מהי הזהות התרבותית של דא נאנג?

ב-9 בדצמבר, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של העיר דא נאנג קיימה פגישת התייעצות כדי לגבש החלטה בנוגע לפיתוח התרבותי של העיר דא נאנג בתקופה 2026 - 2030, עם חזון עד 2045.

בסדנה, אמר החוקר וו ואן טאנג, לשעבר מנהל מוזיאון הפסלים דא נאנג צ'אם, כי לאחר המיזוג, מערכת המורשת של קוואנג נאם -דא נאנג מונה עד 595 אתרי מורשת מוחשיים ולא מוחשיים.

מבין אלה, ישנן 4 אתרי מורשת מוכרים על ידי אונסק"ו, כולל: מקדש מיי סון, העיר העתיקה הוי אן (אתר מורשת עולמית); אמנות באי צ'וי במרכז וייטנאם (מורשת בלתי מוחשית מייצגת של האנושות); נגו האן סון מה נהאי (מורשת דוקומנטרית של אזור אסיה- פסיפיק ). ישנם 4 שרידים לאומיים מיוחדים: טרונג סון - דרך הו צ'י מין, המכון הבודהיסטי דונג דואנג, מצודת דין האי, אתר נוף נגו האן סון; 26 אתרי מורשת לאומיים בלתי מוחשיים...

לדברי מר טאנג, דא נאנג משתרעת על פני מרחבים גדולים, מהים ועד למישורים ועד להרים, לכל אזור יש מורשת. מעטים היישובים במדינה שבה שלושת האזורים התרבותיים משתלבים בצורה כזו, עם התכנסות ייחודית וחילופי תרבות.

Đà Nẵng từng 'đào xuống đất để tìm truyền thống, bay lên trời để tạo đặc trưng'- Ảnh 1. — החוקר וו ואן טאנג נואם בכנס

בהתייחסו לזהותה של העיר דא נאנג החדשה, אמר מר וו ואן טאנג שזהות תרבותית היא מושג רחב שנראה במבט ראשון כ"משהו עם מסורת ארוכה, כל דבר שיש לו ישן וישן יוצר זהות".

"לכן, יש אנשים שלא מבינים נכון, וחושבים שפסטיבלים ותליית דגלים צבעוניים בבתים משותפים הם זהות. אבל לזהות חייבים להיות קריטריונים משלה. במושג הזהות, יש גם מסורת וגם יצירה, מה שאומר שיש דברים שאנחנו צריכים לבנות חדשים, לא רק לשמור על הכל אותו הדבר במשך אלפי שנים ולקרוא לזה זהות. יש דברים שלא היו קיימים קודם, עכשיו אנחנו יוצרים; או שאנחנו בוחרים ממה שקיים", אמר מר טאנג.

חפרו למטה כדי למצוא מסורת, עפו לשמיים כדי ליצור אופי

מר טאנג אמר שלפני יותר מ-20 שנה, כאשר העיר דא נאנג הופרדה לאחרונה (ממחוז קואנג נאם - דא נאנג), אנשים רבים שעבדו בענייני תרבות אמרו זה לזה, כשהם מביטים סביב, "לדא נאנג אין מאפיינים, אין זהות". בינתיים, אנשים אמרו שלהוי אן יש זהות, להאנוי יש זהות, להואה יש זהות, אבל דא נאנג... לא יודעת היכן נמצאת זהותה.

"רק אמרתי את זה, אם אין לנו מסורת, אנחנו צריכים לבנות מסורת. אם אין לנו מאפיין, אנחנו צריכים ליצור מאפיין. זהות היא מה שאנחנו בונים. לדוגמה, זיקוקים, אם נמשיך לעשות את זה, ברציפות במשך כמעט 20 שנה, זה יהפוך לזהות. או כשחפרתי במגדל פונג לה צ'אם, דחפתי את ההיסטוריה התרבותית של דא נאנג יותר מאלף שנים אחורה. זה אומר לחפור באדמה כדי למצוא מסורת, לעוף לשמיים כדי ליצור מאפיין. צד אחד הוא ארכיאולוגיה, הצד השני הוא זיקוקים שעפים למעלה, שניהם יוצרים זהות", ניתח מר טאנג.

מר טאנג העריך כי המיזוג של קוואנג נאם-דה נאנג מסייע לעיר להחזיק במחסן חומרים עצום עם מורשת מהמישורים ועד ההרים, צבעים תרבותיים עשירים, ללא חסרי אלמנטים בסיסיים. מה שדרוש כעת אינו למצוא עוד, אלא לבחור, למקד ולעצב. אם לא תיוותר הזהות באופן חופשי, היא לא תוכל להתגבש בבירור.

מתוך מאפיינים אלה, הציע מר טאנג מערכת של ערכים תרבותיים אזוריים, כולל הביטויים: עתיק ומושך, הרמוני בגיוון, דינמי ויצירתי.

Đà Nẵng từng 'đào xuống đất để tìm truyền thống, bay lên trời để tạo đặc trưng'- Ảnh 2. — סדנת הייעוץ משכה מומחים וחוקרי תרבות רבים באזור המרכז.

מר וו ואן טאנג אמר כי מערך הערכים המוצע נוצר מהמאפיינים הבולטים של האזור. "עתיק" משום שלאזור זה היסטוריה רציפה של לפחות 2,000 שנה; "אטרקטיבי" משום שזהו אזור של התכנסות וחילופי תרבות, שבו דא נאנג-הוי אן מילאה את תפקיד שער לחילופי תרבות במשך אלפי שנים.

"הרמוניה שבגיוון" ניכרת בהוי אן או באזור ההררי קו טו, שם ניואנסים תרבותיים רבים מתקיימים יחד בשלום. מר טאנג, למשל, אפילו מטבח כמו אטריות קוואנג הוא הוכחה להתכנסות מהים, המישורים להרים.

לבסוף, "דינמיות - יצירתיות" היא התכונה שיצרה את אופיים של אנשי קוואנג נאם-דה נאנג, המורגלים להסתגל ולחיות מתוך יצירתיות הן בקריירה והן בתרבות.

לדבריו, ניתן לראות באלמנטים אלה "חבילת זהות" להתייחסות בתהליך עיצוב ערכים תרבותיים אזוריים.

מקור: https://thanhnien.vn/ban-sac-van-hoa-cua-da-nang-la-gi-185251209114626857.htm