בתו של האמן ת'אן ת'אן היין הופכת ל'תי נו'

הזמר טאנה טאנה היין מגלם את התפקיד של טי נו במחזמר הראשון בברודווי של וייטנאם בשם "ג'יאק מאט צ'ה פו".

"חלומו של צ'י פאו" הוא מחזמר בהשראת הסיפור הקצר צ'י פאו מאת הסופרת נאם קאו, המספר את סיפור מאבקו העז של צ'י פאו בטרגדיית הגורל.

מקורו והופעתו של צ'י פאו עוקבים מקרוב אחר היצירה הספרותית המקורית. עם זאת, "חלומו של צ'י פאו" אינו פסיכולוגי במידה רבה ואינו מתעמק בתיאור חייהם האמיתיים של האנשים בחברה הפיאודלית, אלא מתמקד באלמנט הרומנטי בסיפור האהבה של צ'י פאו ות'י נו.

הזמר דונג הונג מגלם את תפקיד צ'י פאו, והזמר הואנג תאי פונג מגלם את תפקיד טי נו. במחזמר משתתפים זמרים מפורסמים רבים כמו האמן המכובד חאן הואה , הזמר הואנג באך, הזמר דין קוואנג דאט...

הצוות היצירתי כולל את המוזיקאי דונג קאם, את התסריטאי דין טיין דונג, את הבמאי - האמן המכובד פונג טיין מין, ואת האמן העממי טאן מין - מנהל תיאטרון המוזיקה והמחול טאנג לונג.

המחזמר הופק לאחר שנים רבות של דגירה, כאשר הצוות היצירתי כלל את המוזיקאי דונג קאם, התסריטאי דין טיין דונג, הבמאי - האמן המכובד פונג טיין מין, והאמן העממי טאן מין - מנהל תיאטרון המוזיקה והמחול טאנג לונג כמנהל האמנותי.

התסריטאי דין טיין דונג אמר שיש בעולם מחזות זמר רבים על אהבה, בדרך כלל רומיאו ויוליה. עם זאת, סיפור האהבה של אנשים עשירים שלא יכולים להתאחד אינו מעורר בו רגש רב כמו סיפורו של טי נו-צ'י פאו.

"הסיפור של צ'י פאו הוא משמעותי משום שהוא מכבד אהבה וערכים אנושיים. בזכות האהבה, שד יכול להפוך לאנושי, גם ילדה טיפשה יכולה להפוך לאנושית", אמר התסריטאי דין טיין דונג.

הוא התוודה: " לפעמים בחיים, עצם הרצון להיות 'נורמליים' הוא אושר. כשאנחנו הולכים לרופא, עצם הצורך שהרופא יכתוב את שתי המילים 'נורמלי' גורם לנו להרגיש הקלה. לכן, במחזה, אנחנו חוזרים על המשפט 'אנחנו רוצים להיות אנשים נורמליים' כדי להדגיש דבר אחד: להיות אדם נורמלי זה משהו מאוד קשה, אנשים רבים מייחלים לזה."

דין טיין דונג גם אמר שכאשר יצר את המחזמר, הוא ביצע שינויים בסיפור כדי להפוך אותו לחיובי יותר.

"נאם צ'או כתב את היצירה צ'י פאו בהקשר של אותה תקופה חברתית. כשעליתי את המחזה הזה, רציתי לשבור את הלולאה שנאם צ'או בנה בסיפורו, לגורל הדמויות באותו סיפור. רציתי שהלולאה הזו תיעצר, שתהפוך את הסיפור לבהיר יותר" - אמר דין טיין דונג.

המוזיקאי דונג קאם אישר כי ג'יאק מו צ'י פאו הוא מחזמר המבוים בסגנון ברודווי סטנדרטי. כאשר קיבל את התסריט מדין טיין דונג, הוא הלחין את המוזיקה תוך 5 ימים.

המוזיקאי דוונג קאם אישר כי "Giác Mơ Chí Phèo" הוא מחזמר המועלה בסגנון ברודווי סטנדרטי.

דונג קאם אמר שבעולם, מחזות זמר מפורסמים בהשראת ועיבוד של יצירות ספרותיות קלאסיות מתקבלים יפה. אלה כוללים את: עלובי החיים, הרוזנת מריזה... הוא מקווה שחלומו של צ'י פאו יהפוך למותג מוזיקלי וייטנאמי: " אני רוצה לשחזר רוח ספרותית דרך פרספקטיבה הומניסטית, באמצעות מוזיקה כדי לבטא צ'י פאו 'נורמלי וחביב'. בכבוד לערך האהבה האנושית הכנה, גם אם היא נמחצת על ידי הגורל, בכל הנסיבות, אהבה היא תמיד ישועה".

כשחיפש שחקנים למחזמר, דונג קאם היה "מאושר בטירוף" לפגוש את הואנג תאי פונג. הוא ציין כי בקולה של בתו של האמן ת'אן ת'אן הואן היה תמימות וקצת "שיגעון" - שירש מהוריה. לכן, הואנג תאי פונג לוהק מיד לתפקיד טי נו.

הואנג תאי פואנג - בתו של האמן תאן תאן הואן, קיבלה מחמאות רבות כשגילמה את תפקידה של טי נו.

אמן העם טאן מין, שנטל על עצמו את תפקיד המנהל האמנותי, אמר שהוא שמח מאוד שהגיע סוף סוף היום שבו המחזמר "חלומו של צ'י פאו" יועלה לקהל הרחב.

"תכננו את הפרויקט הזה כבר 3-4 שנים, אבל מסיבות רבות, כולל מגפת הקורונה, רק השנה המחזמר הצליח להגיע לקהל", אמר אמן העם טאן מין, והוסיף שהוא שמח מאוד על שיתופי פעולה מסורים ומוכשרים כמו דונג קאם, דין טיין דונג ופונג טיין מין.

לאחרונה, בפסטיבל הלאומי למוזיקה ומחול 2024, המחזמר "חלומו של צ'י פאו " "זכה בגדול" בקטגוריות רבות, כולל פרס המצטיין למחזמר.

המחזמר " חלומו של צ'י פאו" יוצג ב-23 בדצמבר בתיאטרון הואן קיאם.

לה צ'י

מקור: https://vtcnews.vn/con-gai-nghe-si-thanh-thanh-hien-hoa-thi-no-ar911044.html