Fête de la mi-automne, hier et aujourd'hui : des valeurs qui perdurent

VHO - La Fête de la Mi-Automne a beaucoup changé au fil du temps, mais des valeurs telles que les retrouvailles familiales et la joie de l'enfance sont toujours préservées.

La Fête de la Mi-Automne, également connue sous le nom de Fête des Réunions, est l'une des fêtes traditionnelles les plus importantes et uniques de la culture vietnamienne. Au fil des siècles, cette fête a évolué et s'est adaptée à la vie moderne, tout en préservant ses valeurs fondamentales. En quoi la Fête de la Mi-Automne diffère-t-elle de celle d'aujourd'hui et quelles valeurs ont perduré ?

La Fête de la Mi-Automne d'antan : une fête pour les adultes, pour les enfants

Dans l'ancien Vietnam, la Fête de la Mi-Automne était liée à la vie agricole , à la période des récoltes, où l'air était doux et la terre luxuriante. On célébrait cette fête non seulement pour se réjouir, mais aussi pour exprimer sa gratitude envers la nature, le ciel et la terre, et prier pour une récolte abondante l'année suivante.

La nuit de pleine lune d'août, les familles préparent des gâteaux de lune, des gâteaux de riz gluant, des fruits et du thé. Ce rituel est un hommage aux ancêtres et une occasion de se réunir en famille. Après la cérémonie, tous dégustent ensemble les gâteaux de lune sous la douce lumière de la lune, en discutant, en racontant des contes et en chantant des airs traditionnels.

Les enfants sont au cœur de la fête. Ils portent des lanternes en forme d'étoile, dansent avec des lions, partagent des gâteaux et reçoivent de petits cadeaux. Ces activités leur apportent non seulement de la joie, mais leur permettent aussi de découvrir le folklore et les légendes comme Cuoi, Hang et l'histoire de la lune. Ainsi, la Fête de la Mi-Automne était autrefois l'occasion de réunir les familles et de transmettre des valeurs d'amour et de solidarité.

Fête de la mi-automne 1915 rue Hang Gai, Hanoï . Photo prise par le photographe Léon Busy, issue de la collection de photographies couleur d'Albert Kahn.

Fête de la mi-automne aujourd'hui : Changement et adaptation à la modernité

Dans la société moderne, la Fête de la Mi-Automne ne se limite plus aux familles ou aux villages. Aujourd'hui, les festivités s'étendent aux écoles, aux centres commerciaux, aux parcs et aux quartiers résidentiels. La fête devient plus vivante et diversifiée, illuminée par des milliers de lanternes, et de nombreux spectacles artistiques tels que la danse du lion, la danse du dragon, la musique et les jeux folkloriques sont recréés.

Les gâteaux de lune, autrefois traditionnels, se déclinent aujourd'hui en de nombreuses variantes : garnitures originales, versions moins sucrées, et même formats mini, pour répondre aux goûts des consommateurs modernes. Les coffrets cadeaux luxueux offerts par les entreprises à leurs partenaires ou clients pour la Fête de la Mi-Automne sont également devenus un élément culturel distinctif, alliant l'esprit de la fête et les valeurs de la marque.

De plus, la Fête de la Mi-Automne est désormais l'occasion pour les communes et les villes d'organiser des fêtes de rue, créant ainsi des événements culturels marquants, attirant les touristes et contribuant au développement du tourisme. Les animations en plein air, les foires, les expositions de lanternes et les marchés gourmands de la Mi-Automne offrent une expérience vivante, rendant la fête à la fois plus conviviale et plus riche.

Image de la Fête de la Mi-Automne à Tuyen Quang.

Les valeurs fondamentales sont toujours préservées

Malgré ses nombreuses transformations, la Fête de la Mi-Automne conserve de profondes valeurs humanistes :

Réunion de famille et affection : la Fête de la Mi-Automne est toujours l'occasion pour les familles de se réunir, de partager leur joie et de savourer un festin ensemble. Ceux qui vivent loin de chez eux, en célébrant la Fête de la Mi-Automne, se souviennent aussi de leur famille et de la pleine lune de leur enfance.

La joie des enfants : La Fête de la Mi-Automne reste avant tout une fête pour les enfants – ils sont au cœur des festivités. Des activités comme les processions de lanternes, les festins et les danses du lion leur permettent de vivre pleinement la fête, de développer leur créativité et leur esprit communautaire.

Respect de la nature et des ancêtres : Bien que la fête se soit modernisée, le rituel d’adoration de la lune et de remerciement à la nature est toujours préservé. La pleine lune d’août demeure un symbole d’abondance, d’épanouissement et de récoltes abondantes.

Renforcement des liens communautaires : La Fête de la Mi-Automne rapproche les villages, les quartiers, les écoles et les communautés. Activités culturelles, fêtes de rue, jeux folkloriques, danses du lion, défilés de lanternes… créent de la solidarité et de l’amour mutuel.

Préserver l'identité culturelle : La Fête de la Mi-Automne est l'une des fêtes importantes qui aide la jeune génération à comprendre les traditions nationales et à promouvoir les valeurs culturelles populaires à travers des activités, des jeux, des gâteaux et des rituels.

La Fête de la Mi-Automne, hier et aujourd'hui : différences notables

Forme organisationnelle : Autrefois, elle concernait principalement la famille et le village, mais elle s'est maintenant étendue aux écoles, aux centres commerciaux et aux zones touristiques.

Gâteaux de lune : Autrefois, il n’y avait que des gâteaux cuits au four traditionnels et des gâteaux de riz gluant, mais aujourd’hui, on trouve aussi des fourrages originaux, des mini-gâteaux, des gâteaux à faible teneur en sucre et des gâteaux luxueux en boîte.

Activités : Autrefois, on organisait des rituels en l’honneur de la lune, de petites danses du lion et de simples processions aux lanternes. Aujourd’hui, on trouve des festivals de rue, des expositions d’art, des expositions de lanternes et des stands de nourriture.

Public cible : Traditionnellement et encore aujourd’hui, l’accent est mis sur les enfants, mais il existe aujourd’hui davantage d’activités pour tous les âges, y compris les adultes.

Importance socio-économique : De nos jours, la Fête de la Mi-Automne est également associée au développement du commerce, au tourisme et à la promotion de la culture locale.

La Fête de la Mi-Automne vietnamienne, malgré les nombreuses décennies écoulées, conserve d'importantes valeurs humanistes : la solidarité, la joie de l'enfance, la gratitude envers la nature et les ancêtres, et la cohésion communautaire. La modernisation et la transformation actuelles de cette fête n'altèrent en rien ses valeurs traditionnelles, mais contribuent au contraire à l'enrichir, à la rendre plus vivante et adaptée à la vie moderne.

Préserver et promouvoir ces valeurs n'est pas seulement la responsabilité de la famille, mais aussi celle de toute la société. C'est pourquoi la Fête de la Mi-Automne restera toujours une fête sacrée, unissant le passé, le présent et l'avenir, et porteuse de joie, d'affection et d'identité culturelle vietnamienne.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/trung-thu-xua-va-nay-nhung-gia-tri-van-ben-vung-170135.html