Les artistes du théâtre Uzume (Japon) dans la pièce « Paix »
Le 25 novembre au soir, au théâtre Pham Thi Tran (Ninh Binh), la pièce « Paix » du théâtre Uzume (Japon) a particulièrement touché le public lors du 6e Festival international de théâtre expérimental – 2025. Cette performance artistique ouvre un espace de profonde réflexion sur la guerre, la paix et le destin humain – des thèmes intemporels, même s’ils ont traversé plus de deux millénaires d’histoire.
Le théâtre Uzume et l'œuvre d'Aristophane : le voyage d'un désir humain
La pièce est une adaptation de « La Paix », œuvre classique du dramaturge grec Aristophane, par Peter Hacks et mise en scène par le metteur en scène allemand Peter Goessner. Cette comédie antique, empreinte d'un fort esprit pacifiste, est ici présentée par le Théâtre Uzume comme une œuvre comique superficielle, révélant une profonde tragédie humaine.
Utilisant de nombreuses techniques, les artistes du théâtre Uzume (Japon) ont raconté l'histoire « Paix » dans un style expérimental tout à fait unique.
L'histoire est centrée sur Trygaios, un paysan qui représente la voix du peuple, un homme ordinaire aux aspirations extraordinaires. Lorsque la guerre s'éternisa au point que nul ne se souvenait de son origine, Trygaios, chevauchant un scarabée, s'envola vers le mont Olympe pour libérer la déesse de la Paix, emprisonnée. Mais paradoxalement, tous ne souhaitaient pas sa libération. Certains profitaient de la guerre, d'autres craignaient le changement, d'autres encore étaient habitués au chaos…
C’est là que se révèle la tragédie moderne : la paix n’est pas seulement empêchée par des forces métaphysiques, mais aussi par l’égoïsme humain, la peur et l’habitude de souffrir.
Fondé en 1996 à Kitakyushu, le théâtre Uzume est l'une des plus anciennes troupes de théâtre du Japon. Lauréat du concours national de mise en scène Toga en 2000, il a participé à la construction du théâtre Sengawa à Tokyo et se produit régulièrement dans de nombreux festivals internationaux.
Tous ces éléments font passer Uzume du statut de simple « groupe d'invités » à celui d'entité créative à part entière, possédant sa propre voix sur la scène théâtrale expérimentale mondiale .
Le théâtre Uzume et la fusion de la philosophie européenne avec l'esprit théâtral japonais
Ce qui rend « Peace » si particulier, ce n’est pas seulement le texte, mais aussi la mise en scène, empreinte d’un esprit de fusion entre l’Orient et l’Occident. Le metteur en scène Peter Goessner, issu du théâtre allemand, a su allier la pensée classique européenne à la sobriété, au minimalisme et à la profondeur introspective propres au théâtre japonais.
Le design des personnages est très impressionnant.
Sans abuser des techniques scéniques modernes, la pièce utilise les corps des acteurs, le rythme du dialogue et les mouvements expressifs pour créer un espace imaginaire à la fois conventionnel et familier.
Le bousier – symbole étrange dans le texte original – n’apparaît pas comme un simple élément humoristique, mais comme une métaphore du dépassement de la pensée : lorsque les gens veulent trouver la paix, ils doivent oser surmonter ce qu’ils considèrent comme « inférieur » et « absurde ».
Une distribution multigénérationnelle – une continuation de la tradition et un avenir
L'un des atouts majeurs de « Peace » réside dans l'alliance d'acteurs chevronnés, lauréats de prix nationaux, et de jeunes talents issus des rangs de Peter Goessner au TOHO Gakuen College of Drama and Music. C'est cette résonance qui confère à la pièce un caractère unique, un lieu de rencontre entre l'expérience et la jeunesse, entre passé et présent.
Les dirigeants de l'Association des artistes de scène du Vietnam félicitent les artistes du théâtre Uzume (Japon).
Le fait que « Peace » ait été joué à Ninh Binh , une région riche en histoire et en profondeur culturelle, renforce encore la signification de l'œuvre.
Dans le contexte du monde actuel, marqué par de nombreux foyers de conflit, de guerre, de violence et d'instabilité, cette pièce est une œuvre d'art qui rappelle à l'humanité la valeur fondamentale de la vie : la paix n'est pas une évidence, mais le fruit d'une lutte, du courage nécessaire pour surmonter l'égoïsme.
« Paix » ne condamne pas directement et n’appelle pas à des slogans, mais sème discrètement un message dans le cœur du public : Chérissons la valeur de la paix avec amour pour l’humanité.
Et c’est peut-être grâce à ce message que la pièce a transcendé les limites d’une simple représentation, pour devenir une expérience spirituelle – où le public dialogue avec lui-même.
Source : https://nld.com.vn/vo-hoa-binh-va-cach-ke-chuyen-rat-rieng-cua-nha-hat-uzume-nhat-ban-196251127055914714.htm
Comment (0)