Du drame Nô, en souvenir de l'opéra de Hué

Bien que peu populaire, le Tuong de Hué est encore assez éloigné du Tuong traditionnel. Il s'agit d'un Tuong royal, classique et hautement érudit. L'artiste du peuple Nguyen Nho Tuy, qui dirigeait la troupe royale de Tuong de Hué sous le règne du roi Bao Dai, a déclaré un jour : « La représentation du Tuong à la cour royale est soumise à des règles extrêmement strictes. Si, dans la cour de la maison communale ou au théâtre populaire, les acteurs du Tuong ne sont passibles de sanctions, sur la scène royale, ils sont punis, même de leur vie, s'ils font preuve d'imprudence et d'irrespect. » Cela exige de l'art du Tuong royal de Hué une grande minutie, un savoir-faire exceptionnel, autrement dit, un grand professionnalisme, du texte à la performance des artistes.

C'est aussi la raison pour laquelle ce n'est pas un hasard si l'opéra de Hué, communément appelé opéra de Hué, est comparé à l'opéra Nô, un art traditionnel japonais. Il convient de noter que si l'opéra de Hué rencontre des difficultés, malgré la popularité croissante du cinéma et de la jeune musique, l'opéra Nô reste apprécié et préservé. Il y a 50 ans, le Japon a adopté la Loi sur la restauration des métiers traditionnels, qui a reconnu les acteurs de longue date comme des trésors nationaux. Le gouvernement japonais a également construit le Théâtre national Nô. L'opéra Nô est également inscrit au programme d'enseignement général. C'est peut-être aussi grâce à cet effort que l'art du Nô japonais est présenté exactement comme il y a 800 ans et qu'il attire toujours un large public. C'est également la conviction de l'opéra de Hué, car malgré de nombreuses difficultés, le Théâtre royal d'art de Hué est déterminé à ne pas monter des pièces qui suivent le goût commun, à ne pas transformer l'opéra en drame, à « semer le sésame et à récolter le blé ».

Lors du Festival de l'Artisanat Traditionnel de Hué 2023, voyant les habitants et les touristes participer avec enthousiasme aux spectacles de rue, reprenant l'idée d'afficher les couleurs culturelles traditionnelles des villages d'artisanat de Hué, en incluant avec audace l'image d'un bateau « nageant » au milieu des rues de Hué pour créer une couleur unique et distinctive, je me suis souvenu de l'opéra de Hué. À la même époque l'année dernière, dans le cadre du Festival de Hué 2022, le premier défilé de masques d'opéra avait eu lieu. Une troupe de centaines d'acteurs portant des masques d'opéra colorés se sont transformés en personnages d'opéra dans les rues de Hué. Dans l'enthousiasme, beaucoup ont qualifié cette occasion rare pour l'opéra de « quitter le palais », ou plus familièrement, de « l'opéra de Hué dans la rue ».

Alors que, pour diverses raisons, le hát bội ne trouve pas de public ou tombe progressivement dans l'oubli, les leçons du nô ou, grâce au festival de Huê, le faire descendre dans la rue constituent un moyen de le faire revenir au public. Selon l'artiste populaire Bach Hac, la découverte des masques tuong et l'écoute d'extraits de tuong anciens permettent de promouvoir et de faire connaître l'image du tuong, longtemps disparue. Hier matin, en voyant les troupes artistiques se produire dans la rue, de nombreuses personnes âgées de Huê ont exprimé leur nostalgie, se remémorant les années passées à regarder le hát bội. Pour les jeunes, cette activité artistique est intéressante et les aide à mieux comprendre la culture de Huê.

Les habitants de Hué ont évolué dans la préservation, la conservation et la diffusion des valeurs culturelles et, comme beaucoup de gens, j'ai hâte de voir le hát bội - un drame ancien « hors du palais » avant que de nombreuses scènes ne soient ouvertes.

Source: https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/tu-kich-noh-nho-ve-hat-boi-hue-127847.html