Des haies de bambous du village au rêve d'étudier en Chine.

En recevant la lettre d'acceptation de la bourse complète du gouvernement chinois, Trinh Thi Ngoc Quynh ne put cacher sa joie mêlée d'étonnement.

« Enfin, j'ai obtenu mon billet pour étudier à l'étranger – un objectif que je poursuivais depuis le début de mes études de chinois », a confié la jeune fille née en 2002.

L’amour de Ngoc Quynh pour la Chine et son désir d’étudier à l’étranger ont commencé durant ses années de lycée. Issue d’une formation spécialisée en littérature au lycée Phan Boi Chau pour élèves surdoués ( province de Nghệ An ), et lauréate d’un prix provincial d’excellence en littérature, Quynh a rapidement acquis de solides bases en langue et en raisonnement académique.

Cependant, étudier à l'étranger restait un rêve lointain pour la jeune fille qui avait grandi « derrière les haies de bambou de son village », comme Quynh l'avait elle-même décrit.

Le tournant décisif s'est produit lorsque Quynh a choisi d'étudier le chinois à l'Université de Hanoï. Le chinois lui a non seulement ouvert les portes d'une nouvelle langue, mais aussi un nouvel horizon riche en opportunités et en défis. Durant ses quatre années d'études, Quynh a poursuivi avec persévérance son objectif d'étudier à l'étranger en maintenant d'excellents résultats scolaires, en participant activement à la recherche scientifique et aux activités extrascolaires, et en finalisant progressivement son dossier de candidature pour une bourse.

Trinh Thi Ngoc Quynh a reçu une bourse complète du gouvernement chinois pour l'année 2025.

Ngoc Quynh a obtenu son diplôme avec mention en langue chinoise à l'université de Hanoï et a été acceptée au programme de maîtrise en éducation internationale en langue chinoise à l'université de Nankai - l'une des principales universités clés de Chine - en septembre 2025.

Selon Quynh, cette année, l'université de Nankai n'a eu que trois étudiants vietnamiens sélectionnés pour la bourse du gouvernement chinois (CSC) dans ce domaine, ce qui indique le niveau élevé de concurrence pour le programme.

Le processus de «polissage du joyau»

Bien qu'elle ait reconnu que ses notes n'étaient pas particulièrement brillantes comparées à celles de nombre de ses camarades, Ngoc Quynh excellait clairement en recherche. Durant ses études, elle a contribué à cinq articles scientifiques, dont son mémoire de maîtrise, entièrement rédigé en chinois, pour lequel elle a obtenu la note maximale. Ce mémoire s'inscrivait dans le cadre de la spécialisation « Enseignement du chinois international », une condition essentielle pour l'obtention du master.

Quynh possède actuellement les certificats de langue chinoise de niveau avancé HSK 6 et HSKK, et a également reçu les titres d'« Étudiante exceptionnelle au niveau universitaire » et d'« Étudiante exceptionnelle au niveau de la ville de Hanoï » en 2024. Ces réalisations témoignent de la compétence académique, des capacités de recherche et de l'esprit progressiste de cette jeune Vietnamienne.

Au-delà de ses réussites universitaires, Ngoc Quynh s'est également distinguée par son engagement dans la vie associative. Durant l'année universitaire 2023-2024, elle a présidé le Club de langue chinoise de l'Université de Hanoï, organisant et coordonnant de nombreux événements prestigieux tels que « Je suis un orateur », « Talents de la langue chinoise » et l'atelier « Chinois ou langue « Nan » ». Ces initiatives ont permis de rassembler un grand nombre d'étudiants et de jeunes passionnés de chinois à Hanoï et dans le nord du pays, contribuant ainsi à diffuser l'enthousiasme pour la langue et la culture chinoises.

D'après ses professeurs, Quynh est une élève dynamique dotée d'un grand sens des responsabilités, qui soutient activement ses amis et se montre toujours proactive dans ses études et ses activités extrascolaires.

L'un des points forts du dossier de candidature de Ngoc Quynh est son essai personnel intitulé « Ngoc », inspiré de son deuxième prénom. Quynh y explique qu'à l'âge de six ans, elle a demandé à ses parents de changer son nom de « Yen Quynh » en « Ngoc Quynh », afin de choisir sa propre voie. Dans cet essai, Quynh compare son processus d'apprentissage et de développement personnel au travail de polissage d'une pierre précieuse : long, ardu, mais indispensable pour qu'elle brille de mille feux.

Dans sa dissertation, Quynh a démontré un plan d'études précis, une orientation claire pour son développement scientifique et l'ambition de devenir une figure prometteuse dans le domaine de l'enseignement international du chinois. Son récit introspectif, mêlant expériences personnelles et objectifs académiques, a été considéré comme un atout majeur pour convaincre le comité d'admission.

La bourse du gouvernement chinois dont bénéficie Ngoc Quynh comprend l'exemption des frais de scolarité, l'hébergement en résidence universitaire, l'assurance et une allocation mensuelle de 3 000 RMB. Elle souhaite poursuivre ses études de master à l'université de Nankai, perfectionner ses compétences linguistiques et professionnelles en chinois et s'orienter progressivement vers le cursus qu'elle a choisi.

Dans une lettre de recommandation adressée à l'université partenaire chinoise, le professeur agrégé Dr. Nguyen Van Trao – recteur de l'université de Hanoï – a qualifié Ngoc Quynh d'« étudiante exceptionnelle dotée d'un esprit progressiste et toujours déterminée dans ses études », et a affirmé qu'elle répondait pleinement aux exigences du programme de maîtrise en éducation linguistique chinoise internationale.

La famille a également été une source importante de soutien émotionnel pour Quynh dans les moments difficiles, notamment lorsqu'elle a décidé d'interrompre temporairement son emploi stable pour poursuivre ses démarches de demande de bourse.

« J’espère seulement que tu conserveras un esprit progressiste, que tu vivras avec bienveillance et que tu apporteras beaucoup de choses utiles à la société », a déclaré son père. Ce message a motivé Quynh à persévérer dans son choix. Ngoc Quynh s’est inscrite au programme d’enseignement international du chinois à l’université de Nankai en septembre 2025.

Quynh a assisté à la cérémonie d'ouverture de l'université de Nankai, en Chine, en septembre 2025.

Le parcours de Ngoc Quynh montre que les choix ne sont pas faciles, mais qu'ils reposent sur la persévérance, la soif d'apprendre et la conviction que le savoir peut mener très loin. Pour cette jeune fille qui se comparait autrefois à un « joyau à polir », la bourse d'études actuelle n'est pas une fin en soi, mais une nouvelle étape sur le long chemin universitaire qui l'attend.

Après avoir terminé son programme de maîtrise, Ngoc Quynh prévoit de retourner au Vietnam pour continuer à travailler dans le domaine de la langue chinoise ou devenir professeure de chinois.

« J’espère inspirer et partager ma passion avec les jeunes qui aiment la culture chinoise, en les aidant à se familiariser avec l’une des langues les plus difficiles mais aussi les plus fascinantes au monde », a déclaré Quynh.

Le Thu

Source : https://vtcnews.vn/tu-luy-tre-lang-den-giac-mo-du-hoc-trung-quoc-ar992975.html