פאן דינג טונג זעזע את שוק המוזיקה הווייטנאמי עם פוסט אחרון שלו ברשתות החברתיות, בו קבע בפומבי שהוא ושותפתו (רשת) נמצאים במחלוקת על הזכויות לשיר "Birthday Song" ולמספר שירים נוספים מחמשת אלבומיו.
כתוצאה מכך, עקב סכסוך זכויות היוצרים בפרט וזכויות קניין רוחני בכלל, חלק גדול מההכנסות מ"שיר יום הולדת " מוחזקות על ידי פלטפורמות בינלאומיות (יוטיוב, ספוטיפיי, אפל מיוזיק וכו'). לאחר תקופה ארוכה של ניסיונות כושלים לפתור את הבעיה, פאן דין טונג שקל את המוצא האחרון: פנייה להתערבות משפטית.
שיגעון שירי יום הולדת שמח
הזמר, יליד 1975, הוציא את "Birthday Song" בשנת 2004. עד היום, "Birthday Song" הוא הלהיט הגדול ביותר בקריירה של פאן דין טונג. ביוטיוב לבדו, הקליפ צבר למעלה מ-300 מיליון צפיות. בשילוב ההישגים במוזיקה דיגיטלית ובמוצרים קשורים, "Birthday Song " עשוי לעבור את רף "מיליארד הצפיות".
"שיר יום הולדת שמח" הפך במהרה להמנון לאומי לימי הולדת. זהו הגורם הגדול ביותר שעזר ללהיט של פאן דין טונג לחדור עמוק לתודעת הקהל ולהישאר לאורך זמן. בהמשך, זמרים רבים ניסו את כוחם בהוצאת מוצרים בנושא ימי הולדת, אך "שיר יום הולדת שמח" נותר להיט אלמותי. סדרה של זמרים ניסו גם הם לעשות גרסאות כיסוי, אך אף אחד מהם לא התעלה על קולו של פאן דין טונג.
קהל נוהג לומר בבדיחות הדעת, "רק שיר אחד עשה את הונו של פאן דין טונג, מספיק כדי לחיות בנוחות לכל החיים". ואכן, עם הפופולריות הנרחבת של "שיר יום הולדת ", מוצר זה יצר הכנסות עצומות. עם זאת, הזמר גילה כי ההכנסות מהשיר המצליח הזה, יחד עם סדרה של שירים מחמשת אלבומיו, מונעות כעת על ידי הפלטפורמה עקב מחלוקת.
ההכנסות מ"שיר יום הולדת שמח" הגיעו בעיקר מפלטפורמת יוטיוב. עם 300 מיליון צפיות, האמן יכול היה להרוויח מיליארדי וונד מפרסום. נכון לעכשיו, קליפים בני 2-4 דקות ביוטיוב מייצרים הכנסה ממוצעת של כ-10 מיליון וונד לכל מיליון צפיות. "שיר יום הולדת שמח" יצא בשנת 2004, כאשר ההכנסות מיוטיוב היו שונות משמעותית מהיום, ושיטת החישוב הייתה שונה. אבל דבר אחד בטוח: כאשר הגרסה המקורית לבדה הגיעה ל-300 מיליון צפיות, פאן דין טונג גרפה לכיסו סכום כסף ניכר.
מאחורי "Happy Birthday Song" המקורי עומדת סדרה של גרסאות נגזרות שמשכו מיליוני צפיות. לדוגמה, הרמיקס של "Happy Birthday Song" בן כמעט 50 דקות צבר כמעט 7 מיליון צפיות. מספר השירים הנגזרים של הלהיט הזה ביוטיוב שצברו למעלה ממיליון צפיות הוא אינספור.
פאן דין טונג הצהיר כי זכויות היוצרים על "שיר יום הולדת " עדיין בידיו, כלומר רוב ההכנסות ממוצרים נגזרים יידרשו על ידי היוצר המקורי, והכנסות אלו אינן פחותות מ-300 מיליון הצפיות של השיר המקורי. פאן דין טונג אישר לשותפו לאפשר ל-Content ID לתבוע את ההכנסות.
קיים מחלוקת בין פאן דין טונג לשותפתו להוצאה לאור, ככל הנראה בנוגע לזכויות יוצרים או זכויות נגזרות של מוזיקה. לכן, הפלטפורמה תעכב זמנית הכנסות, והזמר אינו יודע את הסכום המדויק. לחלופין, ייתכן שהשותף קיבל הכנסות אך טרם השלים תהליך התאמה ראוי או תיאם עם פאן דין טונג כדי לשלם במלואה עבור המוזיקה הדיגיטלית.
המקרה מסובך.
הפוסט של פאן דין טונג ברשתות החברתיות הוא בסך הכל מידע חד-צדדי מנקודת מבטו של הזמר. האמת על העניין, ומי צודק ומי טועה, חייבת להתבסס על ראיות משפטיות ברורות, על פי כל סעיף שעליו חתם פאן דין טונג עם יחידת ניצול המוזיקה הדיגיטלית המורשית.
הלהיט "Happy Birthday" יצא בשנת 2004, תקופה בה שוק המוזיקה הדיגיטלי בווייטנאם טרם התגבש, יוטיוב טרם נוצר, וספוטיפיי או אפל מיוזיק עדיין היו מושגים לא מוכרים. חוזי מוזיקה באותה תקופה היו בדרך כלל פשוטים מאוד, וסבבו בעיקר סביב הוצאת תקליטורים פיזיים או עסקי צלצולים ומנגינות למתקשרים.
אמנים רבים באותה תקופה, עקב חוסר ניסיון משפטי או אי-צפי הפוטנציאל העתידי למונטיזציה בפלטפורמות דיגיטליות, עלולים לחתום בשוגג על סעיפים רחבים מאוד, כגון "לצד ב' יש את הזכות לנצל את היצירה בכל הפלטפורמות כעת ובעתיד". עם התפוצצות האינטרנט, סעיפים אלה, שניסחו באופן רופף, הפכו מיד לפרצות משמעותיות, וטשטשו את הגבולות בין "אישור זמני לשחרור" לבין "העברה קבועה של זכויות מוזיקה".
קהלים ואנשי מקצוע כאחד זקוקים לתשובות אמינות לשאלות המרכזיות הללו:
החוזה המקורי קובע האם פאן דין טונג מכר את הנכס כולו או רק אישר את ניצולו.
מהו יחס חלוקת הרווחים שסוכם בין שני הצדדים?
וחשוב מכל, האם באמת פג תוקפן של תנאי ההסכמים הישנים?
העובדה שפלטפורמות בינלאומיות "נועלות" באופן יזום הכנסות כרגע תואמת עקרונות בסיסיים להגנה על תזרים מזומנים לפני שפאן דין טונג ושותפו ברשת ימצאו קרקע משותפת.
זמרים וייטנאמים רבים מאותו דור כמו פאן דין טונג, שהיו פעילים מאוד בין השנים 2000 ו-2010, מצאו את עצמם במצבים דומים. הם הסתמכו בעיקר על מכירות של תקליטורים ו-DVD פיזיים והופעות במה כדי לקיים את הקריירה שלהם. מוזיקה דיגיטלית נותרה שוק לא ידוע, מה שהקל על אמנים רבים לחתום על חוזים המעניקים שליטה מלאה על ההקלטות שלהם לחברות תקליטים או למתווכים במחירים כמעט "זולים" ועם הסדר "קנייה ומכירה".
שנים לאחר מכן, כאשר המערכת האקולוגית של האינטרנט פריחה, רשתות רכשו את ספריות המוזיקה הישנות הללו ועשו הון בזכות אלגוריתמי סריקה אוטומטיים (Content ID). זמרים רבים נאלצו לצפות בחוסר אונים כיצד "ילד המוח" שלהם מייצר הכנסות עצומות בפלטפורמות שונות, אך הכסף הגיע לכיסו של מישהו אחר. בינתיים, ניסיונות לתבוע את זכויותיהם נתקלו במכשולים רבים הנובעים מהסכמים רופפים מאוד עליהם חתמו שנים קודם לכן.
מקור: https://tienphong.vn/cu-dau-voi-ban-hit-an-ca-doi-khong-het-cua-phan-dinh-tung-post1845403.tpo
תגובה (0)