« Documents vivants » de Con Dao

Animé par le désir d'honorer la mémoire des martyrs, il s'est consacré pendant près de vingt ans à une mission discrète et essentielle : rechercher documents, preuves, noms et biographies des prisonniers morts à Con Dao. Poursuivant avec diligence et passion de nouvelles informations, il trouve un réconfort précieux auprès des familles des victimes. Nombreux sont ceux qui le surnomment respectueusement les « archives vivantes » de Con Dao. Il s'agit de Bui Van Toan, ancien prisonnier politique de Con Dao, docteur en histoire et Héros du Travail de la période de đổi mới (rénovation).

D'anciens détenus retournent visiter la prison de Con Dao.

Je le connais depuis près de dix ans, et chaque fois que nous nous voyons, je l'entends souvent se plaindre : « Je ne sais pas combien de temps je pourrai encore travailler, je vieillis… » Pourtant, de temps en temps, je le vois exhiber fièrement un nouveau livre, organiser un programme sur Con Dao, sans parler de ses voyages à travers le pays pour rencontrer d'anciens camarades et des proches… Car Con Dao fait désormais partie intégrante de sa vie.

Chaque fois qu'il se remémore ces souvenirs douloureux mais héroïques, l'ancien prisonnier de Con Dao est submergé par l'émotion. Dans les conditions de détention inhumaines, où ils manquaient de tout, son groupe, outre la rédaction et la diffusion du journal mural, avait la tâche cruciale de dresser la liste de tous les prisonniers du camp afin de pouvoir se battre pour leur libération le moment venu. M. Toan se souvient : « La veille au soir, un codétenu me lisait son nom, son alias et sa ville natale, pour être torturé et battu à mort le lendemain. Parfois, après avoir écrit quelque chose, nous devions mâcher et avaler le papier pour ne pas être repérés par l'ennemi… » C'est de ces rares bouts de papier, méticuleusement remplis d'informations sur les autres prisonniers, qu'est née la conscience de l'importance de préserver ces informations.

L'Association des anciens prisonniers de Con Dao a mobilisé plusieurs agences, organisations et entreprises pour financer l'impression des livres. À cette époque, des véhicules remplis de bénévoles, débordant de soutien, transportaient les ouvrages dans les provinces et les villes du pays.

Après la libération, M. Toan et d'autres anciens prisonniers retournèrent à Con Dao des dizaines de fois pour recueillir des informations sur la vie, les luttes et les sacrifices héroïques de leurs anciens camarades. Se sentant redevable envers le peuple et la terre, il demanda une retraite anticipée afin de se consacrer pleinement à son aspiration profonde. « Les Batailles féroces de Con Dao » est le premier fruit de ses années de recherches passionnées. Les récits historiques saisissants de Con Dao furent étudiés, analysés et mis en perspective pour former des preuves convaincantes, que M. Bui Van Toan a ensuite recréées dans plus de dix ouvrages : « Con Dao – 6 694 jours et nuits », « Peintures de Con Dao », « Journaux des prisonniers de Con Dao », « Con Dao – Une épopée inflexible », « La Légende de Con Dao », etc. À l'âge de 60 ans, M. Toan commença à apprendre assidûment la dactylographie et la rédaction de documents sur ordinateur. Après de nombreux essais et erreurs, il a finalement maîtrisé le logiciel nécessaire au traitement des immenses quantités de documents et de données qu'il avait collectées et analysées. Il y a exactement cinq ans, l'ouvrage « Prison de Con Dao - Liste des martyrs et des soldats tombés au champ d'honneur de 1930 à 1975 » a été publié. Ce livre compile des informations sur 3 277 condamnés à mort et martyrs de Con Dao, classés par nom, année de naissance, ville natale, date de décès, statut funéraire, numéro de matricule à Con Dao, peine et détails de la peine. Poursuivant son travail de recherche sur le passé avec la force de lire, de voyager et de s'acquitter de sa « dette » envers ses compagnons d'infortune, il a compilé un second ouvrage en trois volumes intitulé « Prisonniers de Con Dao 1940-1945 », comptant plus de 3 200 pages et fournissant des informations sur 6 342 prisonniers. La fonction de recherche permet une organisation par province et par ville à l'échelle nationale.

Cet ouvrage est le fruit de plus de dix années de travail discret et persévérant, mené à partir d'une quantité considérable de documents, d'actes de décès et d'archives conservés aux Archives provinciales de Ba Ria-Vung Tau et aux Archives du district de Con Dao, grâce aux témoignages d'innombrables témoins vivants et à l'aide précieuse d'anciens camarades. Son soutien et ses encouragements constants lui sont venus de Tư Cẩn, de son vrai nom Trịnh Văn Lâu, ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire du Parti de Lưu Chí Hiếu et secrétaire du Comité provisoire de l'île, qui a mené le soulèvement pour la libération de Con Dao. Il a aujourd'hui près de 90 ans. « La détermination à achever ce livre consacré à Con Dao a sans doute aidé mon père à surmonter trois AVC qui ont failli lui être fatals », a-t-il confié avec sincérité.

L'Association des anciens prisonniers de Con Dao a mobilisé plusieurs agences, organisations et entreprises pour financer l'impression des livres. À l'époque, des camions de bénévoles, chargés de généreuses contributions, transportaient les ouvrages à travers le pays. Depuis la publication de ces livres, de nombreuses familles ont pu connaître la date de décès, voire le lieu de sépulture, de leurs proches. Des milliers de personnes ont ainsi pu obtenir à titre posthume le titre de martyr auprès du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, être reconnues comme vétérans de la révolution ou bénéficier de prestations au titre des politiques d'aide aux personnes méritantes dans différentes régions. Sa petite maison de la rue Hoang Van Thu, à Hô Chi Minh -Ville, accueille parfois des visiteurs de marque, des proches des martyrs de Con Dao. « Les épouses sont submergées par l'émotion lorsqu'elles découvrent ne serait-ce qu'un petit détail sur leurs maris. Les enfants retournent fièrement sur la tombe de leur père au cimetière de Hang Duong… Cela me remplit de joie et me donne la force de continuer », confie-t-il. Grâce à ses efforts et à ceux de nombreux autres anciens prisonniers, plus de 10 personnes ont reçu, à titre posthume, le titre de Héros des Forces armées populaires, comme Cao Van Ngoc, Luu Chi Hieu, etc., surmontant d'innombrables obstacles liés à l'indifférence humaine et aux complexités administratives pendant de nombreuses années.

M. Bui Van Toan et ses collègues du musée Con Dao.

Grâce à des œuvres empreintes d'émotion, de dévouement et de labeur, malgré son âge avancé, il a poursuivi ses études et soutenu avec succès sa thèse de doctorat en histoire. En 2011, il a été décoré du titre de Héros du Travail par l'État, une distinction décernée aux anciens prisonniers en reconnaissance du sacrifice de générations de détenus de Con Dao. Aujourd'hui âgé de 75 ans, ce vieux soldat confie : « Je regrette seulement que le temps me soit compté et que mes forces me soient limitées. Il y a encore tant de martyrs inconnus, tant de familles qui doivent encore commémorer le 27 juillet en mémoire de leurs proches, tant de camarades qui n'ont pas reçu l'hommage qu'ils méritent… »

Fin juillet, la troisième cérémonie commémorative conjointe en hommage aux martyrs de Con Dao aura lieu. Membre du comité d'organisation, il s'est affairé pendant des mois à préparer cet événement afin d'offrir aux anciens prisonniers et à leurs familles des retrouvailles émouvantes et significatives. Car, comme il l'a confié, pour la plupart des anciens détenus, proches de la fin de leur vie, chaque réunion pourrait être la dernière. Le précieux cadeau que M. Bui Van Toan offre cette fois-ci à ses camarades est constitué de cartons de livres récemment réimprimés et enrichis : les journaux des prisonniers du camp 6B de Con Dao, la liste des anciens prisonniers politiques détenus au camp 6B pour préserver leur intégrité, et le récit de trois des plus importantes grèves de la faim de l'histoire de la prison de Con Dao…

La cérémonie commémorative annuelle en hommage aux martyrs morts à Con Dao, qui se tient le 20e jour du 6e mois lunaire, a lieu depuis trois ans. Lors de l'édition 2014, qui a rassemblé près de 700 personnes, d'anciens prisonniers ont fait don de plus de 300 millions de dongs et d'un drapeau national signé par eux au commandement des garde-côtes vietnamiens et au département vietnamien de la surveillance des pêches.

Texte et photos : TRÀ MY et THÚY HÀ

Source : https://nhandan.vn/tu-lieu-song-cua-con-dao-post208790.html