מי עדיין זוכר את המוזיקאי הואנג קיאו, מלחין המחזה המפורסם של צ'או "סוי ואן"?

על פי תאורטיקן המוזיקה נגוין קוואנג לונג, המחזה "סוי ואן" של צ'או, שהמוזיקה שלו הולחנה על ידי אמן העם והמוזיקאי הואנג קיאו, הוא אבן דרך אמנותית, שבה הוא הביא את צ'או לשיא הביטוי המוזיקלי.

המוזיקאי הואנג קיאו, מלחין המחזה המפורסם סוי ואן - צילום: GĐCC

מר לונג שיתף את דעתו בדיון בין מורה העם והמוזיקאי הואנג קיאו על פיתוח תיאטרון ומוזיקה צ'או אחר הצהריים של ה-9 באוגוסט בהאנוי .

הדיון אורגן על ידי אגודת המוזיקאים של וייטנאם, אגודת אמני הבמה של וייטנאם, המכון לחקר שימור ופיתוח תרבות אתנית ותיאטרון צ'או של וייטנאם לציון 100 שנה להולדתו של המורה העממי והמוזיקאי הואנג קיאו.

המוזיקאי הואנג קיאו מגלם את סוי ואן, המוצגת ביותר על ידי תיאטרון צ'או וייטנאם

בסמינר, סיכמו המשתתפים את תרומתו של המוזיקאי הואנג קיאו לצ'או הווייטנאמי, כגון הלחנת מוזיקת ​​צ'או, מחקר מדעי על צ'או והכשרת אמני צ'או לבמת הצ'או המודרנית...

במיוחד תרומתו למוזיקה הצ'או. דוגמה אופיינית לכך היא המחזה סוי ואן, עבורו כתב את המוזיקה, שהוא אחד המחזות הפופולריים ביותר של תיאטרון הצ'או הווייטנאמי.

אמנים ותיקים מתיאטרון צ'או הוייטנאמי שרים נעימת צ'או מתוך המחזה סוי ואן, שהמלחין הוא הואנג קיאו - וידאו: T.DIEU

אמנית העם ת'וי נגאן (שחקנית לשעבר בתיאטרון צ'או וייטנאם), בעלת 40 שנות ניסיון בביצוע סוי ואן, אישרה שהמוזיקה במחזה סוי ואן כל כך טובה שבכל פעם שהיא מבצעת אותו, רק שמיעת המוזיקה גורמת לה צמרמורת, היא יודעת זאת בעל פה, מהניואנסים של המוזיקה הקשורים לכל תנועה.

ת'אן נגואן סיפרה שכשהייתה צעירה, כשנכנסה לתיאטרון צ'או וייטנאם ונתקלה לראשונה במחזה סוי ואן , היא טעתה לחשוב שהוא מחזה צ'או עתיק.

השימוש של הואנג קיאו במוזיקה כאן כה חלק והרמוני בכל פרט, עד שהקהל והמבצעים יכולים להרגיש כאילו הם חיים במרחב צ'או מסורתי אותנטי.

המוזיקאית ג'יאנג סון, בתו של המוזיקאי הואנג קיאו, גאה מאוד באביה המוכשר. היא אמרה שאביה היה המעבד הגדול הראשון של תזמורת הצ'או והמחזות המסורתיים. המוזיקה שלו מודרנית מאוד.

"אבי הקדים את זמנו כשהוא שילב מוזיקה עממית עם טכניקות הלחנה ועיבוד של מוזיקה קלאסית", אישר ג'יאנג סון.

בשנת 2023, אשתו ובתו של המוזיקאי הואנג קיאו קיבלו את פרס המדינה אותו הוענק לאחר מותו. דעות רבות הסכימו כי הואנג קיאו ראוי לפרס הו צ'י מין - צילום: GDCC

חידוש החתירה בחיים העכשוויים

המורה העממי, המוזיקאי הואנג קיאו (1925-2005) שמו האמיתי הוא טא קאק קה, עיר הולדתו היא הונג ין, יליד האנוי.

תרומתו של מר הואנג קיאו לבמת הצ'או באה לידי ביטוי בהיבטים רבים. ביניהם, שלושת התחומים הבולטים ביותר הם מסירותו למוזיקת ​​הצ'או, למחקר מדעי על הצ'או והכשרת אמני צ'או לבמת הצ'או המודרנית.

ד"ר טראן דין נגון אישר את תפקידו של הואנג קיאו בתיאטרון צ'או, כולל תפקידו כאדם הראשון שהלחין מוזיקת ​​רקע עבור צ'או.

הוא לא רק אחד המוזיקאים הבודדים שהיו חלוצים בהקלטה ואיסוף מנגינות צ'או עתיקות מאומנים, ולאחר מכן בחקרן ועריכתן לספרים, הואנג קיאו הוא גם האדם הראשון שהלחין מוזיקת ​​רקע למחזות צ'או עתיקים שעברו תוקנה ועיבוד, כמו גם לכמה מחזות צ'או עם נושאים חדשים.

יצירותיו במחזות סוי ואן וקואן אם טי קין הפכו למודל לדורות צעירים של מוזיקאים.

חוץ מזה, הוא היה גם אחד הראשונים שהלחין מנגינות צ'או חדשות המבוססות על עקרונות המבנה של מנגינות צ'או עתיקות, והצלחה זו פתחה מגמה עבור מוזיקאים שכותבים עבור צ'או מאוחר יותר.

בשנת 2001, כשהיה בן 76, פרסם המוזיקאי הואנג קיאו שני ספרים: "Learning Ancient Cheo Melodies" (700 עמודים עם 170 מנגינות), ו- "Vietnamese Tones and Traditional Music" (500 עמודים).

הואנג קיאו זכה בפרס המדינה לספרות ואמנויות ובמדליות אצולה רבות מטעם המפלגה והמדינה.

בפאנל הדיון, אמר המחזאי נגוין דאנג צ'ואנג כי הואנג קיו ראוי לפרס הו צ'י מין. דעתו זכתה להסכמה מצד נציגים רבים.

ציפור גן עדן

מקור: https://tuoitre.vn/ai-con-nho-nhac-si-hoang-kieu-tac-gia-am-nhac-vo-cheo-suy-van-noi-tieng-20250809233600501.htm