Promouvoir la coopération entre les localités vietnamiennes et Shanghai (Chine)

Dans le cadre de sa participation à la 6e Exposition internationale d'importation de Chine (CIIE) à Shanghai, en Chine, le 4 novembre après-midi, le vice -Premier ministre Tran Hong Ha a reçu le camarade Cung Chinh, maire de Shanghai.

Thúc đẩy hợp tác giữa các địa phương Việt Nam với Thượng Hải (Trung Quốc)

Le vice- Premier ministre Tran Hong Ha a reçu le camarade Cung Chinh, maire de Shanghai.

Respecter les relations amicales de voisinage

Le maire Gong Zheng a chaleureusement accueilli le vice-Premier ministre Tran Hong Ha et la délégation du gouvernement vietnamien pour assister à la 6e CIIE à Shanghai, dans le contexte où en 2023 les deux pays célébreront le 15e anniversaire de l'établissement du partenariat de coopération stratégique global, et les relations entre les deux partis et les deux pays se sont bien développées dans tous les domaines ces derniers temps.

Français Passant beaucoup de temps à présenter au vice-Premier ministre Tran Hong Ha et à la délégation les potentiels, les forces et les réalisations importantes en matière de développement de la ville de Shanghai ces derniers temps, notamment en termes d'innovation et de transformation du modèle de développement, le maire Gong Zheng a déclaré que le PIB de la ville en 2022 atteindrait environ 660 milliards de dollars, se classant au 5e rang dans la liste des principales villes du monde en termes d'échelle économique ; le PIB au cours des 9 premiers mois de 2023 a augmenté de 6 % et devrait atteindre plus de 5,5 % cette année ; les principaux moteurs de la croissance sont l'investissement, l'exportation et la consommation, qui ont tous connu une croissance constante.

Le maire Gong Zheng a souligné qu'en mettant en œuvre l'orientation stratégique définie par le Comité central de la Chine, Shanghai accélère la réalisation de l'objectif de construire cinq centres leaders de la Chine et du monde dans les domaines de l'économie, du commerce, des finances, des transports et des sciences et technologies et a réalisé de nombreuses réalisations importantes dans ces cinq aspects, en particulier dans les domaines des finances et de la monnaie, du transport maritime et de l'innovation scientifique et technologique.

Exprimant l'importance des relations amicales et de bon voisinage, du partenariat de coopération stratégique global entre la Chine et le Vietnam et de la direction du développement de la relation selon la perception commune de haut niveau, le maire Gong Zheng a affirmé son désir de promouvoir davantage la coopération avec les localités vietnamiennes, en proposant trois domaines clés à promouvoir dans les temps à venir : renforcer les échanges commerciaux durables ; élargir la coopération en matière de capacité de production et approfondir la coopération culturelle, éducative, les échanges interpersonnels, en particulier parmi la jeune génération, contribuant ainsi à consolider et à promouvoir continuellement le partenariat de coopération stratégique global entre les deux pays.

Espace de collaboration ouvert

Lors de la réception, le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a remercié le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Shanghai pour leur accueil chaleureux et amical à la délégation du gouvernement vietnamien ; a chaleureusement félicité et hautement apprécié les réalisations exceptionnelles de Shanghai en matière de développement socio-économique au cours des dernières années, en particulier dans la mise en œuvre pilote de nombreuses nouvelles politiques de réforme et d'ouverture de la Chine.

Soulignant le rôle important de Shanghai dans le développement de la Chine et de l'économie mondiale, le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a déclaré que les initiatives de promotion du commerce international, telles que la CIIE, ont contribué à la croissance du commerce mondial, à la transformation numérique et à la transformation verte. Le vice-Premier ministre a également félicité Shanghai pour ses importants progrès dans la transformation de son modèle de croissance, passant d'un modèle traditionnel basé sur les ressources et le travail à un modèle basé sur la science, la technologie et l'économie du savoir.

Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a affirmé la politique constante du Vietnam visant à renforcer les relations de bon voisinage avec la Chine.

Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a réaffirmé la politique constante du Vietnam visant à renforcer les relations d'amitié et de bon voisinage et la coopération globale, « entre camarades et frères », avec la Chine, bâties et entretenues par le président Hô Chi Minh, le président Mao Zedong et les générations de prédécesseurs révolutionnaires des deux pays. Le vice-Premier ministre a souligné que le gouvernement vietnamien accordait toujours une grande importance à la coopération amicale entre les deux pays, notamment avec les localités ayant des relations traditionnelles et un fort potentiel de coopération, comme la ville de Shanghai, et qu'il était prêt à la soutenir et à créer les conditions nécessaires à son renforcement.

Français Exprimant son approbation et sa gratitude pour la proposition du maire de Shanghai Gong Zheng sur les domaines clés pour la période à venir, le vice-Premier ministre a affirmé que le potentiel et l'espace de coopération entre les localités vietnamiennes et shanghaïennes sont très ouverts. Le vice-Premier ministre a suggéré que Shanghai se coordonne étroitement avec les ministères, les branches et les localités vietnamiens pour concrétiser les perceptions communes de haut niveau des deux partis et des deux pays ; maintenir des échanges et des contacts réguliers ; continuer à promouvoir efficacement les mécanismes de coopération existants, en particulier la coopération amicale entre Shanghai et Hô Chi Minh-Ville et certaines autres localités du Vietnam comme Hanoï et Hai Phong ; tirer le meilleur parti du potentiel et des atouts de chaque partie, renforcer davantage l'efficacité de la coopération économique, commerciale, d'investissement et touristique ; appliquer des mesures de facilitation du commerce, créer les conditions pour que les marchandises vietnamiennes soient exportées vers Shanghai ; renforcer le partage et l'échange d'expériences en matière de développement et de gestion urbaine, d'innovation, d'attraction des investissements et de financement monétaire.

Soulignant l'importance des échanges interpersonnels, le Vice-Premier Ministre a espéré que les deux parties renforceraient davantage les activités d'échanges culturels et les interactions entre les organisations sociales, en particulier les jeunes générations des deux pays, héritant et promouvant ainsi la précieuse amitié traditionnelle, consolidant une bonne base sociale pour les relations entre les deux partis et les deux pays, au profit des peuples, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.

Source