נערה וייטנאמית יפהפייה זוכה בפרס הראשון בתחרות ההיסטוריה של אוניברסיטת הרווארד ל-25 שנה

(דן טרי) - פאם הונג לין זכה זה עתה בפרס הראשון בתחרות HBS New Venture לשנת 2025 - קטגוריית יוזמות יזמות חברתית, שאורגנה על ידי בית הספר לעסקים של הרווארד.

מסע אל הלב

פאם הונג לין, ילידת וייטנאם, למדה באוניברסיטת בראון (ארה"ב), השלימה תואר שני בבריטניה, ולומדת הנדסת עיצוב באוניברסיטת הרווארד (ארה"ב).

ב-28 במרץ, היא זכתה בפרס הראשון בתחרות HBS New Venture בקטגוריית יוזמות יזמות חברתית. על פי מידע באתר הרשמי, ב-25 שנות התחרות, לין היא הסטודנטית הוייטנאמית הראשונה שזכתה בתואר האלופה, וזכתה בפרס בשווי 75,000 דולר (יותר מ-1.9 מיליארד דונג וייטנאמי).

היא השתתפה בפרויקטים טכנולוגיים גדולים רבים, אבל Lexi - תוכנת תרגום רפואי מבוססת בינה מלאכותית - היא הפרויקט שנוגע ללבבותיהם של אנשים רבים, בגלל המסע שלו שקשור לעיר הולדתה ולקהילה שלה.

פאם הונג לין (במרכז) זכתה בפרס הראשון בתחרות הסטארט-אפים של בית הספר לעסקים של הרווארד לשנת 2025 עם תוכנת התרגום הרפואי Lexi באפריל 2025 (צילום: NVCC).

"זוהי תוכנת תרגום רפואי מבוססת בינה מלאכותית המסייעת לרופאים ולמטופלים לתקשר ביעילות במהלך בדיקות וטיפולים רפואיים.

"התוכנה עוזרת לרופאים ולמטופלים להתגבר על מחסומי שפה בבדיקות רפואיות ובטיפולים, במיוחד עבור מהגרים", שיתף לינה.

עבודתם של לין וסידהארט UR (הודו) ממשיכה להדהד עם זכייתם בפרס הזהב בפרס iF Design Award 2025 - אחד מפרסי העיצוב היוקרתיים בעולם , לצד שמות כמו אפל, סמסונג, LG, IBM ופרארי. טקס הענקת הפרסים יתקיים בברלין (גרמניה) ב-28 באפריל.

בעבר, לין גם הטביע חותם בקהילת העיצוב עם התוכנה "Weaving sedge" - בהשראת כפר אריגת הגושרים קוואנג נאם , שמטרתה לשמר את התרבות הוייטנאמית באמצעות טכנולוגיה.

ב-5 באפריל, הסטודנטית הוייטנאמית פאם הונג לין המשיכה לזכות בפרס הראשון בתחרות המצגות של מעגל המייסדים הנשי, שהוענקה על ידי ארגון היזמות הנשיות של הרווארד.

התמדה מזינה את המסע

לין שיתפה שלקסי התחילה כפרויקט כיתתי בהרווארד. הקבוצה הורכבה ממהגרים, שהתעניינו בחייהם של אלו שעזבו את מולדתם כדי להתחיל מחדש באמריקה. לשאלה "מה הכי פוגע בהורים מהגרים?" - הכיתה השתתקה. ואז נשמע קול: "שפה".

מתוך חששות לגבי מחסומי שפה - במיוחד בתחום הבריאות - לינה ועמיתיה החלו לעבוד על לקסי.

לין ועמיתיו סקרו יותר מ-20 מוסדות רפואיים במסצ'וסטס (ארה"ב). הם היו עדים לאינספור מצבים של חיים ומוות שבהם אי הבנת השפה מנעה מרופאים לבצע אבחנה מדויקת. תוכנות תרגום קונבנציונליות היו לא מדויקות באופן מסוכן.

פעמים רבות לין הייתה עייפה ורצתה לוותר, אך היא ניסתה בכל כוחה להמשיך במסע (צילום: NVCC).

במציאות, זה לא היה קל, לינה אמרה שהיא יצרה קשר עם יותר מ-60 מערכות בריאות אך רבות לא הגיבו. "מכיוון שהיינו סטודנטים, אנשים רבים חשבו שזו רק מטלה כיתתית, לא משהו שצריך לעסוק בו ברצינות."

"לפעמים אני מרגיש עייף וחושב לוותר כי שינויים במערכת הבריאות קשים, אבל עם מאמץ, אני ועמיתיי ממשיכים את המסע", שיתף לין.

תגובתה של לין לא הייתה של תלונה, אלא של התמדה. "שמרנו על קשר במשך חודשים. כשהם ראו שהצוות לא מוותר, הם התחילו להקשיב. הדבר הכי חשוב היה למצוא אנשים שהאמינו במשימה ועזרו לחבר אותנו לשאר המערכת", היא נזכרת.

לקסי נולדה כדי למלא את הפער הזה. באמצעות טכנולוגיית בינה מלאכותית המתמחה בהקשרים רפואיים, לקסי נבנתה כדי להבין במדויק את ביטוי התסמינים, הליכי הטיפול ושפה ספציפית לרפואה.

לאחר שעזבה את וייטנאם למשך 15 שנה, רוב הפרויקטים של לין עדיין משמיעים את צליל מולדתה (צילום: NVCC).

תוך 2-3 חודשים, הצוות תכנת את הגרסה הראשונה, התומכת ב-6 שפות פופולריות: ספרדית, פורטוגזית, וייטנאמית, סינית, צרפתית ורוסית - עם אלפי מונחים רפואיים המתעדכנים באופן קבוע ממשוב של רופאים.

התוכנה יכולה לעזור לרופאים לשאול על תסמינים, לתת הוראות לגבי תרופות ולהסביר שלבי טיפול; ולעזור למטופלים לבטא בבירור את תסמיניהם, לשתף את רגשותיהם ואת רצונותיהם לטיפול.

"במצבי חירום שבהם אין מתורגמן זמין, לקסי יכול להיות כלי רב ערך", אמר לי קפלן, מנהל המכון לרפואת ספורט של אוניברסיטת מיאמי, לאחר שבדק גרסאות מוקדמות של לקסי.

לין שיתפה את עצמה שלמרות שהייתה רחוקה מווייטנאם במשך 15 שנה, רוב הפרויקטים של לין עדיין משדרים את צליל מולדתה, ואמרה שמעולם לא עזבה את שורשיה. "המשפחה שלי עדיין בווייטנאם, ואני תמיד גאה להיות וייטנאמית - בגלל התרבות, האנושיות והאכפתיות הדדית", התוודתה לין.

היא אישרה: "למרות שאני עובדת וחיה בארה"ב, אני לא רוצה לאבד את זה. יש לי את זה היום בזכות תמיכתם של אנשים רבים - ועכשיו, אני רוצה לתרום לתמיכה באחרים."

מקור: https://dantri.com.vn/giao-duc/co-gai-viet-xinh-dep-gianh-giai-nhat-cuoc-thi-lich-su-25-nam-cua-dh-harvard-20250411121745664.htm