יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן מקבל את פני שגרירי סינגפור ואינדונזיה בווייטנאם

יו"ר האסיפה הלאומית טראן טהאן מאן ושגריר סינגפור ג'איה רטנאם. (צילום: ת'וי נגוין)

בפגישה, יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן הביע את שמחתו לפגוש את שגריר סינגפור ג'איה רטנם ובירך את השגריר על סיום כהונתו בווייטנאם בהצלחה.

יו"ר האסיפה הלאומית הודה לשגריר ג'איה רטנם על תרומותיו הרבות והחשובות ליחסי וייטנאם-סינגפור, שסייעו בחיזוק האמון הפוליטי ובשיפור שיתוף הפעולה בתחומי הסחר, הכלכלה, התיירות, המדע, הטכנולוגיה, ההגנה, הביטחון, החינוך וההכשרה... בין שתי המדינות.

ראוי לציין כי שתי המדינות שדרגו את מערכת היחסים ביניהן לשותפות אסטרטגית מקיפה במהלך ביקורו הרשמי של המזכיר הכללי טו לאם בסינגפור במרץ השנה.

בהזדמנות זו, יו"ר האסיפה הלאומית הודה לשגרירה ג'איה רטנם על תיאום ההכנות לביקורו הרשמי של יו"ר האסיפה הלאומית בסינגפור בסוף 2024.

יו"ר האסיפה הלאומית הדגיש כי הביקור היה הצלחה גדולה, ושיתף גם תוצאות שיתופי פעולה ספציפיים רבים לאחר הביקור, כולל שיתוף פעולה עם מומחים סינגפוריים בנושא בניית אסיפה לאומית דיגיטלית ויישום בינה מלאכותית בפעילויות האסיפה הלאומית הווייטנאמית במהלך 8 החודשים האחרונים, שהביא לתוצאות חיוביות מאוד.

ביחסים הדו-צדדיים הכוללים, יו"ר האסיפה הלאומית ציין כי היחסים בין האסיפה הלאומית הווייטנאמית לאסיפה הלאומית הסינגפורית התפתחו היטב לאחרונה. שני הצדדים מקיימים ביקורים ברמה גבוהה וברמת ועדה; נפגשים באופן קבוע ומחליפים דברים בשולי ועידות ופורומים פרלמנטריים רב-צדדיים אזוריים ובינלאומיים.

בהזדמנות זו, באמצעות השגריר, יו"ר האסיפה הלאומית שולח בכבוד ברכות ודמיון לנשיא, לראש הממשלה וליו"ר האסיפה הלאומית של סינגפור.

השגרירה ג'איה רטנם העבירה בכבוד את ברכותיהם של מנהיגי סינגפור ליושב ראש האסיפה הלאומית טראן טאנה מאן והודתה ליו"ר האסיפה הלאומית על שהקדישה מזמנה לפגוש אותו.

השגריר ג'איה רטנם סיפר על חמש שנות עבודתו בווייטנאם, והביע את הערצתו לרוח העצמאות של וייטנאם, למאמציה להתעלות ולהתגבר על אתגרים החל ממגפת הקורונה, אסונות טבע, סופות קשות ושיטפונות ועד לתנודות מורכבות במצב העולמי.

השגריר ג'איה רטנם הודה מקרב לב ליו"ר האסיפה הלאומית טראן טהאן מאן על תמיכתו הפעילה במהלך כהונתו בווייטנאם, ובמיוחד על תרומתו החשובה לקידום יחסי וייטנאם-סינגפור. השגריר ג'איה רטנם מאמין שבעתיד הקרוב, וייטנאם תתפתח עוד יותר ותהפוך לכלכלה מפותחת בעולם.

בפרט, וייטנאם מדורגת כעת גבוה יותר ויותר במדד הפיתוח האנושי. מתוך אמונה שזהו מדד בעל ערך ומשמעות רבים, השגרירה ג'איה רטנם מאמינה שבעתיד, וייטנאם תמשיך להתקדם עוד יותר במדד זה.

יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן הביע את שמחתו על חתימת תוכנית הפעולה ליישום השותפות האסטרטגית בין וייטנאם לסינגפור בין ראש ממשלת וייטנאם לראש ממשלת סינגפור; האמין כי פוטנציאל שיתוף הפעולה של שתי המדינות ימשיך להיות מנוצל ביעילות ובאופן משמעותי; והודה לסינגפור על תמיכתה לאחרונה ביישובים וייטנאמיים כדי להתגבר על תוצאות הסופות והשיטפונות.

יו"ר האסיפה הלאומית טראן טהאן מאן והשגרירה ג'איה רטנם אמרו שניהם כי לווייטנאם ולסינגפור עדיין יש מקום רב לשיתוף פעולה בתחומים רבים ושונים, כגון טרנספורמציה דיגיטלית וטרנספורמציה ירוקה; והדגישו כי שני הצדדים צריכים לגבש תחומים עדיפים להתמקד בקידום.

שני הצדדים העריכו מאוד את יעילותם של פארקי התעשייה בין וייטנאם לסינגפור, המהווים מודל מוצלח להשקעה סינגפורית בווייטנאם, ובו בזמן עדות לאמון וליעילות ביחסי שיתוף הפעולה בין שתי המדינות.

יו"ר האסיפה הלאומית מקווה ששתי המדינות יחזקו את שיתוף הפעולה בתחומים כמו טרנספורמציה ירוקה, טרנספורמציה דיגיטלית, שבבי מוליכים למחצה, אנרגיה ירוקה, אנרגיה נקייה והכשרת צוות.

באותו אחר הצהריים, קיבל יו"ר האסיפה הלאומית את פניו של שגריר אינדונזיה בווייטנאם, דני עבדי, לרגל סיום כהונתו.

בפגישה, יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן הביע את שמחתו מפגישתו עם השגריר דני עבדי; בירך את השגריר על סיום כהונתו בווייטנאם בהצלחה, תוך שהוא תורם תרומות חשובות רבות ליחסי וייטנאם-אינדונזיה; ובירך את השגריר על מינויו למזכיר הכללי של משרד החוץ האינדונזי.

יו"ר האסיפה הלאומית טראן טהאן מאן ושגריר אינדונזיה דני עבדי. (צילום: ת'וי נגוין)

יו"ר האסיפה הלאומית הדגיש: "בין וייטנאם לאינדונזיה יש ידידות מסורתית ארוכת שנים, שנוסדה על ידי הנשיא הו צ'י מין והנשיא סוקארנו וטופחה על ידי דורות של מנהיגים ואנשים משתי המדינות ב-70 השנים האחרונות."

היחסים בין שתי המדינות מתפתחים יותר ויותר בכל התחומים, החל מפוליטיקה, סחר, השקעות, תרבות, חינוך, הגנה, ביטחון ועד מדע וטכנולוגיה.

ראוי לציין כי שתי המדינות שדרגו את היחסים ביניהן לשותפות אסטרטגית מקיפה במהלך ביקורו של המזכיר הכללי טו לאם באינדונזיה במרץ השנה.

השגריר דני עבדי הודה מקרב לב ליו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן על שהקדיש מזמנו לפגוש אותו; ואמר כי תמיד קיבל תיאום הדוק ותמיכה פעילה מווייטנאם במהלך תקופת עבודתו בווייטנאם.

השגריר דני עבדי הדגיש כי היחסים בין וייטנאם לאינדונזיה השיגו תוצאות טובות מאוד בתקופה האחרונה.

בפרט, מחזור הסחר הדו-כיווני רשם קצב צמיחה חזק ביותר. גם השקעות דו-כיווניות התפתחו בצורה חזקה ביותר, חברות ותאגידים גדולים רבים מווייטנאם כמו VinGroup, FPT או VietJet השקיעו באינדונזיה ובכיוון ההפוך, עסקים ותאגידים גדולים רבים מווייטנאם השקיעו בווייטנאם.

השגריר דני עבדי הדגיש כי לווייטנאם ולאינדונזיה יש קווי דמיון במדיניות החוץ, שכן שתי המדינות שומרות על עצמאות ואיזון ביחסים עם מדינות ברחבי העולם. הוא אמר כי היחסים הדו-צדדיים הטובים ביותר בין וייטנאם לאינדונזיה תרמה תרומה חשובה להתחזקותה של אסיאן.

השגריר דני עבדי הביע את אמונתו כי וייטנאם ואינדונזיה יגיעו ליעד להפוך למדינות בעלות הכנסה גבוהה עד שנת 2045, ויתרמו לשלום ולשגשוג בעולם.

יו"ר האסיפה הלאומית אמר כי בין האסיפה הלאומית של וייטנאם לאסיפה הלאומית של אינדונזיה יש מערכת יחסים טובה מאוד. הגופים המחוקקים של שתי המדינות מחליפים באופן קבוע משלחות וועדות ברמה גבוהה כדי להחליף ולשתף ניסיון מבצעי, במיוחד בתחומי החקיקה והפיקוח.

יו"ר האסיפה הלאומית מאמין שבזמן הקרוב, שתי המדינות יישמו באופן פעיל את תוכנית הפעולה ליישום השותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם לאינדונזיה, ותביא לתוצאות מעשיות לטובת תושבי שתי המדינות. יו"ר האסיפה הלאומית מקווה שהשגריר בתפקידו החדש ימשיך לתרום תרומות חיוביות ליחסי וייטנאם-אינדונזיה.

בהזדמנות זו, באמצעות השגריר, יו"ר האסיפה הלאומית שולח בכבוד ברכות ודמיון לנשיא, ליושב ראש בית הנבחרים ולנשיא הסנאט של אינדונזיה.

קריירה ספרותית של CHUC

מקור: https://nhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tiep-dai-su-singapore-indonesia-tai-viet-nam-post919394.html