שושלת טראן (1225 - 1400) הותירה חותם עמוק בהיסטוריה של האומה עם ניצחונות מפוארים רבים, חדורים ברוח דונג אה הבלתי מנוצחת. סדרת הספרים "רוחו ההירואית של דונג אה" מפגישה עם קוראים צעירים חמש דמויות אופייניות לשושלת זו: המורה הגדול טראן טו דו, הונג דאו וונג טראן קווק טואן, באו נגיה וונג טראן בין טרונג, הואי ואן המרקיז טראן קווק טואן והנסיכה הויאן טראן. סדרת הספרים מורכבת מארבעה כרכים שנאספו על ידי המשורר לה מין קווק.
מגנרלים ועד מלומדים, מגיבורים בשדה הקרב ועד נשים..., לכל אדם יש כישרון ורוח משלו, אך כולם מסורים למדינה. קריאת "רוח הגבורה של דונג א" , קוראים צעירים יבינו טוב יותר מדוע שושלת טראן הפכה לסמל של סולידריות, עצמאות ופטריוטיות לוהטת של העם הווייטנאמי. דמויות אופייניות אלה תרמו ליצירת שושלת שהביסה את הפולשים היואניים-מונגולים שלוש פעמים והביאה את תרבות האומה לשיא חדש של עצמאות.
בנוסף, התלמידים לא רק ילמדו עוד על גיבורי שושלת טראן, אלא גם על אומץ לב, חוסן נפשי, הרצון להתגבר על קשיים וגאווה לאומית - ערכים שיש לטפח בכל צעיר כיום. באמצעות דפים אלה, התלמידים יאהבו יותר את ההיסטוריה, יעריכו את העבר ויטפחו את הרצון לתרום להמשך רוח ההרואית של אבותיהם במסע בניית המדינה.
בפרט, יחד עם ההדפסה המחודשת, סדרת הספרים "רוחו ההרואי של דונג אה" תורגמה גם לאנגלית, מה שפותח הזדמנויות לקוראים בינלאומיים ולילדים הלומדים אנגלית לחקור את ההיסטוריה הוייטנאמית דרך דמויות הרואיות משושלת טראן. גרסה זו לא רק מסייעת להפיץ את רוח דונג אה לעולם , אלא גם מהווה דרך עבור הדור הצעיר של וייטנאם לתרגל שפות זרות באמצעות סיפורים חדורי זהות לאומית.
מקור: https://www.sggp.org.vn/bo-sach-hao-khi-dong-a-tro-lai-them-phien-ban-tieng-anh-post825881.html
תגובה (0)