Découvrez le patrimoine de la capitale et ses monuments religieux traditionnels uniques.

À partir de près de 100 vestiges anciens à Hanoï et après plus d'un an de relevés et de recherches méticuleux menés par des experts de renom français et vietnamiens, quatre itinéraires patrimoniaux associés à quatre croyances traditionnelles vietnamiennes ont été officiellement inaugurés, offrant aux visiteurs la possibilité de découvrir les valeurs les plus particulières et profondes de 28 vestiges typiques de la capitale.

Pour la première fois, un vaste fonds documentaire en français, en sino-vietnamien et en vietnamien a été mis en valeur grâce au projet « Hanoi Heritage Tourism Journey ». Chaque site historique est ainsi reconstitué avec précision grâce à des fiches complètes et numérisées, consultables sur des cartes électroniques interactives et intégrées à l’application H-Heritage. Dès lors, les touristes peuvent s’immerger dans l’histoire à l’aide d’un simple smartphone.

En tant que coordinatrice scientifique principale et impliquée dans l'ensemble du processus de recherche, le Dr Nguyen Thi Hiep (Expertise France) a confié avoir été profondément émue le jour du lancement du projet.

Un voyage pour éveiller l'héritage

- En tant que responsable d'un projet de revitalisation du patrimoine de la capitale, financé par le ministère français de l'Europe et des Affaires étrangères, comment évaluez-vous les résultats de ce projet ?

Dr Nguyen Thi Hiep : Nous avons mis en œuvre le projet en peu de temps avec un budget relativement modeste, mais je suis très satisfaite des résultats, compte tenu des objectifs atteints et surtout parce que le projet a également une valeur de formation importante.

Dr Nguyen Thi Hiep. (Photo : Mai Mai/Vietnam+)

Tout d'abord, nous avons la possibilité de former les étudiants en tourisme, histoire, culture et architecture à certaines méthodes d'enquête et théories sur le patrimoine.

Deuxièmement, en matière de recherche, nous avons organisé une étude de groupe portant sur 10 sujets approfondis. Troisièmement, concernant les technologies numériques, nous avons développé un site web, une carte interactive et une application qui guide les visiteurs dans leurs parcours de découverte du patrimoine.

Cependant, faute de temps et de budget, nous n'avons pu tester que quatre itinéraires. Nous espérons continuer à bénéficier du soutien des autorités vietnamiennes compétentes afin de développer ces itinéraires en un véritable réseau de sentiers, chaque étape représentant un site historique. Il s'agit également d'un moyen de rapprocher le patrimoine des citoyens et de favoriser les échanges entre patrimoine et communauté.

Je crois que le projet a réussi à couvrir tous les aspects, des expériences touristiques récréatives classiques à l'exploration culturelle et religieuse du Vietnam. En effet, les quatre itinéraires que nous avons élaborés sont liés à quatre croyances traditionnelles vietnamiennes que j'ai analysées en profondeur.

L'artisanat traditionnel de l'orfèvrerie se perpétue encore au cœur du vieux quartier de Hanoï. (Photo : Nhu Dung/Vietnam+)

De plus, le projet vise à compléter les activités extrascolaires de formation, en devenant un outil pédagogique pour les enseignants. Chaque parcours est lié par une histoire captivante et mémorable. Par exemple, le parcours professionnel comprendra huit lieux associés à huit professions différentes, profondément ancrées dans la culture du travail du vieux Hanoï et la culture vietnamienne traditionnelle.

Cependant, nous avons toujours besoin d'experts du Vietnam, de France et de l'international pour continuer à travailler ensemble afin de soutenir les autorités et les gouvernements locaux et ainsi parvenir à une couverture réseau similaire à celle du métro de Hanoï pour ce produit, et éventuellement l'étendre à l'échelle nationale.

- Au vu des premiers résultats que vous venez de mentionner, comment évaluez-vous le rôle des institutions scientifiques, et notamment la participation des universités, dans ce projet ?

Dr Nguyen Thi Hiep : Notre projet implique trois universités très importantes : l’Université des sciences sociales et humaines, avec ses départements d’histoire et de tourisme ; l’École des sciences interdisciplinaires de l’Université nationale de Hanoï, avec son département du patrimoine ; et l’Université d’architecture.

Nous avons collaboré avec ces trois universités pour organiser des sorties de terrain pour les étudiants et les faire participer à des présentations. Nous avons constaté que cette approche était très efficace pour la formation, non seulement au sein de l'établissement, mais aussi en permettant aux étudiants d'aller sur le terrain et d'acquérir les connaissances nécessaires sur chaque site historique rencontré.

L'ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet, visite le temple Quan Thanh. (Photo : Mai Mai/Vietnam+)

Je pense que le projet pourrait ultérieurement collaborer avec l'Université de la Culture, les départements de tourisme des universités, le département du tourisme de Hanoï et le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme afin d'étendre le « réseau du patrimoine » à l'échelle nationale.

Nous poursuivrons ce développement.

- Quels critères clés ont été utilisés pour élaborer les itinéraires, et des difficultés ont-elles été rencontrées lors de leur mise en œuvre ?

Dr Nguyen Thi Hiep : Ces quatre pèlerinages ont été choisis en premier car ils sont liés aux croyances traditionnelles du peuple vietnamien. Premièrement, le culte des divinités gardiennes de Thang Long (les quatre forteresses de Hanoï) ; deuxièmement, le culte des fondateurs des plus anciens artisanats traditionnels de Hanoï et du Vietnam ; troisièmement, le culte de la Déesse Mère, une croyance reconnue par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l’humanité et une croyance unique au Vietnam ; et quatrièmement, le pèlerinage au temple bouddhiste zen, associé au moine An Thien, figure éminente du bouddhisme vietnamien et fondateur d’une école zen particulière.

À l'avenir, nous souhaitons créer de nouveaux itinéraires axés sur les villages d'artisans traditionnels et les anciennes églises vietnamiennes construites durant la période coloniale française. Ce sont les types d'itinéraires que nous continuerons à concevoir.

Le projet vient d'être lancé auprès du public à Hanoï avec quatre parcours de découverte du patrimoine. Quels sont vos projets d'expansion future, Madame ?

Dr Nguyen Thi Hiep : Actuellement, notre site web fait partie d’un programme européen basé en Suisse, et tous les itinéraires que nous publions sont promus dans toute l’Europe. L’élargissement de notre offre d’itinéraires est certain, car les résultats actuels constituent une expérience concluante, et nous devons absolument reproduire ce modèle.

Des touristes internationaux visitent le Temple de la Littérature – Université nationale. (Photo : Mai Mai/Vietnam+)

Pour ce faire, nous devrons collaborer avec la Ville et les différentes instances du gouvernement vietnamien afin d'élargir la portée de ces nouveaux itinéraires. Par exemple, nous étudions la possibilité de créer un circuit du patrimoine alliant architecture coloniale française et villas anciennes, ou encore un circuit de temples bouddhistes avec une variante davantage influencée par les traditions indiennes ou chinoises. Nous souhaitons également explorer la possibilité d'un circuit à la découverte des villages d'artisans traditionnels du vieux Hanoï et de ses environs.

Voici les domaines sur lesquels nous travaillons actuellement, et nous espérons continuer à recevoir des financements et à entreprendre des projets de plus grande envergure.

Merci d'avoir partagé vos réflexions.

Le projet « Voyage touristique du patrimoine de Hanoï » fait partie du projet FEF-R Patrimoine, financé par le ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères (par l’intermédiaire de l’ambassade de France et de l’Institut français au Vietnam – IFV), et mis en œuvre en collaboration avec l’Université des sciences sociales et humaines – Université nationale du Vietnam, Hanoï (USSH – VNU), l’École française d’études extrême-orientales (EFEO) et l’Organisation des universités francophones (AUF).

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/trai-nghiem-di-san-thu-do-voi-nhung-diem-cham-tin-nguong-co-truyen-dac-biet-post1081175.vnp