Le Bureau de l'Assemblée nationale accorde les décisions de retraite aux fonctionnaires

Le matin du 31 octobre, au Bureau de représentation de l'Assemblée nationale dans le Sud (Hô Chi Minh-Ville), Nguyen Manh Hung, membre du Comité permanent du Comité du Parti du Bureau de l'Assemblée nationale et chef adjoint du Bureau de l'Assemblée nationale, a présenté sa décision de départ à la retraite à Pham Thi Hai Yen, directrice adjointe du Département de l'administration.

Báo Đại biểu Nhân dân•31/10/2025

Le chef adjoint du Bureau de l'Assemblée nationale , Nguyen Manh Hung, prend la parole. Photo : Thac Hieu

Étaient présents : le secrétaire du Parti, le directeur du département administratif du Bureau de l'Assemblée nationale, Pham Duc Thao ; les directeurs adjoints du département administratif : Le Quang Dong, Nguyen Van Dinh ; des fonctionnaires et des employés du bureau de représentation de l'Assemblée nationale dans le Sud.

21.1.jpg — Le chef adjoint du Bureau de l'Assemblée nationale, Nguyen Manh Hung, prend la parole. Photo : Thac Hieu

Lors de la cérémonie, le chef adjoint du Bureau de l'Assemblée nationale, Nguyen Manh Hung, a salué et remercié chaleureusement la camarade Pham Thi Hai Yen pour sa contribution exceptionnelle durant ses nombreuses années de service au sein du Bureau de l'Assemblée nationale, et plus particulièrement au Département de l'administration. Toujours dévouée et enthousiaste, elle a, avec le personnel et les fonctionnaires du Département de l'administration et du Bureau de représentation de l'Assemblée nationale dans le Sud, mené à bien les missions qui lui ont été confiées. Son travail a été reconnu et salué par les dirigeants de l'Assemblée nationale et du Bureau de l'Assemblée nationale, faisant d'elle une figure exemplaire au sein de ce dernier. En particulier, durant son mandat à la tête du Département des affaires du Sud, et notamment pendant la pandémie de Covid-19, elle a fait preuve de détermination et a su gérer la situation avec diligence, garantissant ainsi la sécurité absolue du personnel et des employés.

Le chef adjoint du Bureau de l'Assemblée nationale, Nguyen Manh Hung, remet la décision à Mme Pham Thi Hai Yen. Photo : Van Dung

3.1.jpg — Le chef adjoint du Bureau de l'Assemblée nationale, Nguyen Manh Hung, a offert des fleurs à Mme Pham Thi Hai Yen pour la féliciter. Photo : Van Dung

Le chef adjoint du Bureau de l'Assemblée nationale a félicité le Bureau de représentation de l'Assemblée nationale dans le Sud pour avoir maintenu sa bonne tradition, accompli avec excellence les tâches qui lui ont été confiées et contribué ainsi largement aux succès globaux du Bureau de l'Assemblée nationale ; il a également déclaré que la camarade Pham Thi Hai Yen avait apporté une contribution significative aux succès globaux de l'unité.

Le vice-président du Bureau de l'Assemblée nationale, Nguyen Manh Hung, et des responsables du Département de l'administration ont offert des fleurs à Mme Pham Thi Hai Yen pour la féliciter. Photo : Van Dung

La directrice adjointe du Bureau de l'Assemblée nationale espère qu'après sa retraite, la camarade Pham Thi Hai Yen continuera à promouvoir le rôle de membre du Parti, à consacrer du temps au suivi et au partage d'expériences précieuses avec le Département administratif en général et le Bureau de représentation de l'Assemblée nationale dans le Sud en particulier, afin que l'unité puisse fonctionner de manière toujours plus efficace.

39.1.jpg — Le chef adjoint du Bureau de l'Assemblée nationale, Nguyen Manh Hung, ainsi que le personnel et les employés du bureau de représentation de l'Assemblée nationale dans le Sud ont pris une photo souvenir. Photo : Thac Hieu

Au nom des dirigeants du Département de l'administration, le directeur Pham Duc Thao a également salué la contribution de la camarade Pham Thi Hai Yen tout au long de son travail ; espérant qu'à l'avenir, elle continuera à partager et à soutenir le Bureau de représentation de l'Assemblée nationale dans le Sud et la Maison des hôtes de l'Assemblée nationale à Hô Chi Minh -Ville afin de mener à bien leurs missions et d'obtenir de bons résultats.

Le directeur du département administratif de l'Assemblée nationale, Pham Duc Thao, prend la parole. Photo : Van Dung

8(1).jpg — Le directeur adjoint du département administratif, Le Quang Dong, a lu la décision. Photo : Van Dung

La camarade Pham Thi Hai Yen a respectueusement remercié les dirigeants du Bureau de l'Assemblée nationale et du Département de l'administration pour leur soutien et leur aide apportés au Bureau de représentation de l'Assemblée nationale dans le Sud et à elle-même pour l'accomplissement des tâches qui leur ont été confiées ; elle a souhaité au Bureau de représentation de l'Assemblée nationale dans le Sud et à la Maison des hôtes de l'Assemblée nationale à Hô Chi Minh-Ville de continuer à promouvoir la tradition et une forte solidarité, en particulier dans le nouveau contexte, que chaque cadre, fonctionnaire et employé de l'unité s'acquitte activement et avec diligence de ses tâches, afin qu'aujourd'hui soit meilleur qu'hier, que demain soit meilleur qu'aujourd'hui.