky-tich-cho-nhat-thuc-voi-4-huy-chuong-vang-quoc-te-185251102112033268.htm