הזמר דין טי ואן: מביא שירי בית קהילתיים עתיקים ללבבותיהם של צעירים

לא רועשת, לא ראוותנית, האמנית דין טי ואן בחרה להקדיש את כל נעוריה לקא טרו כדרך לשמר בשקט את נשמת התרבות הלאומית בתוך סערת התקופה.

כפר לו קה (קומונה ליין הא, מחוז דונג אן, העיר האנוי) ידוע כ"ערש" אמנות קא טרו במשך יותר מ-600 שנה, מפורסם לא רק בשירים המהדהדים מבית הכפר הקהילתי, אלא גם כמקום לטיפוח נשמות המחוברות למוזיקה מסורתית לכל החיים. בארץ זו, הזמרת דין טי ואן (ילידת 1990) מזכרונות ילדותה גדלה על ידי צלילים מלודיים וקסומים של כלי כתיבה וציתרים מאבן.

אהבה סודית לקא טרו

למרות שנולדה וגדלה בין צלילים מסורתיים שמהדהדים כל השנה, מערכת היחסים של דין טי ואן עם קה טרו לא החלה מתשוקה אלא ממסע שקט, ממגע, הבנה הדרגתית ואז אהבה פרחה, מה שהוביל אותה להקדיש את כל נעוריה לקה טרו. בשנת 2002, כשהייתה רק בת 12, ואן החלה להשתתף בשיעור קה טרו הראשון שלה בבית הקהילתי של הכפר לו קה. "אז למדתי קה טרו רק בגלל שעודדו אותי, בלי באמת להבין או לאהוב את זה. השיעורים שנפתחו ללמד באותה תקופה היו קטנים, רק כעשרה או עשרים איש. אבל בכל הכיתה, לא כולם יכלו לשיר. היו אנשים שלמדו במשך זמן רב אבל עדיין לא יכלו לשיר מנגינה בקצב הנכון ובנשימה הנכונה", שיתפה ואן בכנות.

האמן דין טי ואן (באמצע) והקהל חווים מחיאות כפיים, ומפיצים אהבה למורשת קא טרו.

אבל דווקא מתוך "חוסר החיבה" הזה השתרשה זרע של אמנות. כבר מהלמידה הראשונה, דין טי ואן הפתיעה את כולם כשיכלה לנגן על מחבטים בקצב קבוע. כי קה טרו אינה רק שירה, אלא שילוב של תחושה של המוזיקה, הבנת המוזיקה ויכולת לתאם את המחבטים, קול השירה, כלי האבן והתופים. לכן, הכישרון הזה היה כמו חוט אדום שהביא אותה לעולם הקסום של קה טרו, שבו ברגע שנכנסת, קשה לך לחזור אחורה.

כתלמידה של שני אמנים מפורסמים פאם טי מאן ונגווין טי טאו, גב' ואן קיבלה את תמצית ז'אנר שירת הבית הקהילתי העתיק. רק 10 שנים לאחר מכן, כשהתבגרה ולמדה בפקולטה לפדגוגיה מוזיקלית (האוניברסיטה הפדגוגית של האנוי ), הנערה היפה באמת פתחה את ליבה למנגינות מולדתה. מסקרנותה הראשונית, היא שקעה בהדרגה במנגינות העמוקות של קא טרו, במיוחד דרך קולו של אמן העם קוואצ' טי הו. האופן שבו ניסחה, עצרה את נשימתה וזמזמה כל בית ריגש אותה והיא לא יכלה להפסיק. "כדי ליהנות מקא טרו, צריך בסיס מסוים של הערכה מוזיקלית. למרות שלמדתי מוזיקה, אני עדיין מרגישה שאני צעירה מדי מכדי להבין במלואו את עומקה של יצירה קלאסית של קא טרו", התוודתה.

למרות שלא הייתה לה הזדמנות ללמוד ישירות מ"אנדרטת קא טרו של המאה ה-20" - אמן העם קוואצ' טי הו, דרך קלטות ודיסקים ישנים, היא עדיין חדורה ברוח האצילית, בהתנהגותו המכובדת והאלגנטית של הזקן. לכן, הסגנון האמנותי של האמן דין טי ואן כיום הוא שילוב הרמוני של משמעת מסורתית ורוח צעירה וגמישה, כך שקא טרו לא רק שקטה בעבר אלא גם פועמת בליבם של צעירי ההווה.

בשנת 2005, היא זכתה לקבל את פרס הכסף בפסטיבל קה טרו הלאומי. מאז, הפרסים ניתנים באופן קבוע כהוקרה שקטה בנשמה עיקשת ונלהבת. "אני לא הולכת אחרי קה טרו כדי לחיות, אלא חיה כדי ללכת אחרי קה טרו", התוודתה.

כל עוד צעירים עדיין שרים, קה טרו לא תכחד.

בשנת 2017, דין טי ואן הפכה למורה למוזיקה בבית הספר התיכון והתיכון נגוין בין חיאם (מס' 6 טראן קווק הואן, קאו גיאי, האנוי). כאן, היא לא רק מלמדת מוזיקה, אלא גם מנסה "לזרוע" את אהבת המסורת בדור הצעיר של התלמידים, הדור שנמשך למנגינות תוססות ומסחריות. "בהתחלה, התלמידים לא התעניינו במיוחד, אבל ככל שלמדו וחקרו יותר, רבים מהם מצאו את התשוקה שלהם לקא טרו", אמרה.

היא מלמדת באמצעות שילוב של תיאוריה ורגש, השיעורים אינם רק שעות לימוד אלא כמו מפגשים אינטימיים על הנשמה הלאומית. היא משתמשת בהשוואות בין ז'אנרים מוזיקליים כמו האט ואן, צ'ואן הו, שאם וצ'או כדי לעזור לתלמידים להבחין בבירור בניואנסים הייחודיים של קה טרו, אמנות שהיא מטבעה "אריסטוקרטית", עדינה בכל צליל. היא מלמדת לעתים קרובות כדי שהתלמידים ירגישו שקה טרו אינה רק מוזיקה, אלא הנשמה הלאומית, שיר אהבה שמהדהד מהעבר, רוטט בעדינות בכל פעימה, חודר ללבבות האנשים דרך כל מילה נוגעת ללב.

"קא טרו חיה על המשכיות, אבל בלי תלמידים, מורים לא יכולים להעביר אותה הלאה", היא מודאגת. למרות שהיא עדיין משתתפת באופן קבוע בהופעות עם הגילדה, אמני קא טרו הוותיקים, היא מודה שאין לה הרבה זמן ללמד כרגע. "אני עובדת כל השבוע, אז אני יכולה לפנות זמן רק לפעילויות אמנותיות. אבל אני מאמינה שכל עוד יש אדם צעיר שמקשיב, לקא טרו עדיין יש תקווה לחיות."

האמן דין טי ואן היה פעם אחד הזמרים הצעירים שהופיעו לצד האמן המוערך באך ואן, מורה דגול שהקדיש את כל נכסיו האישיים לשיקום ושימור קא טרו. "באותה תקופה, גם למדתי וגם לימדתי את קא טרו, ואז העסיקתי את עצמי בהופעות. למרות שהייתי סטודנטית, הייתי ברחוב כמעט כל לילה, הופעתי ללא לאות כהרגל, כחלק בלתי נפרד מהחיים", אמרה. היא הופיעה פעמים רבות בתוכניות תרבות מרכזיות ובטלוויזיה, אבל עבורה, התהילה לא טמונה באורות אלא ברגע שבו ראתה את תלמידיה שרים כשדמעות בעיניה.

הזמר דין טי ואן: "אני לא שר קה טרו כדי לחיות, אבל אני חי כדי לשיר קה טרו".

הקושי הגדול ביותר שעמו התמודדה אי פעם אינו כלכלי, משום שהזמר דין טי ואן מאמין ש: "קא טרו לא יכול להיות פרנסה". אלו המחוברים לקא טרו מכל הלב מבינים שזו אמנות שיש לשמר, לאהוב ולהוקיר, לא מקצוע להתפרנס ממנו. אבל מה שמדאיג אותה יותר מכל הוא האדישות והקור של חלק מהצעירים כלפי ערכים תרבותיים מסורתיים. "צעירים רבים מעולם לא שמעו הופעה שלמה של קא טרו, ואפילו לא יודעים מה זה קא טרו", שיתפה.

לדבריה, זה כואב יותר מכל דאגה אחרת בנוגע לאוכל ולבוש, כי בלי מאזינים, בלי לומדים, לא משנה כמה האמן תורם, זה בדיוק כמו פרחים הפורחים בלילה, יפים אך איש אינו רואה אותם, בשקט ואז נובלים. היא מבינה שכדי לשמר צורת אמנות, נדרש לא רק המשדר אלא גם המקבל. ובדממתם של הצעירים היא רואה את צל העתיד שאולי חסר צלילי מחבטים וציתרים מאבן. זה מה שגורם לה לשבור את הלב וגורם לה לשאוף ללא הרף.

עם זאת, דין טי ואן לא ויתרה, היא המשיכה לשיר ולזרע בשקט. עבורה, קה טרו הוא נר, למרות שהוא מרצד בזרם המודרניות, הוא עדיין צריך להישמר באמצעות כוח אנושי. "אני מאמינה שרוח הפטריוטיות תמיד קיימת בכל אדם וייטנאמי. כשאנחנו באמת אוהבים את ארצנו, נמצא את דרכנו חזרה לערכים הפשוטים והמהותיים ביותר, כולל קה טרו כחלק בלתי נפרד מנשמת התרבות הוייטנאמית."

קליפ הרגע האמן Dinh Thi Van מבצע את Ca Tru בסרט התיעודי "Sênh Phách Rền Vọng" בהפקת VTV.

באו NGOC

מקור: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/ca-nuong-dinh-thi-van-dua-tieng-hat-dinh-xua-den-trai-tim-nguoi-tre-834241