"50 הבזקים": "פענוח" סמלי הו צ'י מין סיטי לאחר 50 שנה

"50 הבזקים" הוא סרט לקידום יעדים ששולח את המסר שטיולים אינם רק עניין של סיורים, אלא גם למידה של היסטוריה, תרבות, או סתם רגע של רגש בסצנה ישנה...

סרט המסייע לקהל ולתיירים "לפענח" 50 סמלים המוסתרים מאחורי המשקעים התרבותיים, ההיסטוריים והזהותיים של הו צ'י מין סיטי. זוהי גם הפעם הראשונה שסרט המקדם את התיירות של וייטנאם "אינו הולך בדרך המקובלת של סרט תיעודי או פשוט מציג יעדים, אלא דרך עדשה קולנועית חדשה, עם צבעים של הרפתקה, סכנה, מסתורין, ריגוש וקצת פנטזיה".

עם "50 הבזקים" , מחלקת התיירות של הו צ'י מין סיטי מבקשת לשלוח מסר מיוחד לציבור לרגל 50 שנה לשחרור הדרום ואיחוד לאומי (30 באפריל 1975 - 30 באפריל 2025).

הבמאי לה האי ין - תסריטאי ובמאי הפקה - ניהל שיחה מעניינת עם כתבי העיתון האלקטרוני של VietnamPlus, וכן חשף סיפורים רבים מאחורי הקלעים במהלך יותר מ-60 יום של הפקת הסרט הייחודי.

מסע של "הבאת זיכרונות למציאות"

- כמפיק ותסריטאי, איך הגיע אליך "50 הבזקים"?

הבמאי לה האי ין: מבחינתי, יצירתיות תמיד מתחילה מבעיה שצריך לפתור, לא מרעיונות מעורפלים וצפים. והתחלתי ליצור את "50 הבזקים" מהמציאות: יש פער גדול בין האופן שבו תיירים והציבור תופסים את הו צ'י מין סיטי לבין העומק האמיתי של העיר הזו.

יעדים איקוניים של הו צ'י מין סיטי לאחר 50 שנות שחרור הדרום ואיחוד לאומי. (צילום: צוות צילום)

שאלתי אנשים רבים, כשאתם מגיעים להו צ'י מין סיטי, לאן אתם הולכים, מה הרושם שלכם? התשובות סובבות בעיקר סביב ציוני דרך מוכרים כמו שוק בן טאן, קתדרלת נוטרדאם... אבל מעט מאוד אנשים מבינים מדוע נוצרו סמלים אלה, את הסיפור ההיסטורי שמאחוריהם, את ההקשר של לידתם, את שמותיהם, או את החומר התרבותי שיצר אותם.

הו צ'י מין סיטי היא מטרופולין תוסס וחסר שינה, וזה ברור לכולם. אבל מאחורי קצב החיים הסואן הזה מסתתר עומק נסתר של תרבות, היסטוריה וזהות. כשעשיתי את תוכנית האמנות לפתיחת פסטיבל הנהר 2023, היו אנשים שאמרו שזה טוב, אחרים אמרו "זה עדיין לא מספיק לגבי הו צ'י מין סיטי". ודווקא משאלות כאלה הבנתי: זה לא רק עניין של הבנה, אלא גם איך לגרום לקהל ולתיירים להבין.

- אז, כדי שהקהל והתיירים "יבינו" גם את הערכים הנסתרים כפי שאמרת, כשכתבת את תסריט הסרט על 50 הסמלים ב"50 הבזקים", האם היה משהו שגרם לך לדאוג?

הבמאי לה האי ין: אני תמיד אומר שיצירתיות נובעת מהבעיות והחלומות של היוצר. ב "50 הבזקים", הבעיה היא איך לעזור לקהל לראות את הו צ'י מין סיטי לא רק דרך המראה המודרני שלה, אלא גם דרך העומק ההיסטורי והגיוון התרבותי הטמון בה. למרות שהוא לא יכול להעביר הכל, אני מאמין שלפחות הסרט הציג צבעים תרבותיים ייחודיים ואותנטיים.

חלומות הם חלק חשוב לא פחות. החלום לראות את הרגעים ההיסטוריים האלה, לחיות באווירה של הרגעים הקדושים האלה. אני תמיד מדמיין: אם הייתי שם, באותו רגע, איך היו נראות הרגשות שלי? מהחלום הזה, אני כותב את התסריט, כדי שלדמות תהיה הזדמנות להרגיש איתי, לחיות עם רגעים שאף אחד לא יכול לחזות בהם שוב בחייו.

מאחורי הקלעים של צוות הצילום. (צילום: צוות צילום)

כשתמונות אלו משוחזרות דרך הקולנוע, כל סצנה מרגשת אותי. כי הדבר היפה ביותר הוא לא הטכניקה או הטכניקה, אלא התחושה שעשיתי את זה: להביא זיכרונות למציאות, להפוך נוסטלגיה לחוויה חיה.

תמיד האמנתי שלא משנה כמה סרט מתוחכם, המציאות וההיסטוריה האמיתית נוגעות ללב וגרנדיוזיות פי כמה. עבורי, כתיבת התסריט ל "50 הבזקים" היא מסע להגשמת החלום האישי שלי, ובמקביל לזרוע חלום משותף כדי שאנשים רבים יוכלו לראות, להבין ולאהוב את הו צ'י מין סיטי בצורה שונה.

סיפור סיפורים לא שגרתי

- הו צ'י מין סיטי כבר מוכרת מאוד לאנשים רבים, אז כדי "להעיר" פרספקטיבה חדשה, רמת מודעות שונה, איזה שינוי אתה מביא?

הבמאי לה האי ין: עם "50 הבזקים", אני לא רק רוצה לקחת את הצופים דרך 50 סמלים, אלא גם אל הסיפורים שמאחוריהם. לא היופי השטחי של היצירות, אלא הנשמה של כל מקום, כל תקופה היסטורית. מתוך מחשבה זו, דמיינתי סרט שיכול לקדם תיירות לעיר לא רק כיעד, אלא כמסע רגשי, שבו כל אדם יכול למצוא את פעימות הלב שלו.

הבמאי לה האי ין רוצה לספר סיפורים עם רגשות אמיתיים בכל מקום, כך שכל חלל יהיה לא רק רקע אלא גם חלק מנשמת המסע. (צילום: NVCC)

מישהו שאל אותי פעם: למה לבחור שחקן זר לתפקיד הראשי, במקום וייטנאמי? אני חושב שכדי לספר סיפור לעולם , לפעמים אנחנו צריכים "זר", דף נייר חלק, כדי להתבונן בעיר באובייקטיביות, עם הרגשות המקוריים של אדם שמגיע לכאן בפעם הראשונה. בזכות זה, הסרט יכול לפתוח שכבות רבות של משמעות ולעזור לקהל הווייטנאמי והבינלאומי כאחד להזדהות ולהתחבר ביתר קלות לסיפורה של הו צ'י מין סיטי.

בחרנו לספר את סיפורה של הו צ'י מין סיטי לא דרך השבילים המוכרים של סרטים דוקומנטריים או פשוט הצגת יעדים, אלא דרך עדשה קולנועית חדשה, עם צבעים של הרפתקה, סכנה, מסתורין, מתח וקצת פנטזיה.

זוהי הפעם הראשונה שהו צ'י מין סיטי עושה סרט קידום תיירות בסגנון הזה, צעד חלוצי ונועז, לא רק בצורה אלא גם בגישה לחוויית התיירות כמסע רגשי.

- כדי שנוכל לעזור לסרט קידום התיירות הזה לא ללכת בשום שבילים, אתה והצוות שלך בוודאי נתקלתם באתגרים רבים?

הבמאי לה האי ין: בסרט מסע כמו "50 הבזקים", האתגר אינו רק ללכוד נופים יפהפיים. אנחנו רוצים לספר סיפורים עם רגשות אמיתיים בכל מקום, כך שכל חלל לא יהיה רק ​​רקע אלא גם חלק מנשמת המסע. מבחינתי, חוויית הקהל היא תמיד הגורם המרכזי.

במנהרות קו צ'י, לא רק יצרנו סרט, חיינו חלק מההיסטוריה. הכנסת ציוד מתחת לאדמה הייתה מאתגרת מספיק, אבל שחזור הסצנה בתוך המנהרות הצפופות, החשוכות והחסרות אוויר דחף את הגבולות עוד יותר.

חלק מהמנות הקולינריות המקומיות מקודמות בסרט. (צילום: צוות צילום)

היו פעמים שכל הצוות היה צריך לעצור כדי... לנשום, העשן ממנורות הנפט התפשט ברחבי המנהרה, וגרם לאנשים רבים סחרחורת, את אפם השחור משאיפת העשן. אבל איש לא התלונן, כי כולם הבינו מה משימתם לשחזר. רציתי לשחזר ולהביא תחושה חיה לקהל, כי לא רק במנהרה הצרה אלא מעל המנהרה נשמעו גם קולות של פצצות נופלות, כדורים תועים ורעידות אדמה.

היה יום שבו צילמנו בבוי ויין, גייסנו יותר מ-100 ניצבים והצבנו עשרות ציוד ממש באמצע הרחוב, בין המוזיקה הרועשת וההמונים השוקקים, אבל הכל נעלם אחרי גשם פתאומי, והיינו צריכים להתחיל הכל מהתחלה. זה היה לילה ללא שינה, מלא ברגעי מתח והתמדה, כי יותר מסרט, זה היה מסע שבו מאות אנשים הקדישו את כל ליבם לספר סיפור מיוחד מאוד על הו צ'י מין סיטי. אני מאמין שדווקא הדברים האלה יוצרים את הנשמה האמיתית של "50 הבזקים".

כשאני עומד באמצע בית האופרה, אני מדמיין את שיאי האמנויות המסורתיות, שם אמנים וייטנאמים זרחו פעם על הבמה בתשוקה ובכישרון נצחי. אני מאמין שההיסטוריה תמיד נעה במחזורים, ויגיע הזמן שבו האמנויות המסורתיות יחזרו לתפארתן המקורית. אולי לא עכשיו, אבל אם יותר ויותר אנשים ידברו, ייצרו יחד ויחגגו יחד, ערכים אלה יתחדשו באופן טבעי ובת קיימא.

אנו מקדישים תשומת לב מיוחדת גם למרחבים תרבותיים פחות מוכרים, כמו מקדש פו צ'או הצף - אתר בן 300 שנה הממוקם בלב הנהר, הנושא את חותמה של התרבות הסינית ואלמנטים רוחניים עמוקים. שם, אנשים לא רק סוגדים לאלים באמונות עממיות, אלא גם משלב בודהיזם וטאואיזם. ככל שמקומות כאלה נשכחים יותר, כך אני רוצה לצלם אותם בצורה יפה, לא רק כדי לתעד אותם, אלא גם כדי לעורר את הרצון לחקור אותם בקהל.

השחקן הראשי בסרט. (צילום: צוות צילום)

ב "50 הבזקים", בחרנו רק כ-20 סמלים לצילום מפורט, בעוד שהסמלים האחרים הופיעו בסדרת תמונות במנהרה שהדמות עברה דרכה, משום שאורכו של הסרט לא איפשר זאת.

אבל אני מאמין שלכל יעד נבחר יש סיפור ויופי משלו. אם תהיה לי הזדמנות נוספת, אני באמת רוצה להמשיך לספר את השאר, כדי לבטא באופן מלא את המראה התרבותי של העיר על שם הדוד הו.

טיולים זה לא רק לראות דברים.

- הסצנה שבה הקוף "גונב את המצלמה" נחשבת לאחת הנקודות השיא המפתיעות והמעניינות ב"50 הבזקים". האם זו סצנה אמיתית?

הבמאי לה האי ין: בתחילה, הצוות הציע להשתמש באפקטים תלת-ממדיים לסצנת הקוף, אבל אני התנגדתי בתוקף. רציתי שכל רגש יהיה אמיתי, והבחירה הסופית הייתה לעבוד עם שני קופים שאומנו באופן מקצועי.

אבל העבודה עם "השחקן המיוחד" הזה לא הייתה קלה. היינו צריכים להתאמן פעמים רבות, החל מפעולת גניבת המצלמה ועד להבעת הפנים, לעיניים, לתנועות של החזרת הפריט, הכל היה צריך להיות בדיוק נכון. לפעמים, הקוף לא לקח את הפריט ש"הזמנו", אלא פשוט לקח משהו אחר ו... הלך משם.

היעדים הדגלים של העיר מוצגים בפרוסות יפות ועדינות. (צילום: צוות צילום)

היינו צריכים להתאמן שוב ושוב, כל הצוות חיכה בעצבנות לשחקנים כדי לראות אם הבעות הפנים שלהם נכונות, אם המבטים שלהם נכונים, או אם התנועות שלהם מסונכרנות. חיכינו לרגע וצילמנו את זה שוב ושוב.

באמצע הצילומים, חזיר בר הופיע לפתע, מה שגרם לכל הצוות להיכנס לפאניקה ולברוח. באשר אליי, אני עדיין... ישבתי דומם כי חשבתי שזו סצנה מבויימת.

איך אתה מרגיש אחרי שסיימת לצלם את הסרט? ומה המסר שאתה רוצה להעביר דרך "50 הבזקים"?

הבמאי לה האי ין: כרגע, אני שמח כי לפחות עשינו דבר אחד: כדי שצעירים, כשהם צופים בסרט, יוכלו למצוא השראה והתייחסות להיסטוריה, לא כשיעור יבש אלא כחלק מהנשמה, מהזיכרון הקולקטיבי.

אני רק מקווה שאחרי הצפייה, אנשים יארזו את המזוודות שלהם וילכו. מכיוון ש "50 הבזקים" אינו סרט תיעודי, אין לו הרבה זמן להסביר בבירור מי הדמויות, למה הן הולכות, לאן המסע מוביל אותן. במקום להסביר, אני בוחר להציע. הסרט הוא כמו הזמנה, מדריך חזותי, שפותח מסע של גילוי. אנחנו רק נותנים סימן, דלת, אבל להיכנס, כמה רחוק ללכת, זו הבחירה והחוויה האישית של כל אדם.

האווירה והתרבות של ראש השנה המסורתי משוחזרים בצבעוניות. (צילום: צוות צילום)

אני תמיד מאמין שטיולים הם לא רק ראייה. טיולים הם למידה, תחושה, הבנת פיסת היסטוריה, סיפור תרבותי, או אפילו סתם רגע מיוחד מאוד של רגש בסצנה עתיקה.

ו "50 הבזקים" הוא ההצעה הראשונה לכך. זה מתאים מאוד לרוח ה"מצא את הוייב שלך" שאליה שואפת תעשיית התיירות של הו צ'י מין סיטי. כי כל אדם יושפע מדבר אחר. ואם הייתי מספר ומסביר הכל, מה עוד היו צריכים תיירים לגלות בעצמם?

אני לא רוצה לקחת את הקהל ליעד. אני רוצה שהם יתחילו את המסע, ואם יש רק מסר אחד, מה שאני רוצה להעביר הוא: ארזו את המזוודות שלכם וצאו לדרך. תנו ללב שלכם להוביל אתכם לדברים שההיסטוריה, התרבות והאנשים של וייטנאם מחכים שתגלו.

- תודה על השיתוף./.

"50 הבזקים" סובב סביב הדמות הראשית, תייר זר, היוצא למסע לחקור את הו צ'י מין סיטי. הוא נכנס לחנות עתיקות ומקבל מצלמה עתיקה שהייתה שייכת בעבר לכתב מלחמה. הוא נוגע בטעות בכפתור הצילום של המצלמה העתיקה ונמשך למסע קסום במרחב ובזמן, ועובר דרך מקומות איקוניים רבים בעיר.

במסע מיוחד זה, הדמות הראשית לא רק מתפעלת מהנוף היפהפה, אלא גם חווה באופן ישיר פרוסות תרבותיות, חותמים היסטוריים ואורח חיים טיפוסי של העיר מהעבר ועד להווה, ממבנים עתיקים ועד חללים עכשוויים.

עם שילוב של פנטזיה, הרפתקה, סיכון ועומק רגשי, כל יעד נראה לא רק כנוף יפהפה, אלא גם כחלק מנשמתה התוססת של העיר - מקום המשמר את סיפורה, זהותה ורוחה של סייגון לאורך כל פריים קולנועי.

צוות הצילום בחר לצלם באתרי תיירות איקוניים של העיר כמו האתר ההיסטורי של מנהרות קו צ'י, יער המנגרובים קאן ג'יו, סניף הדואר של הו צ'י מין סיטי, מוזיאון האמנויות היפות של הו צ'י מין סיטי - מבנים המשמרים את העומק ההיסטורי של העיר, או בשוק בן טאן, רחוב בוי ויין... נושאי הרוח, הקצב המודרני והחיוניות של עיר עשירה בצבעים תרבותיים...

(וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/50-flashes-giai-ma-nhung-bieu-tuong-cua-thanh-pho-ho-chi-minh-sau-50-nam-post1035809.vnp