Hô Chi Minh-Ville réagit à la proposition de renommer les rues après la fusion

Le Département de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville se coordonnera avec les arrondissements, les communes et les zones spéciales pour examiner et nommer les routes sans nom, ou renommer les routes portant le même nom ou le même numéro dans la même zone.

Dans le résumé des réponses aux pétitions des électeurs avant la réunion de fin d'année du Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville, le Département de la culture et des sports de Hô Chi Minh-Ville a répondu à un certain nombre de propositions relatives au changement de nom des rues.

Plus précisément, M. Le Van Thanh, responsable du Comité de travail frontalier du quartier 7 (quartier de Cau Kieu), a proposé d'examiner, de comparer et de traiter les cas de doublons de noms de rues entre les quartiers après la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux. Parallèlement, les habitants du quartier de Binh Tri Dong ont proposé de modifier les noms des rues Ma Lo et Chien Luoc.

Concernant cette question, le Département de la Culture et des Sports a déclaré qu'après la fusion des deux provinces, le département avait envoyé un document demandant aux comités populaires des 168 quartiers, communes et zones spéciales de renforcer la gestion étatique de la dénomination et du changement de nom des rues et des travaux publics dans la région.

Après la fusion, Hô Chi Minh-Ville compte de nombreuses rues portant le même nom. PHOTO : SY DONG

Ensuite, le Département de la Culture et des Sports a demandé aux arrondissements, aux communes et aux zones spéciales de recenser les routes portant le même nom et le même numéro dans un même arrondissement, une même commune ou une même zone spéciale, et de les transmettre au Département de la Culture et des Sports pour synthèse et rapport au Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville.

Sur cette base, le ministère de la Culture et des Sports se coordonnera avec les arrondissements, les communes et les zones spéciales pour nommer les routes sans nom, ou renommer les routes portant le même nom ou le même numéro dans le même arrondissement, la même commune ou la même zone spéciale afin de créer des conditions favorables aux personnes dans les transactions administratives, commerciales et de services.

Est-il nécessaire de changer le nom des rues Ma Lo et Chien Luoc ?

Concernant la proposition de renommer les rues Ma Lo et Chien Luoc, le ministère de la Culture et des Sports a également expliqué l'historique, l'origine et la solution.

Plus précisément, la rue Ma Lo était autrefois un sentier du village, que les habitants appelaient simplement rue Ma Lo, et avec le temps, ce nom est devenu officiel. Le toponyme Ma Lo existe depuis longtemps, car on y trouve un cimetière dont les tombes ont la forme d'un fourneau. Le mot « ma lo » a été mal prononcé et écrit « ma lo », d'où l'usage de l'appeler Ma Lo.

Les habitants du quartier de Binh Tri Dong (Hô-Chi-Minh-Ville) ont lancé une pétition pour changer le nom de la rue Ma Lo. PHOTO : HTV

De même, la route de Chien Luoc existait avant 1975 ; c’était un chemin de terre longeant les douves entourant le hameau stratégique, d’où son nom. Aujourd’hui encore, elle porte ce nom.

Concernant le plan de gestion, le Département de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville a cité l'article 5 du décret 91/2005 du Gouvernement , qui stipule que les noms des routes, des rues et des ouvrages publics qui portent des noms familiers, sont étroitement liés à l'histoire et à la culture de la nation et de la localité, et sont profondément ancrés dans le subconscient et les sentiments de la population depuis de nombreuses générations, ne seront pas modifiés.

Dans les cas où une route, une rue ou un bâtiment public a été nommé mais est considéré comme n'ayant aucune signification historique ou culturelle, n'étant pas conforme aux coutumes et traditions nationales, ne représentant pas une figure du pays ou de la localité, ou ayant une influence ou un impact négatif sur la société, le nom doit être changé, mais une réflexion approfondie est nécessaire.

Conformément à la réglementation susmentionnée, le Département de la Culture et des Sports transmettra la pétition des électeurs au Comité populaire du quartier de Binh Tri Dong pour examen. En cas de changement de nom, le Département de la Culture et des Sports en informera le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, qui examinera la question et la soumettra au Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville pour décision.

Source : https://ttbc-hcm.gov.vn/tp-hcm-phan-hoi-de-xuat-doi-ten-duong-sau-sap-nhap-1020164.html