Révélations sur deux frères jumeaux, tous deux musiciens « uniques en leur genre

Les compositeurs Hoang Long et Hoang Lan ne sont pas seulement des frères jumeaux, mais ils ont également fait de la musique ensemble, créant côte à côte pendant plus d'un demi-siècle, partageant un rythme musical commun, devenant un duo de compositeurs presque unique dans l'art vietnamien.

Nés le 18 juin 1942 à Vinh Yen, Hoang Long et Hoang Lan ont passé leur enfance à Son Tay et à Hanoï durant les années tumultueuses de la guerre. Ils ont grandi dans une famille déchirée dès leur plus jeune âge : séparés de leur mère à partir de 12 ans, celle-ci est partie au Sud. L’absence de l’affection maternelle et les conditions de vie difficiles ont forgé chez les jumeaux une force intérieure remarquable, un soutien mutuel indéfectible et un univers à part, où la musique est devenue leur ancrage spirituel.

Compositeurs Hoang Long et Hoang Lan.

Dès la fin des années 1950, Hoang Long et Hoang Lan firent preuve, très jeunes, d'un talent musical exceptionnel. Leur chanson « Em di tham mien Nam » (Je vais visiter le Sud) , composée en 1959 alors qu'ils étaient encore adolescents, connut un succès fulgurant et devint l'une des chansons pour enfants les plus connues. Ce fut non seulement le début de leur carrière d'auteurs-compositeurs, mais aussi la révélation d'une constante dans leur art : la musique pour enfants – innocente, simple et pourtant si riche en émotions.

Ce qui est remarquable chez Hoang Long et Hoang Lan, c'est leur ressemblance frappante. Le compositeur Hoang Long a confié à VietNamNet que leurs collègues ont souvent du mal à les distinguer. Mais derrière cette ressemblance, chacun possède un style créatif distinct. Hoang Long privilégie la clarté et la précision, tandis que Hoang Lan est plus doux et d'une grande richesse pédagogique. Ces différences ne les séparent pas, mais se complètent, créant un ensemble harmonieux qui rend leurs œuvres à la fois accessibles et intemporelles.

Pendant des décennies, les deux frères ont profondément marqué la musique vietnamienne, notamment les chansons enfantines, le chant choral et l'éducation musicale. Les mélodies de Hoang Long et Hoang Lan, sans prétention ni ostentation, se sont doucement inscrites dans les mémoires, nourrissant l'âme de générations d'enfants vietnamiens. Leur musique était associée aux écoles, aux scènes pour enfants et aux programmes éducatifs – où les chansons n'étaient pas seulement destinées à être écoutées, mais aussi à apprendre, à se souvenir et à s'épanouir au fil du temps.

Outre la composition de chansons, Hoang Long et Hoang Lan ont également consacré une grande partie de leur énergie à l'enseignement, à la recherche et à la pédagogie musicale. Ils ont enseigné dans divers établissements de formation artistique, contribuant ainsi à poser les fondements musicaux de nombreuses générations d'étudiants. Pour eux, la musique n'est pas seulement une source d'inspiration personnelle, mais aussi une responsabilité sociale : celle de transmettre des valeurs durables aux générations futures.

Leur dévouement discret mais constant a été salué par l'État qui leur a décerné le Prix d'État de littérature et d'arts en 2012. Cette distinction honorait non seulement leur talent individuel, mais aussi le parcours de ces deux frères jumeaux qui, depuis plus d'un demi-siècle, ont suivi la même voie artistique, entretenant la flamme de la créativité.

Malgré leur âge avancé, Hoang Long et Hoang Lan continuent de témoigner d'une profonde affection pour leurs souvenirs professionnels et leur héritage musical. En décembre 2025, les deux compositeurs et leurs familles ont fait don de nombreux manuscrits, documents et objets précieux liés à leur carrière (ainsi que la famille du compositeur Hoang Van) au Centre des Archives nationales III. Ces manuscrits anciens, partitions musicales manuscrites et documents datant de plusieurs décennies ont été confiés dans l'espoir d'être préservés, protégés et transmis aux générations futures.

L'apparition conjointe des frères jumeaux lors de la cérémonie de remise des documents revêtait une importance capitale, non seulement pour la préservation de leur patrimoine, mais aussi une dimension hautement symbolique : deux individus ayant consacré la quasi-totalité de leur vie à la musique confient désormais leurs souvenirs professionnels à l'histoire. C'est le choix d'artistes conscients de la valeur du temps et de leur responsabilité envers leur héritage spirituel.

Ce qui est admirable chez Hoang Long et Hoang Lan, c'est que malgré leur immense notoriété, ils mènent une vie privée relativement discrète. Les informations concernant leurs familles et leurs enfants sont rarement évoquées dans la presse. Peut-être que, pour eux, le plus important n'est pas leur présence publique flamboyante, mais le fait que leur musique ait su traverser les générations en restant vivante dans le cœur du public.

En se penchant sur plus d'un demi-siècle de création de Hoang Long et Hoang Lan, on ne voit pas seulement leurs œuvres, leurs récompenses et les étapes marquantes de leur carrière. Ce qui demeure le plus profondément, c'est l'image des frères jumeaux marchant discrètement côte à côte, contribuant sans relâche à la musique vietnamienne et lui léguant des chansons pures, empreintes d'humanité et d'une grande valeur éducative. Un héritage forgé non seulement par des notes de musique, mais aussi par une vie entière de dévouement et de complicité.

Ces deux compositeurs ont composé à eux deux plus de 700 chansons, principalement pour enfants, à la musique joyeuse, innocente, facile à mémoriser et à populariser. Leurs œuvres sont intimement liées à l'enfance de nombreuses générations de Vietnamiens, parmi lesquelles : « Je vais visiter le Sud » (1959), « L'institutrice des hauts plateaux » (1960), « Le retour de l'école » (1961), « Oncle Hô, celui qui m'a tout donné » (1975), « De la forêt verte, je viens visiter le mausolée de l'oncle Hô » (1978), « Chemin et pieds » (poème de Xuan Tuu, 1982) et « Pourquoi le chat se lave-t-il le visage ? » (1982).

Hong Nhung chante « Oncle Ho - Celui qui m'a tout donné » avec les enfants.

Le 10 décembre, le Centre des Archives nationales III a organisé une cérémonie pour recevoir le deuxième lot de documents et d'objets précieux liés au compositeur Hoang Van et aux compositeurs Hoang Long et Hoang Lan.

Comment (0)