À partir de près de 100 vestiges anciens à Hanoï et après plus d'un an de recherches et d'études approfondies menées par d'éminents experts français et vietnamiens, quatre circuits patrimoniaux associés à quatre croyances traditionnelles du peuple vietnamien viennent d'être officiellement lancés, offrant aux visiteurs la possibilité de découvrir les valeurs les plus particulières et profondes de 28 vestiges typiques de la capitale.
Il convient de souligner que, pour la première fois, un vaste fonds documentaire en français, en han nom et en vietnamien a été mis en lumière grâce au projet « Voyage touristique du patrimoine de Hanoï ». Chaque vestige est ensuite reconstitué avec précision grâce à des documents complets, numérisés sur une carte interactive et intégrés à l’application H-Heritage. Dès lors, les visiteurs peuvent, à l’aide d’un simple smartphone, se plonger au cœur de l’histoire.
En tant que principale coordinatrice scientifique et impliquée dans l'ensemble du processus de recherche, le Dr Nguyen Thi Hiep (Expertise France) a confié avoir été très émue le jour du lancement du projet.
Voyage pour éveiller l'héritage
- En tant que « chef de file » d'un projet de valorisation du patrimoine de la capitale, parrainé par le ministère français de l'Europe et des Affaires étrangères, comment évaluez-vous les résultats de ce projet ?
Dr Nguyen Thi Hiep : Nous avons mené à bien ce projet en peu de temps et avec un budget modeste, mais je suis très satisfaite des résultats, car les objectifs ont été atteints et, surtout, le projet présente également un intérêt pédagogique.
Tout d'abord, nous avons la possibilité de former les étudiants en tourisme, histoire, culture et architecture à certaines méthodes d'enquête ainsi qu'aux théories du patrimoine.
Deuxièmement, en matière de recherche, nous avons organisé une étude collective comprenant 10 contenus approfondis. Troisièmement, concernant les technologies numériques, nous avons créé un site web, une carte interactive et une application qui proposent des parcours de découverte du patrimoine.
Cependant, faute de temps et de budget, nous n'avons pu tester que quatre itinéraires. Nous espérons continuer à bénéficier du soutien des organismes vietnamiens compétents afin de développer ces itinéraires et de constituer un véritable réseau ferroviaire, chaque arrêt étant un site historique. Il s'agit également d'un moyen de rendre le patrimoine accessible à tous et de favoriser les échanges entre le patrimoine et la communauté.
Je pense que le projet a permis de couvrir tous les aspects, du simple voyage de loisirs à la découverte de la culture et des croyances vietnamiennes. En effet, les quatre itinéraires que nous avons mis en place sont liés à quatre croyances traditionnelles du peuple vietnamien que j'ai étudiées en profondeur.
De plus, le projet vise également à accompagner les activités extrascolaires de formation, devenant ainsi un outil pédagogique pour les enseignants. Chaque parcours est en effet lié par une histoire captivante, facile à mémoriser et qui permet de créer du lien entre les élèves. Par exemple, le parcours professionnel comprendra huit lieux associés à huit professions différentes, en lien étroit avec la culture du travail de l'ancienne capitale, Hanoï, ainsi qu'avec la culture vietnamienne traditionnelle.
Cependant, nous avons toujours besoin que des experts vietnamiens, français et internationaux continuent d'unir leurs forces pour aider les agences et les autorités locales à couvrir le réseau comme le réseau du métro de Hanoï, en vue de sa production et de son extension à l'échelle nationale.
— Au vu des premiers résultats que vous venez de mentionner, comment évaluez-vous le rôle des unités scientifiques, et notamment la participation des universités à ce projet ?
Dr Nguyen Thi Hiep : Dans notre projet, nous bénéficions de la participation de trois universités très importantes : l'Université des sciences sociales et humaines, avec sa faculté d'histoire et sa faculté de tourisme ; l'École des sciences interdisciplinaires de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï, avec sa faculté du patrimoine ; et l'Université d'architecture.
Nous avons collaboré avec ces trois universités pour organiser des sorties de terrain pour les étudiants et les faire participer à des présentations. Nous constatons que cette approche est très efficace pour la formation, non seulement en milieu scolaire, mais aussi sur le terrain, où les étudiants découvrent les connaissances nécessaires pour chaque site archéologique, au fil de leur exploration.
Je pense qu'à l'avenir, le projet pourra continuer à coopérer avec l'Université de la Culture, les facultés de tourisme des universités, le département du tourisme de Hanoï et le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme afin de couvrir le « réseau du patrimoine » à l'échelle nationale.
Continuera à développer le voyage
- Quels sont les critères essentiels pour l'élaboration des itinéraires et quelles difficultés rencontrent-elles lors de leur mise en œuvre ?
Dr Nguyen Thi Hiep : Ces quatre pèlerinages ont été choisis pour être présentés en premier car ils sont liés aux croyances traditionnelles du peuple vietnamien. Le premier consiste à vénérer les dieux protecteurs des quatre gardiens de Thang Long ; le deuxième est un pèlerinage sur les traces des fondateurs des plus anciens métiers traditionnels de Hanoï et du Vietnam ; le troisième est un pèlerinage à la Déesse Mère, une croyance reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité et propre au Vietnam ; le quatrième est un pèlerinage à la pagode Thien Tong, car il est associé au moine An Thien, figure emblématique du bouddhisme vietnamien, fondateur d'une école zen particulière.
À l'avenir, nous souhaitons créer de nouveaux itinéraires pour découvrir des villages artisanaux et d'anciennes églises vietnamiennes construites sous l'occupation française. Ce sont ces itinéraires que nous continuerons de proposer.
Le projet vient d'être présenté au public dans la capitale avec quatre parcours de découverte du patrimoine comme celui-ci. Quel est le plan d'expansion pour l'avenir proche, Madame ?
Dr Nguyen Thi Hiep : Actuellement, notre site web fait partie du programme européen basé en Suisse ; par conséquent, tous les itinéraires que nous publions sont diffusés dans toute l’Europe. L’élargissement de notre offre d’itinéraires est certain, car les résultats actuels constituent une expérience concluante et nous devons absolument reproduire ce modèle.
Pour ce faire, nous devrons collaborer avec la Ville et les autorités vietnamiennes afin de continuer à développer de nouveaux itinéraires. Par exemple, nous étudions la possibilité de relier un circuit sur le patrimoine français à la visite d'anciennes villas ; ou encore un circuit vers les temples bouddhistes à une variante davantage inspirée par l'Inde ou la Chine. Nous souhaitons également explorer la possibilité de découvrir les villages artisanaux du vieux Hanoï et de sa périphérie.
Ce sont les sujets que nous étudions et pour lesquels nous espérons continuer à obtenir des financements, ainsi que pour mener à bien des projets de plus grande envergure.
- Merci pour le partage.
Le projet « Voyage touristique du patrimoine de Hanoï » est une activité menée dans le cadre du projet FEF-R Patrimoine, parrainé par le ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères (par l’intermédiaire de l’ambassade de France et de l’Institut français au Vietnam - IFV), en coordination avec l’Université des sciences sociales et humaines - Université nationale du Vietnam, Hanoï (USSH - VNU), l’École française d’Extrême-Orient (EFEO) et l’Organisation des universités francophones (AUF).
Source : https://www.vietnamplus.vn/trai-nghiem-di-san-thu-do-voi-nhung-diem-cham-tin-nguong-co-truyen-dac-biet-post1081175.vnp
Comment (0)