Le deuxième jour ouvrable (26-28 novembre), le ministre Tran Duc Thang a travaillé avec l'Administration générale des douanes de Chine (GACC), présidée par le directeur général adjoint Trieu Tang Lien.
En ouvrant la séance de travail, M. Trieu Tang Lien a souligné les relations amicales, de longue date et de bonne coopération entre le Vietnam et la Chine.
« Cette année marque le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays et de nombreux événements importants et activités commémoratives ont eu lieu », a déclaré le directeur général adjoint Trieu Tang Lien.
Selon M. Trieu Tang Lien, la visite du ministre Tran Duc Thang et de la délégation de travail du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, venus collaborer avec des partenaires chinois, témoigne de la coopération efficace entre les deux pays, y compris la coopération entre le ministère et la GACC.
Le protocole a été signé et le jacquier frais vietnamien a été officiellement exporté vers le marché chinois. Photo : Tung Dinh
« Je suis convaincu qu'à l'issue de ce voyage de travail du ministre Tran Duc Thang, les relations de coopération entre les deux parties se développeront davantage, notamment dans les domaines socio-économique et commercial bilatéral », a-t-il déclaré.
Les échanges agricoles bilatéraux ont enregistré de nombreux points positifs en 2025. Fin octobre 2025, la Chine avait importé pour 8,7 milliards de dollars de produits agricoles vietnamiens.
D'après M. Trieu, ces résultats témoignent de l'étroite coopération entre les deux parties et du soutien de l'ambassade du Vietnam en Chine. Il a également affirmé que la Chine accorde une grande importance aux échanges commerciaux avec le Vietnam et est disposée à accueillir des produits agricoles vietnamiens de qualité.
Par ses fonctions liées à la mise en quarantaine et à l'ouverture des marchés, la GACC s'efforcera de réaliser les objectifs communs que les dirigeants des deux parties ont atteints par le passé.
« En 2025, nous avons signé quatre protocoles d'accord relatifs à l'exportation de piments, de fruits de la passion, de son de riz et de nids d'hirondelle crus. Aujourd'hui, nous signons le protocole relatif à l'exportation de jacquier frais du Vietnam vers la Chine, ce qui donnera un nouvel élan au développement du commerce agricole entre nos deux pays », a déclaré M. Trieu Tang Lien.
En outre, les représentants de la GACC ont également affirmé leur volonté de renforcer leur coopération avec les autorités vietnamiennes afin d'atteindre des objectifs communs, contribuant ainsi à la construction d'une communauté de destin partagé entre le Vietnam et la Chine.
Du côté vietnamien, le ministre Tran Duc Thang a déclaré que les dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens s'attachaient toujours à renforcer et à promouvoir la coopération avec la Chine dans tous les domaines, en particulier la coopération agricole et environnementale.
Concernant le volume des échanges bilatéraux enregistrés ces derniers temps, le ministre a souligné que la Chine constitue un marché d'import-export important pour le Vietnam. Plus précisément, le volume des échanges commerciaux entre les deux pays au cours des dix premiers mois de 2025 a été supérieur au volume total de l'année 2024.
Du point de vue industriel, le ministre Tran Duc Thang a déclaré que la coopération avec la Chine dans les domaines relevant de la compétence du ministère devait être renforcée. Outre les importations et les exportations, il a souligné l'importance des mesures de promotion des investissements, notamment compte tenu des avantages liés à la proximité des frontières entre les deux pays, qui facilitent les échanges commerciaux.
« J’espère que le ministère de l’Agriculture et de l’Environnement et la GACC continueront d’échanger et de promouvoir cette relation », a déclaré le ministre.
Lors de cette séance de travail, le ministre Tran Duc Thang et M. Trieu Tang Lien ont également discuté de certaines questions professionnelles liées à l'importation et à l'exportation de produits agricoles, forestiers et de la pêche entre les deux pays.
Source : https://vtcnews.vn/viet-nam-ky-nghi-dinh-thu-xuat-khau-mit-tuoi-sang-trung-quoc-ar989794.html
Comment (0)