Près de 200 travailleurs font appel pour que leur décision soit réexaminée.
En conséquence, le propriétaire du restaurant est tenu de prendre des mesures correctives suite à l'infraction administrative consistant à convertir des rizières en terres non agricoles en zone rurale sans autorisation des autorités compétentes, sur une superficie totale de plus de 13 000 m² . Cette superficie comprend plus de 7 700 m² de constructions, le reste étant constitué d'étangs piscicoles et de plates-bandes. Les constructions sont constituées d'une structure métallique, d'un toit de chaume et de murs en feuilles. Le non-respect de cette obligation entraînera des poursuites conformément à la loi.
 |
L'investisseur a demandé à conserver l'installation afin d'assurer les moyens de subsistance de près de 200 travailleurs. |
Dinh Son |
Immédiatement après avoir reçu cette décision, près de 200 employés du restaurant ont adressé une pétition aux autorités de Hô Chi Minh-Ville, demandant l'autorisation de maintenir l'établissement ouvert jusqu'au Nouvel An lunaire, après quoi ils le démantèleraient eux-mêmes. La plupart d'entre eux sont des travailleurs migrants originaires d'autres provinces, confrontés à des conditions de vie difficiles et contraints de chercher du travail ailleurs, espérant un revenu stable pour subvenir aux besoins de leurs familles restées au pays. La majorité d'entre eux sont les principaux soutiens de leur famille et travaillent au restaurant Binh Xuyen depuis plus de dix ans. Leurs salaires constituent donc leur unique source de revenus.
Durant la récente pandémie de Covid-19, leur vie a été bouleversée par d'innombrables difficultés, notamment la fermeture du restaurant pendant près d'un an pour lutter contre l'épidémie. La situation s'est stabilisée à la réouverture du restaurant, près d'un an plus tard, mais les difficultés économiques ont de nouveau frappé. « Si le restaurant est démoli, nous et nos familles ignorons ce que l'avenir nous réserve. Nous craignons de perdre à nouveau nos emplois. De principaux soutiens de famille, nous deviendrons un fardeau pour nos proches et la société, ce qui aura de nombreuses conséquences pour des centaines de familles, d'autant plus que le Têt (Nouvel An lunaire) approche. Nous demandons respectueusement aux autorités de reconsidérer leur décision de démolir le restaurant Binh Xuyen. Le maintien du restaurant Binh Xuyen nous permettrait, à nous les employés, de conserver notre emploi stable, de subvenir à nos besoins et à ceux de nos familles, et surtout, de passer un Têt chaleureux et joyeux », peut-on lire dans la pétition collective du personnel du restaurant Binh Xuyen.
| Aperçu rapide à 20h le 18 novembre : 5 athlètes vietnamiens contrôlés positifs au dopage | Les supercars de Trinh Van Quyet perdent de la valeur. |
Il sera démantelé sans compensation.
Les propriétaires fonciers qui ont loué des terrains au restaurant Binh Xuyen ont également soumis collectivement des pétitions aux autorités demandant que leurs établissements soient autorisés à rester en place jusqu'à ce que le terrain soit inclus dans le plan d'aménagement, et se sont engagés à démanteler volontairement leurs entreprises sans exiger d'indemnisation.
M. Vo Van On, demeurant au C3/17, hameau 4, commune de Binh Hung, district de Binh Chanh, Hô Chi Minh-Ville, représentant quatre propriétaires fonciers, a déclaré que sa famille possède un terrain de 8 000 m² , composé de terres rurales et agricoles, à l’adresse susmentionnée. Ce terrain lui a été transmis par ses grands-parents depuis 1954 et a résisté à de nombreux conflits armés, contrairement à d’autres parcelles de la région où les terres sont souvent morcelées et vendues par le biais d’accords informels et manuscrits établis il y a longtemps.
En 1992, le gouvernement annonça que le terrain serait classé en zone B, avec la société Phu My Hung comme investisseur. Cependant, depuis 28 ans, ce projet est au point mort et sa famille n'a reçu aucune indemnisation. Autrefois entièrement agricole, la région environnante s'est urbanisée, avec la construction de centaines de maisons en briques, rendant impossible la poursuite de la culture du jardin ou du riz. Ses enfants se sont reconvertis dans la vente de pho et de légumes au marché ; et lui et sa femme, tous deux âgés de plus de 80 ans, sont incapables de travailler. Par conséquent, il a loué le terrain à son neveu, Tran Duy Nha, pour qu'il y tienne un restaurant et subvienne à leurs besoins en attendant la mise en œuvre du projet.
 |
Le promoteur s'engage à procéder à la démolition sans compensation. |
Dinh Son |
« Ma famille a toujours respecté la réglementation de l'État, attendant d'être indemnisée pour mener à bien des projets bénéfiques à la société et au pays. Or, à l'heure actuelle, le projet est toujours en suspens, n'a pas été mis en œuvre et le terrain n'a pas été indemnisé. C'est pourquoi nous demandons respectueusement aux autorités de bien vouloir prendre en considération notre demande et de nous aider à maintenir la structure en place jusqu'à la réalisation du projet. L'exploitation du restaurant emploie également des centaines de personnes non qualifiées et génère des recettes fiscales supplémentaires pour l'État. Nous demandons aux autorités d'autoriser le maintien de la structure et de s'engager à la démanteler une fois le projet réalisé. Laisser le terrain vacant engendre non seulement du gaspillage, mais aussi de nombreux problèmes sociaux et pollue l'environnement. Nous nous engageons à respecter la loi et les politiques de l'État en démantelant volontairement la structure sans exiger d'indemnisation lorsque l'État mettra en œuvre le projet », a déclaré M. On.
M. Tran Duy Nha, propriétaire du restaurant Binh Xuyen, a également indiqué avoir loué le restaurant à quatre familles sur une superficie de 25 000 mètres carrés. Les structures existantes, datant de 2003, comprenaient des maisons d'hôtes, des jardins, des étangs à poissons, des poulaillers, des étables et un terrain de football. Il a ensuite rénové les lieux en utilisant des matériaux légers tels que le bambou, le bois de mangrove et les feuilles de cocotier, et en intégrant de la végétation pour créer un restaurant écologique. Actuellement, le restaurant emploie près de 200 personnes (contre plus de 300 auparavant, mais des réductions d'effectifs ont été nécessaires en raison de difficultés économiques), principalement des personnes originaires d'autres provinces et confrontées à des difficultés financières. Elles occupent des postes tels que la sécurité, le nettoyage, l'entretien des espaces verts, la cuisine et le service. Chaque année, le restaurant s'acquitte intégralement de ses impôts et a reçu de nombreuses distinctions des autorités locales, municipales et nationales.
M. Tran Duy Nha a déclaré que le certificat d'enregistrement d'entreprise qui lui a été délivré par le Comité populaire du district de Binh Chanh en 2010 stipulait clairement qu'il devait cesser son activité sans réclamer d'indemnisation, conformément à l'engagement pris le 12 janvier 2010, date à laquelle l'État a mis en œuvre le projet. Il espère donc que les autorités prendront en compte les aspects juridiques et éthiques et autoriseront le restaurant à poursuivre son activité. Il procédera volontairement au démantèlement de la structure sans exiger de compensation afin de préserver les emplois de centaines de travailleurs, notamment dans le contexte de la pandémie de Covid-19, qui continue de mettre à rude épreuve la population et les entreprises.
Source : https://thanhnien.vn/yeu-cau-thao-do-nha-hang-binh-xuyen-1851522560.htm
Comment (0)