« Le cadre de la fenêtre » nourrit l'âme d'un enfant.
Dans la vie culturelle contemporaine, la littérature jeunesse occupe toujours une place à part. Elle ne se limite pas aux livres pour enfants, mais constitue également un espace pour nourrir l'imagination, forger le caractère et transmettre les valeurs culturelles d'une génération à l'autre.
Lors du séminaire « La littérature jeunesse du point de vue des jeunes écrivains », organisé par la maison d'édition Kim Dong en collaboration avec la faculté de littérature de l'université des sciences sociales et humaines (université nationale du Vietnam, Hanoï) à Hanoï, de nombreux experts et chercheurs ont souligné le rôle de la littérature jeunesse dans la vie spirituelle d'aujourd'hui.
Le professeur agrégé Dang Hong Son, vice-recteur de l'Université des sciences sociales et humaines, a affirmé que les œuvres destinées aux enfants sont des « fenêtres » à travers lesquelles ils peuvent contempler le monde , nourrissant ainsi leurs rêves, leurs convictions et leurs aspirations à une vie épanouie. La littérature jeunesse constitue une composante essentielle de la vie culturelle et spirituelle de la nation, contribuant à développer l'empathie, à stimuler l'imagination et à enrichir l'intellect des générations futures.
Selon Vu Thi Quynh Lien, directrice adjointe et rédactrice en chef des Éditions Kim Dong, chaque livre pour enfants est comme une graine semée dans le cœur des jeunes lecteurs, leur inculquant des valeurs de vérité, de bonté et de beauté, l'amour de la langue vietnamienne et la capacité de créer. Depuis près de 70 ans, les Éditions Kim Dong s'attachent à promouvoir ce genre littéraire car la littérature jeunesse a toujours besoin de voix nouvelles, proches des pensées, des sentiments et du monde des enfants d'aujourd'hui.
Ces dernières années, la littérature jeunesse a connu de nombreux développements positifs. Des prix tels que le prix littéraire Kim Dong, le prix Cricket pour enfants et les concours d'écriture sur des thèmes destinés aux enfants ont contribué à révéler de nombreux nouveaux auteurs et à élargir l'espace créatif des jeunes écrivains.
Le marché du livre jeunesse s'est considérablement dynamisé, offrant une grande diversité de genres, des styles de présentation modernes et des illustrations attrayantes, répondant ainsi aux goûts des jeunes lecteurs. Outre des auteurs reconnus comme Nguyen Nhat Anh, Nguyen Ngoc Thuan et Tran Duc Tien, de nombreux jeunes écrivains se font progressivement un nom avec des histoires qui font écho à la vie contemporaine.
Cependant, la littérature jeunesse contemporaine subit elle aussi une pression considérable. L'essor des réseaux sociaux, des vidéos courtes, des jeux vidéo et des plateformes de divertissement numérique modifie radicalement les habitudes de lecture des enfants.
La docteure Trinh Dang Nguyen Huong (Institut de littérature, Académie vietnamienne des sciences sociales) soutient que si les enfants lisent moins aujourd'hui, ce n'est pas par manque de bons livres, mais par manque de moments de calme consacrés à la lecture. Un emploi du temps scolaire surchargé, la pression des cours supplémentaires et le rythme effréné de la vie ne permettent pas à de nombreux élèves de se plonger pleinement dans l'univers des livres, ni même de disposer de la concentration nécessaire.
Parallèlement, l'auteure Pham Thu Ha affirme que le plus grand « concurrent » des livres aujourd'hui n'est pas un autre livre, mais TikTok et YouTube. Des contenus courts, visuellement attrayants et très divertissants rivalisent férocement avec la littérature traditionnelle pour capter l'attention des jeunes enfants.
Les experts soulignent également que la littérature jeunesse manque encore d'une équipe d'auteurs dédiée, de politiques de soutien à long terme, et qu'elle est parfois même considérée comme un aspect « secondaire » de la vie littéraire. Il est impératif de combler rapidement cette lacune si nous voulons bâtir des bases solides pour la littérature jeunesse.
La directive n° 04-CT/TW du 17 mars 2026 du Comité central du Parti, relative au renforcement du contrôle du Parti sur les activités d'édition dans le contexte actuel, souligne le rôle de l'édition dans les industries créatives et met en lumière l'importance de la littérature jeunesse, qui dépasse le cadre d'un seul genre littéraire. Les ouvrages destinés aux enfants aujourd'hui peuvent, demain, servir de matière première au cinéma, au théâtre, à l'animation, à la bande dessinée ou aux contenus numériques. Par conséquent, développer la littérature jeunesse, c'est aussi développer les ressources des industries culturelles et créatives.
Élargir les horizons de la littérature jeunesse
Face à cette réalité, une question se pose : comment continuer à écrire de la littérature jeunesse à l'ère du numérique, alors que les jeunes lecteurs évoluent chaque jour ?
Selon le critique littéraire Bui Viet Thang, la littérature jeunesse vietnamienne recèle encore un immense potentiel culturel. Le nombre d'élèves, du primaire au secondaire, se compte à lui seul en dizaines de millions. Cela représente un champ d'expression immense pour les écrivains qui savent l'exploiter.
Toutefois, transformer ce potentiel en un véritable moteur de développement exige un ensemble de solutions globales. Le critique littéraire Bui Viet Thang soutient que des politiques culturelles souples et pragmatiques sont nécessaires, suffisamment fortes pour stimuler la créativité. Selon lui, dans le domaine de la littérature et de l'art, et plus particulièrement de la littérature jeunesse, « plus nous sommes généreux, plus nous y gagnons ».
De nombreux intervenants lors du séminaire ont également souligné le rôle des écoles et des familles dans l'éveil à la lecture chez les enfants. Selon le Dr Trinh Dang Nguyen Huong, les écoles doivent repenser leur approche de la littérature en proposant des activités telles que des débats, des exercices de réflexion critique et des rencontres avec des auteurs, afin d'aider les élèves à développer un intérêt naturel pour la lecture.
Par ailleurs, la presse et les maisons d'édition doivent étoffer les rubriques consacrées à la présentation et à la critique des livres pour enfants afin de rapprocher la littérature du jeune public. Des forums de dialogue réguliers entre auteurs, chercheurs et lecteurs devraient également être organisés pour créer des liens entre l'écriture créative, la recherche et les pratiques éditoriales.
On observe une tendance notable : l’émergence croissante de jeunes auteurs dotés d’une forte sensibilité contemporaine. Ils abordent la littérature jeunesse à travers leurs expériences personnelles, leur désir d’établir un dialogue avec l’enfance et une profonde compréhension du monde intérieur des enfants d’aujourd’hui.
L'auteure Nguyen Hoang Dieu Thuy a confié que son parcours vers l'écriture avait été un long processus d'accumulation, de la lecture à la traduction, en passant par l'édition, jusqu'à devenir conteuse à près de quarante ans. Pour elle, ce sont les enfants de sa famille qui l'ont aidée à conserver sa sensibilité d'enfant pour entrer dans le monde de la littérature jeunesse.
L'auteure Cao Nguyet Nguyen constate que les prix et concours littéraires actuels constituent une source de motivation importante pour les jeunes écrivains. Cela représente à la fois une pression et une opportunité pour eux de se concentrer sur le perfectionnement de leurs œuvres et d'expérimenter de nouvelles techniques narratives.
Un point commun évident entre ces auteurs est qu'ils n'utilisent pas de formules dépassées. Ils s'intéressent davantage aux émotions, aux expériences et aux besoins spirituels des enfants dans la société moderne. Par conséquent, la littérature jeunesse évolue elle aussi vers un récit plus réaliste, plus riche en dialogues et plus diversifié sur le plan esthétique.
Dans un contexte de développement rapide de l'intelligence artificielle et des technologies numériques, les jeunes écrivains sont pleinement conscients que la valeur fondamentale de la littérature réside toujours dans les émotions et les expériences humaines. L'IA peut certes faciliter la production de contenu, mais elle ne saurait remplacer la sincérité des sentiments et le pouvoir apaisant de la littérature.
Il est clair que la poursuite de l'écriture de littérature jeunesse aujourd'hui n'est pas seulement l'affaire de l'auteur. C'est aussi la responsabilité des familles, des écoles, du secteur de l'édition, des médias et des politiques culturelles à long terme.
La Faculté de littérature de l'Université des sciences sociales et humaines (Université nationale du Vietnam, Hanoï) et la maison d'édition Kim Dong ont récemment intensifié leurs nombreuses activités de collaboration afin d'encourager la création littéraire en général, et la littérature jeunesse en particulier.
La professeure agrégée Nguyen Thu Hien, directrice de la Faculté des Lettres de l'Université des Sciences Sociales et Humaines, estime que la collaboration entre les deux institutions ouvre une ère de coopération durable, articulée autour d'activités alliant formation, recherche, écriture et publication. Pour que la vie littéraire rayonne véritablement dans la société, les activités littéraires doivent être davantage présentes dans l'espace public, témoignant ainsi d'une responsabilité sociale et d'un engagement envers la littérature nationale. Parallèlement, ce partenariat permet également à l'université de mieux répondre aux besoins concrets de la vie littéraire contemporaine.
Source : https://hanoimoi.vn/viet-tiep-trang-van-thieu-nhi-trong-thoi-dai-moi-749612.html
Comment (0)