יש מקום באזור המרכז יפה כמו אירופה בעונת חילופי העלים.

Có một nơi ở miền Trung đẹp như trời Âu mùa phong hương thay lá - 1

בחודש האחרון של השנה, יערות אדר רבים בקה סאן והואנג פונג, במחוז קוואנג טרי , נכנסים לעונת חילופי העלים. העלים הצהובים והאדומים במרכז רכס טרונג סון יוצרים נוף עוצר נשימה ביופיו.

Có một nơi ở miền Trung đẹp như trời Âu mùa phong hương thay lá - 2

יער מייפל גדל ליד אגם ראו צ'ואן ההידרואלקטרי. בעונה זו, מפלס המים גבוה ורגוע, ויוצר נוף ציורי.

Có một nơi ở miền Trung đẹp như trời Âu mùa phong hương thay lá - 3

יער המייפל נמצא בעונת המעבר, העלים משתנים בהדרגה מירוק לצהוב, אחר כך כתום ואדום. בתחילת דצמבר, במזג האוויר הקר בקואנג טרי, עלי המייפל האדומים הבוהקים מופיעים ונעלמים בין הערפל והעננים, ויוצרים נוף קסום ומרהיב.

Có một nơi ở miền Trung đẹp như trời Âu mùa phong hương thay lá - 4

עץ המייפל (הידוע גם כעץ צולב לבן) נושא את השם המדעי Liquidambar formosana, והוא מדיף ארומה ריחנית, המופצת בעיקר ביערות טרופיים בדרום מזרח אסיה. העץ הוא עץ רב שנתי ועצי, בגובה 2-10 מטרים, הנטוע לעתים קרובות לצל.

Có một nơi ở miền Trung đẹp như trời Âu mùa phong hương thay lá - 5

בכל נובמבר ודצמבר, אנשים רבים הולכים ליער האדר כדי לראות את צבעי העלים המשתנים. יש אנשים שנוהגים במכוניותיהם ומטיילים יחד בין גבעות צבעי האדר. יש אנשים שבוחרים לשוט בסירה לאורך האגם ההידרואלקטרי כדי להתפעל מהיופי הפואטי.

Có một nơi ở miền Trung đẹp như trời Âu mùa phong hương thay lá - 6

לקראת סוף השנה, צבעיהם וניחוחותיהם של עצי האדר מתבהרים, צובעים את צלעות הגבעות והאגמים השקטים באדום. זהו גם הזמן האידיאלי ביותר לתיירים לבוא, לחקור ולנצל את הרגעים היפים ביותר של עונת החלפת העלים באזור המערבי העצום של קוואנג טרי.

Có một nơi ở miền Trung đẹp như trời Âu mùa phong hương thay lá - 7

בשנים האחרונות, יער האדר במערב קוואנג טרי משך יותר ויותר את תשומת ליבם של תיירים לחוות ולצלם.

Có một nơi ở miền Trung đẹp như trời Âu mùa phong hương thay lá - 8

לדעת אנשים רבים, הזמן היפה ביותר ביום ביער מייפל הוא עם שחר או רדת החשיכה.

"כשנכנסים עמוק לתוך היער, יש מדשאות ירוקות עמוקות, משובצות בנחלים הזורמים לאגם, וזהו מקום אידיאלי לקבוצות לחנות לילה", אמר נגוין בון (בן 35, מתגורר בקומונה קה סאן).

Có một nơi ở miền Trung đẹp như trời Âu mùa phong hương thay lá - 9

בנוסף למסע לחקר יער האדר הפורח בעונת העלווה של הסתיו, למבקרים באזור האגם ההידרואלקטרי בקואנג טרי יש גם הזדמנות להתפעל משדות אנרגיית הרוח המשתרעים על פני פסגות הרי הואנג פונג, ויוצרים נוף מלכותי ומרשים.

Có một nơi ở miền Trung đẹp như trời Âu mùa phong hương thay lá - 10

האדום והצהוב של יער האדר משתלבים עם הירוק של ההרים והיערות ויוצרים תמונה טבעית מלכותית ופואטית. הנוף גורם לכל מי שדורך שם להדהים, להרגיש כאילו הוא אבוד בארץ שהיא גם פראית וגם מקורית, אך בעלת הרוח המודרנית של טורבינות רוח.