16 שנים של הפיכת קשיים לפרי מתוק ביער לאי צ'או הגדול

ידוע שבשנת 2012, בנאם צ'ה היה כביש אופנועים, ב-2014 היה קליטת טלפון, הנסיעה הראשונה ברכב לקומונה, ובשנת 2016 היה חשמל להארה. עם זאת, לפני כן, עדיין היו אנשים שלא הפריעו לקושי להביא את אור הידע למקום הזה.

16 năm biến gian nan thành trái ngọt nơi đại ngàn Lai Châu - Ảnh 1. — גב' ליי טי טין בטקס קבלת פנים לקבוצת הצדקה שתעניק את הספרייה לפנימיית נאם צ'ה למיעוטים אתניים, ספטמבר 2019

להצית את ה"אש" בקשיים

ליי טי טין, שנולדה וגדלה בנאם דין , חלמה להפיץ ידע. היא החליטה להגיש מועמדות והתקבלה למכללה הפדגוגית טיי בק, וסיימה את לימודיה בשנת 1989. בעוד שחבריה לכיתה, 40 איש מאותה נקודת מוצא, חיפשו כולם אדמות המבטיחות קריירה משגשגת, ליי טי טין החליטה לעבור לקומונות ההרריות המרוחקות של ליי צ'או.

גב' טין נזכרה בימים הראשונים של "ההתחלה" ברמות, שהיו תיעוד חי של קשיים ואתגרים. "אז, לא היו כבישים, מורים היו צריכים ללכת כמעט 100 ק"מ בשבילים מרוחקים, דרך יערות עמוקים והרים. רגליי היו מלאות שלפוחיות, נפוחות וכאבו עם כל צעד. בלילה, בקור העז של ההרים והיערות, היינו צריכים לישון ממש לאורך הכביש. באותה תקופה, הלכתי ובכיתי, מנסה ללכת בעקבות עמיתיי כדי לא להישאר מאחור."

16 năm biến gian nan thành trái ngọt nơi đại ngàn Lai Châu - Ảnh 2. — מרחב מחיה פשוט, ימים גשומים, ימים שטופי שמש של מורים בקומונה מונג מו, מחוז נאם נהון, מחוז לאי צ'או

רק ביום השלישי הגיעה הקבוצה למרכז המחוז. אבל המסע לא נעצר שם. ממרכז המחוז לקומונה היה כביש ארוך ומפותל, ללא כבישים לכלי רכב. הדרך היחידה הייתה לשוט בסירה, תוך כדי שיטוט דרך זרמי המים המהירים והמסוכנים. "היו קטעים שבהם זרימת המים הייתה כה חזקה שלא העזתי לשבת על הסירה ונאלצתי ללכת לאורך קצה היער, נאחזת בכל גזע עץ וסלע כדי לא להיסחף", נזכרה גב' טין, קולה מלא רגש.

כיתה פשוטה בארץ זרה

עם הגעתה לארץ העם התאילנדי, המורה מהשפלה הייתה כמו דף נייר חלק, החלה את מסעה ללמוד תאילנדית, מילה במילה, כדי שתוכל לשוחח ולתקשר עם התושבים המקומיים, במיוחד עם הילדים שעדיין דיברו קינה. כיתתה של גב' טין הייתה פשוטה עד קורעת לב, בנויה מחומרים זמינים מההרים והיערות: גג קש, קירות במבוק. שלושה חדרים קטנים, אחד למורה, ושניים אחרים לחלל הלימוד של הילדים. שולחנות העבודה הורכבו מחתיכות עץ תוצרת בית, כפריות ואותנטיות. הכיסאות היו עשויים מעצי במבוק שנוצרו לפאנלים.

זיכרונות מיומה הראשון בכיתה, משיעוריה הראשונים ברמות, הפכו לחלק בל יימחה מתודעתה של גב' טין. "באותה תקופה, תלמידים שאיחרו לבית הספר היו תופעה יומיומית. רבים מהם היו רק בכיתה א' אך נראו בוגרים כמו מבוגרים", נזכרה גב' טין בחיוך עדין. מה שהעציב אותה ומשועשע כאחד היה האופן שבו התלמידים ביטאו את דבריהם. "הם דיברו הרבה, במיוחד את ההברות של קינה, שאיתן היה להם מעט מגע".

16 năm biến gian nan thành trái ngọt nơi đại ngàn Lai Châu - Ảnh 3. — תלמידי פנימיית נאם צ'ה למיעוטים אתניים באזור הפנימייה

יש זיכרון שהיא עדיין לא יכולה לשכוח. זה היה כשהתלמידים שרו בתמימות שיר שלימדו אותו מוריהם הקודמים. הם שרו: "בכיתה שלנו, אלוהים מפחד מספרים, ספרים חייבים להיגמר במהירות, מה אנחנו יכולים ללמד אותם..." סיפרה גב' טין, עיניה עדיין נוצצות מהפתעה מאותו יום.

המורה הצעירה נאבקה, מנסה לחבר כל הברה וכל מילה שהתלמידים הוציאו מהפה. לאחר כמעט חצי יום של מחשבות, גברת טין פרצה לפתע בבכי כשתרגמה את מילות השיר: "אחרי בית הספר, בואו נניח את הספרים שלנו, נניח את הספרים שלנו מהר, נתאחד מהר. אוחזים בעט ודיו, אל תשכחו כלום...". זו הייתה הדלת הראשונה שעזרה למורה מהשפלה להיכנס לעולמם הפנימי של תלמידי ההר, ופתחה בפניהם מסע משמעותי של הפצת ידע.

החיים ברמות מאתגרים גם את המורה טין בגלל הכבישים המסוכנים. הגישה לסחורות ומזון היא כמעט מותרות, מה שהופך את הדברים החיוניים לנטל מתמיד. "מהמחוז לקומונה יש יותר מ-50 ק"מ, שייט בסירה דרך האשדים אינו מבטיח בטיחות, קל וחומר נשיאת מזון. לכן, על המורים לנסות לעשות עבודה טובה של גיוס המונים כדי שיהיה להם אוכל לאכול", שיתפה גב' טין.

בקיץ, בחודש מאי הגשום, במקום לנוח בנחת, גב' טין הלכה ברגל עד לעיירה מונג ליי כדי לתפוס אוטובוס חזרה לעיר הולדתה. לא כדי לנוח לחלוטין, אלא כדי להתכונן ל"החלפה" מיוחדת. היא קנתה בקפידה פריטים קטנים שהמקומיים היו זקוקים להם, כמו סיכות לשיער, גומיות לשיער, והביאה אותם לבית הספר כדי להחליף אותם בביצים ואורז מהמקומיים. בכל הקומונה הייתה רק חנות קטנה אחת שסיפקה מוצרי צריכה, כך שהכל היה יקר. עם משכורת זעומה של מורה, בכל קיץ, גב' טין עדיין נאלצה לבקש בעצב מהוריה כסף כדי להביא לבית הספר, והמשיכה במסע המפרך והמשמעותי שלה להפצת ידע.

16 năm biến gian nan thành trái ngọt nơi đại ngàn Lai Châu - Ảnh 4. — גב' לאי טי טין (בצד השמאלי) במהלך טקס הענקת מתנות לתלמידים מעוטי יכולת בתיכון נאם נהון, נובמבר 2023

"פרי מתוק" של אהבה באזור הגבול

16 שנות מסירות לקריירה של חינוך אנשים, 4 שנות הכשרה מקצועית וכמעט עשר שנות עבודה עבור הצלב האדום עזרו לגב' לאי טי טין להבין לעומק את חייה ואנשיה של לאי צ'או, ובמקביל לאמן את עצמה כדי להתחזק ולהתבגר.

גב' טין אמרה שאושר אינו רק לראות את בגרותם של התלמידים, אלא גם את החיבה והקשר של האנשים המקומיים למורים. "התלמידים והאנשים המקומיים כאן עדינים, ישרים וחיבה. כשהם זקוקים לתמיכה מבחינת משאבי אנוש לבנייה, ניקיון, תברואה, בניית גשרים זמניים על פני הנהר... או כל עבודה אחרת, הם משתתפים בהתלהבות רבה. בין אם יש דלעות, תירס, תפוחי אדמה, קסאווה שגדלים בבית, או סרטנים או דגים שהם תופסים מדי פעם, לא משנה כמה מעט או הרבה, הם מביאים אותם כדי לתרום עם המורים לטפל בילדים", סיפרה בהתרגשות.

במבט לאחור על העבר, מה שגורם לגברת טין להרגיש הכי מרוצה וגאה הוא בגרותם של תלמידי העבר. מאותו בית ספר פשוט, דורות רבים קמו, הפכו לאזרחים מצוינים, ותרמו לבניית המולדת. גברת טין לא יכלה להסתיר את רגשותיה כשמינתה את שמות התלמידים הטיפוסיים: לו ואן וונג - ראש התובע המחוזי של נאם נהון. פו פי פון - ראש מחלקת המשפטים של מחוז נאם נהון, לי מיי לי - ראש מחלקת החינוך של מחוז מונג טה, פונג הא קה - סגן ראש מחלקת התעשייה והמסחר של מחוז מונג טה...

"לא רק זאת, רבים מהם מזכירי מפלגה, יושבי ראש קומונות או עובדים בעמדות גבול", המשיכה גב' טין בהתרגשות, והוסיפה: "רובם גדלו, רק מעטים לא יכלו להמשיך את לימודיהם וחזרו הביתה כדי להקים משפחות. כל הדברים האלה באמת גאים מאוד. להיות מורה זה קשה, אבל אף מקצוע אחר לא יכול להביע גאווה כזו."

כעת, הדרך לנאם צ'ה פחות קשה ומסוכנת מבעבר. עם זאת, המסע של הפצת הידע ברמות הצפון-מערביות עדיין טומן בחובו אתגרים רבים. עם זאת, להבות ההתלהבות והמסירות השקטה של המורים מהשפלה עדיין נמשכות, מביאות את אור הידע לתלמידים, ונותנות כנפיים לעתיד מזהיר יותר.