La pièce Tran Nhan Tong – Quand l'art du cirque se mêle au Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien).

Le soir du 8 décembre, à Hanoï, le Théâtre national traditionnel du Vietnam, en collaboration avec la Fédération vietnamienne du cirque, a organisé une répétition générale du spectacle « Tran Nhan Tong », un projet artistique expérimental de grande envergure.

Le spectacle « Tran Nhan Tong » a été mis en scène par l'artiste du peuple Tong Toan Thang, directeur de la Fédération vietnamienne du cirque, et l'artiste émérite Tran Quang Khai, d'après un scénario de l'auteur : Dr. Bui Huu Duoc ; adapté en Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) par l'artiste émérite Phan Ngoc Chi ; scénographie de l'artiste du peuple Dat Tang ; composition et arrangements musicaux de l'artiste du peuple Huynh Tu ; chorégraphie de la maîtresse Nguyen Thi Tuyet Minh ; et costumes de l'artiste émérite Truong Minh Hung.

Extrait de la pièce « Tran Nhan Tong »

La pièce « Tran Nhan Tong » marque une rupture dans l'art théâtral traditionnel, alliant avec audace le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) et les arts du cirque. Cette expérience novatrice promet une vision plus moderne et captivante de cette grande figure historique, et vise notamment à séduire un public plus jeune. La pièce retrace la vie du roi Tran Nhan Tong, de sa naissance à l'âge adulte, son accession au trône et son rôle de chef de la dynastie Tran dans la victoire contre les envahisseurs mongols.

L'artiste du peuple Tong Toan Thang, directeur de la Fédération vietnamienne du cirque et metteur en scène du spectacle « Tran Nhan Tong », a déclaré que l'idée de ce spectacle avait germé il y a plus de trois ans, notamment parce que la Fédération vietnamienne du cirque est située rue Tran Nhan Tong, un lieu chargé de valeurs culturelles et spirituelles. Le spectacle sera présenté pour la première fois au Théâtre central du cirque, dont l'espace ouvert permet une exploitation optimale des techniques artistiques telles que le trampoline, l'acrobatie, l'escalade sur filet, la jonglerie, etc., le tout combiné à un système moderne d'éclairage, de son et de projection.

Extrait de la pièce « Tran Nhan Tong »

« Nous voulons que le public vive la bataille ou le moment où le roi est monté sur le trône de Yen Tu non seulement visuellement, mais aussi émotionnellement », a affirmé l'artiste du peuple Tong Toan Thang.

La pièce « Tran Nhan Tong » retrace les étapes de la vie de Tran Nhan Tong, du prince héritier Tran Kham au roi Tran Tran Tong, puis à l'empereur retiré Tran Nhan Tong, avant son renoncement au monde et son ascension au nirvana. La pièce met l'accent sur son règne pour le dépeindre comme un souverain sage et incarnant l'esprit d'unité nationale face aux envahisseurs mongols. À l'apogée de la dynastie Tran, Tran Nhan Tong choisit de devenir moine et confie le pouvoir à son fils.

Extrait de la pièce « Tran Nhan Tong »

Le codirecteur de la pièce « Tran Nhan Tong », l'artiste émérite Tran Quang Khai, a déclaré : « Toute l'équipe créative souhaite créer une œuvre artistique divertissante et accessible au jeune public. À travers cette pièce, nous exprimons également l'esprit d'unité nationale, et plus particulièrement la sagesse du roi Tran Nhan Tong. Pendant des millénaires, les idées de l'empereur Tran Nhan Tong, et notamment celles du roi Tran Nhan Tong, nous ont légué de précieuses valeurs pour la vie sociale. Pour cette œuvre, nous avons préparé avec minutie le texte, la musique, la chorégraphie, la langue, et surtout le mélange de cirque et de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) pour raconter cette histoire. Nous voulons que les spectateurs ne se contentent pas d'assister à un spectacle de cirque ou de Cai Luong, mais vivent une véritable expérience artistique qui contribue à forger l'image du roi Tran Nhan Tong. »

Extrait de la pièce « Tran Nhan Tong »

Nguyen Phuc Nam Duong (25 ans, Hanoï ), jeune spectateur, a déclaré : « Après avoir assisté au spectacle, j’ai ressenti une profonde nostalgie grâce au Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), tandis que le cirque m’a émerveillé visuellement. La combinaison de ces deux formes artistiques sur une même scène a su captiver tous les sens, et pas seulement les miens. Les représentations traditionnelles de Cai Luong n’attirent sans doute pas beaucoup les jeunes, car les paroles et les mélodies ne correspondent pas toujours à leurs goûts. Mais associée au cirque, je pense que cette forme théâtrale traditionnelle a le potentiel d’attirer un public plus large. »

Extrait de la pièce « Tran Nhan Tong »

La pièce « Tran Nhan Tong » fait partie d'une série de projets clés commandés par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, visant non seulement à enrichir le répertoire théâtral, mais aussi à servir le tourisme et à promouvoir l'art traditionnel vietnamien.

Source : https://bvhttdl.gov.vn/vo-dien-tran-nhan-tong-khi-nghe-thuat-xiec-ket-hop-cung-cai-luong-20251209085110617.htm