L'UNESCO reconnaît l'artisanat de la peinture populaire de Dong Ho

L'UNESCO a approuvé l'inscription de la peinture populaire de Dong Ho sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente le 9 décembre à 14h38 (heure locale, soit environ 16h08 à Hanoï ), à New Delhi, en Inde. Cette inscription a eu lieu lors de la 20e session du Comité intergouvernemental de sauvegarde de la Convention de l'UNESCO de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Il s'agit du 17e élément du patrimoine vietnamien inscrit par l'UNESCO sur cette liste.

UNESCO ghi danh nghề làm tranh dân gian Đông Hồ - Ảnh 1. — Insister pour que l'artisanat de la peinture populaire de Dong Ho soit inscrit sur la liste du patrimoine immatériel nécessitant une protection urgente.

D'après les archives patrimoniales, l'art de la peinture populaire Dong Ho, pratiqué dans le quartier de Dong Khe, district de Thuan Thanh, province de Bac Ninh , remonte à environ 500 ans. La communauté qui perpétue cet art a créé des peintures aux caractéristiques uniques, tant par leurs thèmes que par leurs techniques d'impression, leurs couleurs et leurs graphismes, grâce à l'utilisation de la technique de la xylographie.

D'après le profil de la profession de peintre populaire de Dong Ho, les thèmes des peintures incluent souvent des peintures de culte, des peintures de félicitations, des peintures historiques, des peintures de la vie quotidienne, des peintures de paysages, associées à la coutume d'accrocher des peintures lors du Nouvel An lunaire, de la Fête de la Mi-Automne, du culte des ancêtres et du culte des dieux.

UNESCO ghi danh nghề làm tranh dân gian Đông Hồ - Ảnh 2. — estampe sur bois

La création du modèle, la gravure du bloc d'impression, la préparation des couleurs et l'impression de la peinture sont entièrement réalisées à la main. Le dessin est réalisé au pinceau, à l'encre de Chine sur papier, puis gravé sur une planche de bois. Les couleurs sont issues de matériaux naturels : le bleu provient de feuilles d'indigo, le rouge de galets rouges, le jaune de fleurs de pagode et de fruits de gardénia, le blanc de poudre de coquille Saint-Jacques vieillie, et le noir de cendres de feuilles de bambou et de paille de riz gluant. L'impression, à l'envers, utilise les cinq couleurs primaires sur du papier Do enduit d'une couche de colle papillon. Les couleurs sont imprimées selon l'ordre suivant : rouge en premier, puis bleu, jaune et blanc. Le trait noir est appliqué en dernier pour achever la peinture.

L'art de la peinture populaire Dong Ho est associé à d'importants rituels.

Selon le Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de 2003, le dossier de candidature pour le patrimoine culturel immatériel de la peinture populaire Dong Ho au Vietnam remplit les cinq critères d'inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

Tout d'abord, l'art de la peinture populaire Dong Ho est étroitement lié à des fêtes importantes comme le Nouvel An lunaire et la Fête de la Mi-Automne, ainsi qu'aux rituels de culte des ancêtres et des divinités. Aujourd'hui, seules quelques familles perpétuent cet artisanat, transmettant savoir-faire et compétences de génération en génération. Certaines étapes, comme le dessin des motifs et la gravure sur bois, exigent une formation approfondie et des années d'expérience. Les blocs de bois sont considérés comme des héritages familiaux, transmis de génération en génération.

UNESCO ghi danh nghề làm tranh dân gian Đông Hồ - Ảnh 3. — L'artisan Nguyen Dang Che, une personne qui a exercé ce métier pendant de nombreuses années.

Deuxièmement, le nombre d'artisans qualifiés a fortement diminué (d'après les registres, seuls quelques foyers perpétuent encore la profession), en raison du désintérêt des jeunes. Il est donc difficile d'assurer un revenu à ces artisans, et la demande d'estampes sur bois pour les cérémonies traditionnelles a chuté. Le nombre de personnes hautement qualifiées et dévouées à ce métier est insuffisant pour maintenir l'enseignement et la production de ces peintures ; il est donc urgent de protéger cette profession.

Troisièmement, le plan de conservation définit sept objectifs, notamment : l’ouverture d’ateliers, l’inventaire du patrimoine, la conception de maquettes, la diversification des marchés, l’amélioration de l’accès aux matières premières et la fourniture d’équipements de protection aux artisans. Les activités proposées sont réalisables, pertinentes au regard des objectifs, durables et axées sur la communauté.

UNESCO ghi danh nghề làm tranh dân gian Đông Hồ - Ảnh 4. — Une peinture de Dong Ho

Quatrièmement, le profil professionnel de la peinture populaire de Dong Ho montre la participation active de la communauté, en particulier des familles d'artisans, tout au long du processus d'élaboration du profil, à travers des activités d'inventaire et des événements publics.

Cinquièmement, le patrimoine de la peinture populaire de Dong Ho a été inclus dans l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel, qui est régulièrement mis à jour avec la participation de la communauté.

Le Comité intergouvernemental pour la Convention de 2003 a décidé d'inscrire la fabrication des peintures populaires de Dong Ho sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et a encouragé le Vietnam à envisager d'intégrer ce patrimoine dans le système éducatif, formel et informel, afin d'encourager la jeune génération à comprendre et à apprécier l'importance de la protection de ce patrimoine.

Selon le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, l'inscription de la peinture populaire de Dong Ho sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente par l'UNESCO revêt une importance capitale pour les artisans et le public vietnamien. Elle confirme la valeur historique et artistique unique de cet artisanat et encourage les artisans à préserver les savoir-faire et les secrets de cet art traditionnel menacé de disparition. De plus, cette inscription contribue à sensibiliser le public à l'importance du patrimoine, suscite l'intérêt des jeunes générations et encourage les actions de protection menées par les organisations et la communauté. Enfin, elle offre une occasion unique de promouvoir l'image de la culture vietnamienne à l'international, contribuant ainsi à nourrir la fierté nationale et à préserver la richesse de l'identité culturelle vietnamienne.

Source : https://thanhnien.vn/unesco-ghi-danh-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-185251209170017701.htm