(GLO) - La stèle commémorative des soldats révolutionnaires qui ont héroïquement sacrifié leur vie au camp de prisonniers de Pleiku (1966-1972), érigée dans le quartier de Thong Nhat (ville de Pleiku, province de Gia Lai ), mentionne le secrétaire du Parti du camp de prisonniers, Nguyen Kim Hung (Nguyen Kim Anh). Selon d'autres documents, il était également acteur et dramaturge.
Dans leurs mémoires « Vết son thời gian » (publiés par le Musée provincial, Département de la culture et de l'information de Gia Lai en 1999), d'anciens prisonniers du camp de Pleiku (1966-1972) ont mentionné à plusieurs reprises la pièce « Tran Binh Trong », jouée dans cet « enfer sur terre » lors du Têt 1967. La représentation de ce soir-là était la voix grave des patriotes, une gifle pour ceux qui étaient les laquais de l'ennemi. Le point culminant de la pièce était l'action extraordinaire du général Tran Binh Trong (interprété par l'acteur Vo Si Thua) capturé par l'ennemi et soudoyé en lui offrant du vin. Il se leva, jeta le verre d'un coup de pied, pointa le visage du traître Tran Long et s'écria : « Tant que vous ne serez pas tous tués, comment pourrons-nous boire du vin !
Rares sont ceux qui ignorent le personnage de Tran Binh Trong et sa célèbre phrase prononcée face à l'ennemi féroce et rusé : « Je préfère être un fantôme au Sud qu'un roi au Nord ! ». L'esprit indomptable de ce général de la dynastie Tran est depuis longtemps devenu un monument indomptable de l'histoire et de la culture vietnamiennes. Cependant, retrouver l'œuvre « Tran Binh Trong » de l'ancien prisonnier Nguyen Kim Hung n'est pas chose aisée.
 |
Couverture du livre « Non song goi » publié en 1983. Photo : NQT |
M. Nguyen Kim Hung est décédé en 1983. Malgré ma grande patience, j'ai parfois cru que j'étais désespéré. Un jour, j'ai pris des photos de toutes les informations pertinentes et les ai envoyées au Dr Nguyen Dang Vu, ancien directeur du Département de la Culture , des Sports et du Tourisme de la province de Quang Ngai, pour lui demander son aide. Heureusement, M. Vu a trouvé un indice : un témoin vivant. J'ai pris un bus pour la ville natale du dramaturge Nguyen Kim Hung le soir même.
Avec l'autorisation des proches de feu l'écrivain Nguyen Kim Hung, j'ai pu voir de mes propres yeux le livre « Non song goi », publié par l'Association des lettres et des arts de la province de Nghia Binh en 1983. Il compte près de 100 pages, au format 13 x 19 cm. L'intérieur est en papier noir, comme c'était le cas à cette époque. Plus important encore, il comporte deux textes de Nguyen Kim Hung, ancien détenu du camp de Pleiku. Outre l'introduction du livre par Hoang Chau Ky, vétéran des activités et des recherches sur scène (6 pages), écrite le 2 septembre 1983, la partie suivante, intitulée « Tran Binh Trong » et « Tran Quoc Toan », compte le même nombre de pages (40 pages).
Dans la première pièce, les personnages sont divisés en deux factions. La seconde se déroule au printemps 1285 et comprend les personnages suivants : Tran Nhan Tong, Tran Khanh Du, Tran Quoc Toan, Tran Quang Xuong, Ly Mau, Hoang Lao, Kim Chi, Lao Mai, la sœur cadette de Son, la sœur aînée de Lao, la sœur cadette de Lam, Le Vu, Sai Thung et plusieurs autres.
Le point commun de ces deux textes réside dans le fait qu'ils s'inspirent d'une intrigue historique réelle, que l'auteur Nguyen Kim Hung a romancée de manière pertinente, rendant les œuvres belles et attrayantes. En replaçant ces deux textes littéraires dans le contexte des prisons d'avant 1975, nous constaterons leur impact considérable. Non seulement ils suscitent le patriotisme et la fierté nationale, mais ils constituent aussi des appels, des encouragements et une foi inébranlable en la victoire finale de la nation, quelle que soit la cruauté et la ruse de l'ennemi.
En cherchant des documents connexes, j'ai appris qu'en plus d'écrire des scénarios en tuong, Nguyen Kim Hung, soldat révolutionnaire inébranlable du camp de Pleiku et de la prison de Phu Quoc, était également acteur tuong (dans la pièce de 1967 jouée à Pleiku, il incarnait le général ennemi O Ma Nhi). Outre les deux œuvres « Tran Binh Trong » et « Tran Quoc Toan » mentionnées ci-dessus, il est également le père des pièces « Xo Viet Nghe Tinh », « Khoi Nghia Ba To » et « No Mau »…
Lien source
Comment (0)