שמירה על טוהר השפה הווייטנאמית בכיתות מיוחדות

באולם ההרצאות של בית הספר לקציני כוחות מיוחדים, שם מתאמנים חיילים של "אליטה מיוחדת", דמותו של הקפטן, ד"ר לה טי טראנג, מוכרת זה מכבר לסטודנטים רבים.

היא לא מסוג המרצים שמדברים בקול רם, מסתובבים הרבה או משתמשים במילים מורכבות. להיפך, הרוגע, הדיוק והתחכום שלה בכל מילה במהלך השיעור הם זיהוי "המותג" שלה.

קפטן, ד"ר לה טי טראנג, הגנה בהצלחה על עבודת הדוקטורט שלה בספרות, עם התמחות בבלשנות באוניברסיטה הלאומית לחינוך של האנוי , בשנת 2023. צילום: סופק על ידי הדמות.

לאחר שקיבלה הכשרה בסיסית בספרות והגנה בהצלחה על עבודת הדוקטורט שלה בשנת 2023 (בגיל 32), קפטן לה טי טראנג מונתה לראש המחלקה לספרות, וללמד ישירות את מקצוע עריכת הטקסט לסטודנטים באוניברסיטה של ​​בית הספר ואת מקצוע השפה הוייטנאמית לסטודנטים מצבא העם של לאוס וצבא קמבודיה המלכותי, מקצוע שנראה פשוט, אך ממלא תפקיד מפתח בפרטים הספציפיים של אימון כוחות מיוחדים.

תלמידי כיתה CA2, גדוד 1, בית הספר לקציני כוחות מיוחדים העניקו פרחים למרצה לה טי טראנג ביום האישה הבינלאומי, 8 במרץ 2025. צילום: סופק על ידי הדמות

שם, כל פקודה חייבת להיות ברורה; כל דוח חייב להיות מפורט וקוהרנטי; כל תוכנית ופרויקט חייבים להבטיח דיוק לשוני מוחלט.

לכן, תוכניות השיעור שלה זוכות להערכה רבה מצד הממונים עליה ועמיתיה בשל אופיין המדעי, השיטתי והמעשי. היא מתמקדת בהקניית מיומנויות ליבה לתלמידים, כגון איות, אוצר מילים, דקדוק, סגנון ביטוי ויכולת לחבר מסמכים צבאיים . היא לא רק מלמדת את הידע הכלול בתוכנית הלימודים, אלא גם מנסה תמיד לעזור לתלמידים להבין לעומק את אופי השפה הלאומית, ובכך יוצרת את ההרגל לבטא בצורה קוהרנטית וברורה את המיומנויות החיוניות של קציני הלימוד העתידיים.

תלמידים רבים בבית הספר לקציני כוחות מיוחדים, כשהם מזכירים את נושא הספרות, זוכרים מיד את המסירות והקפדנות של הרופאה הצעירה בכל הרצאה. סמל נגוין סי לוי, תלמידת גדוד 1, בית הספר לקציני כוחות מיוחדים, סיפר: "ההתלהבות, האחריות והסבלנות של גב' טראנג בתהליך ההוראה נתנו לנו מוטיבציה רבה בכל שיעור. בזכותה, אנו יכולים לכתוב דוחות ולחבר מסמכים בצורה הדוקה יותר, ולהרגיש בטוחים יותר בביטוי רעיונותינו."

קפטן, ד"ר לה טי טראנג, משתתף בתחרות 2025 לראשי מחלקות מצטיינים. צילום: סופק על ידי הדמות.

קפטן, ד"ר לה טי טראנג, תמיד מאמין שלימוד וייטנאמית לתלמידי צבא העם של לאוס וצבא קמבודיה המלכותי אינו רק עניין של הקניית שפה זרה, אלא גם של שיתוף תרבות ומסורות, ותרומה לטיפוח סולידריות וידידות בין שלושת הצבאות.

לכן, היא משקיעה זמן רב במחקר מאפייני השפה, הפסיכולוגיה ושיטות הלמידה של כל קבוצת תלמידים, כדי לבחור את שיטת ההוראה המתאימה ביותר. כל שיעור מתוכנן על ידה כך שיהיה אינטואיטיבי, קל להבנה, קל לזכירה, משלב מצבים אמיתיים בסביבה צבאית, ועוזר לתלמידים להבין במהירות אוצר מילים, מבנה משפטים ושימוש בתקשורת יומיומית.

קפטן, ד"ר לה טי טראנג (שני משמאל) בתחרות 2025 לראשי מחלקות ומרצים בדרגת סגן אלוף. צילום: סופק על ידי הדמות

בשיעור, ד"ר לה טי טראנג מסבירה בסבלנות כל טעות קטנה של התלמידים, ומעודדת אותם מיד להיות בטוחים יותר בתקשורת בווייטנאמית. מחוץ לשיעור, היא מוכנה להקדיש זמן נוסף להדרכה, הנחיית הגייה, ארגון מפגשי חילופי שפות, תרגול שיחות ויצירת סביבה לתרגול בצורה הטבעית ביותר עבור התלמידים.

המסירות, הפתיחות והאחריות שלה לא רק עוזרות לסטודנטים להתקדם במהירות, אלא גם משאירות רושם עמוק על תדמית של מרצה למופת וכנה של צבא העם הווייטנאמי. עבורה, ההצלחה הגדולה ביותר היא כאשר כל סטודנט בינלאומי יכול לתקשר בביטחון בווייטנאמית, ולתרום להידוק הידידות המסורתית בין שלוש המדינות ההודו-סיניות.

זוהי גם אהבה זו למקצוע שסייעה לקפטן, ד"ר לה טי טראנג, לקבל את אמון בית הספר ולמנות אותו לתפקיד ראש המחלקה לספרות, אחריות הדורשת לא רק מומחיות מוצקה, אלא גם התנהגות למופת, אחריות ויכולת לספק הדרכה אקדמית לצוות ההוראה הצעיר.

שאפו להתגבר על אתגרים תיאורטיים כדי להשתפר

אם אולם ההרצאות של בית הספר לקציני כוחות מיוחדים הוא המקום שבו קפטן ד"ר לה טי טראנג זורחת כמרצה, אז קורס ההכשרה הקצר על עבודה מפלגתית ופוליטית באקדמיה הפוליטית הוא המקום לבחון את יכולותיה כסטודנטית. כאחת הסטודנטיות הצעירות ביותר בכיתה, ובאה מסביבה מקצועית לשונית גרידא, קפטן לה טי טראנג לא יכולה להימנע מתחושת קושי כשהיא מתחילה לגשת למערכת התיאוריה הפוליטית העצומה והרב-שכבתית הדורשת רמת דיוק גבוהה מאוד.

כשנזכרה בימים הראשונים בבית הספר, התוודתה קפטן ד"ר לה טי טראנג: "הייתי מודאגת מאוד. המושגים, הקטגוריות, העקרונות והחוקים של המרקסיזם-לניניזם; התכנים העמוקים ונקודות המבט של המפלגה, המדינה; הוועדה הצבאית המרכזית, משרד ההגנה הלאומי; וכישורי המנהיגות והניהול... כולם היו חדשים לי." אבל אז, עם סגנון הלמידה הרציני והאומץ של מרצה בבית הספר לכוחות מיוחדים, היא מצאה במהרה שיטת למידה מתאימה: לקרוא את תוכן ההרצאה בעיון לפני שהגיעה לשיעור; לרשום הערות לפי מפות חשיבה, לדון באומץ עם המרצה, לדון לעומק עם קבוצת הלימוד, במיוחד לא לאפשר לעצמה "לדלג" על תוכן שלא הבינה בבירור.

הודות להתמדתה, לה טי טראנג הפכה במהרה לאחת הסטודנטיות הנלהבות והפעילות ביותר. תשובותיה בדיונים היו לעתים קרובות נרחבות, תוך שילוב הדוק בין תיאוריה לפרקטיקה, והדגימו את החשיבה האנליטית שאומנה במסגרת לימודי הספרות שלה. כל המבחנים והמבחנים שלה קיבלו ציון טוב ומעלה, תוצאה ששיקפה באמת את מאמציה המתמידים של הרופאה הצעירה ואת רצונה להשתפר.

קולונל לו קאהן טואן, נשיא כיתה 1B, מערכת 4, האקדמיה הפוליטית, ציין: "קפטן, ד"ר לה טי טראנג למדה כל נושא ביסודיות. הבסיס הלשוני שלה עוזר לה להציג נושאים בצורה ברורה ולוגית. ככל שהיא לומדת יותר, כך קפטן לה טי טראנג משתפרת." שיפור זה לא בא לידי ביטוי רק בציוני המבחנים שלה, אלא גם בביטחון שלה בהצגה, דיון ויישום ידע כדי לנתח מצבים מעשיים של עבודה מפלגתית ופוליטית ביחידה העממית.

קפטן, ד"ר לה טי טראנג (שנייה משמאל) עם חבריה לקבוצה מכיתה 1B, מערכת 4, האקדמיה לפוליטיקה. צילום: נגוין טרונג טאנה

למרות השגת תוצאות מעודדות רבות בלימודים ובאימונים, קפטן, ד"ר לה טי טראנג, תמיד נשארת צנועה. היא תמיד זוכרת שעליה ללמוד ולהתאמן באופן פעיל יותר כדי שתוכל לעמוד בדרישות ההולכות וגדלות של חינוך והכשרה בצבא. עבורה, לימודים אינם נועדו "להשיג הישגים", אלא להעשיר את חשיבתה, להרחיב את חזונה ולשפר את איכות כל הרצאה עתידית בבית הספר לקציני כוחות מיוחדים.

כשנשאלה על תוכניותיה לאחר הקורס, שיתפה קפטן, ד"ר לה טי טראנג: "אני רוצה להשתמש בידע התיאורטי שלמדתי כדי לשפר עוד יותר את איכות עריכת חומרי ההוראה, במיוחד שיעורים על סגנון שפה פוליטית, מיומנויות בניסוח מסמכים, מנהיגות ומסמכי פיקוד. מרצה לשפה הווייטנאמית בעל הבנה מעמיקה של תיאוריה פוליטית ייתן הרצאות מקיפות יותר, ותחבר טוב יותר בין חשיבה לשפה."

הדרך קדימה של קפטן, ד"ר לה טי טראנג בקריירה הצבאית שלה עדיין ארוכה. מהדברים הפשוטים שהיא שואפת אליהם בכל יום, להגיע לשיעורים בזמן, לערוך כל מילה בהתמדה, ללמוד תיאוריה ברצינות, ולטפח את עצמה בחריצות, אני מאמין שהיא תמשיך לזרוח בדרך קדימה.

    מקור: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-17/dai-uy-ts-le-thi-trang-nu-tien-si-tre-tan-tam-cong-hien-1015631