מורשת שירת תן והלאוטה טין תמשיך להישמר, להילמד ולהדהד לנצח.

פסטיבל שירת התן וכלי הנגינה טין השביעי של הקבוצות האתניות טאי, נונג ותאילנד הסתיים אחר הצהריים של ה-18 בנובמבר. הפסטיבל הוא פעילות משמעותית, שמטרתה לכבד, לשמר ולקדם את הערכים התרבותיים המסורתיים המשובחים של הקבוצות האתניות טאי, נונג ותאילנד בתרבות המאוחדת והמגוונת של הקהילה בת 54 הקבוצות האתניות בווייטנאם. פסטיבל זה הוא גם הזדמנות לשירת התן וכלי הנגינה טין להמשיך ולהיות מועברים ולהדהד.

במהלך שלושת הימים, בין ה-16 ל-18 בנובמבר, בכפר הלאומי לתרבות אתנית ותיירות בווייטנאם, כמעט 400 אומנים ואנשים מ-14 מחוזות/ערים הביאו הופעות ייחודיות הטבועות בתרבות המסורתית של הקהילה בפסטיבל השירה והכלי הנגינה טין השביעי של הקבוצות האתניות טאי, נונג ותאילנד בשנת 2024.

פסטיבל האמנות לשירת תן וכלי הנגינה טין של הקבוצות האתניות טאי, נונג והתאילנדיות הוא הזדמנות נוספת עבור כלי הנגינה לשירת תן וכלי הנגינה טין להמשיך ולהיות מועברים הלאה ולהדהד.

לראשונה, בכפר הלאומי לתרבות אתנית ותיירות של וייטנאם, אורגן בקנה מידה גדול מרחב חדור בתרבות של הקבוצות האתניות טאי, נונג ותאילנד, עם הופעות מיוחדות שהציגו את יופיו של שירת התן ואמנות הלאוטה טין למספר רב של אנשים ותיירים.

בהשתתפות בהופעה בפסטיבל, האמן המכובד צ'ו טי טה (בן 71, מקבוצת הטאי, מחוז קאו באנג ) שיתף כי הפסטיבל מדגים את תשומת הלב של המפלגה והמדינה לעבודת השימור והקידום של ערכי שירת הטאן ואמנות הלאוטה טין; תורם למשיכת תיירים. הפסטיבל גם מסייע בקידום פיתוח תנועת שירת הטאן, מושך צעירים רבים להשתתף, ותורם לשימור ופיתוח מורשת הקבוצות האתניות טאי, נונג ותאי.

לאחר שעסקה באמנות תן במשך כמעט 40 שנה, אמר האמן צ'ו טי טה: "בשנים קודמות, בקאו באנג, היו רק מעט מאסטרים של תן ומעט מאוד אנשים שלמדו אמנות תן, אך הודות לתשומת לב המפלגה, הממשלה וועדת העם המחוזית, תן התפתח בצורה עשירה יותר ויותר, ויותר ויותר צעירים לומדים לשיר תן ולנגן בלוטת טין."

באופן מקומי, מדי שנה מתקיימות תוכניות חילופי אמנות, מופעי אמנות של שירת Then ולאוטה Tinh, ונפתחים שיעורים ללימוד שירת Then ולאוטה Tinh. האמנית צ'ו טי טה עצמה משתתפת באופן פעיל בשיעורים ללימוד אמנות שירת Then ולאוטה Tinh לדור הצעיר, הדור הבא.

האמן צ'ו טי טה מופיע בפסטיבל השירה והאומנות טין ה-7 של הקבוצות האתניות טאי, נונג ותאילנד

גב' בוי טי הונג אן, בת שבט טאי, מגיעה ממחוז דין ביין, שיתפה: "שירת "Then" היא אמנות מסורתית ארוכת שנים, חשובה ביותר בחייהם של אנשי הטאי בכלל ואנשי הטאי בדיין ביין בפרט. מגיל צעיר מאוד, רובנו שמענו מבוגרים וקשישים שרים את "Then" ומילות השיר חדרו לגופנו מבלי שנשים לב לכך."

גב' בוי טי הונג אן אמרה לפסטיבל: "אנו גאים מאוד להופיע בפסטיבל האמנויות השנה, Hat Then, סוג של אמנות שהוכר על ידי אונסק"ו בעולם. יחד עם זאת, זוהי גם הזדמנות עבורנו להפיץ את הערכים התרבותיים של עמנו לקהילה."

שירת תן ולוטת טין הן מאפיינים תרבותיים של הקבוצות האתניות טאי, נונג ותאילנדי באזור ההררי הצפוני. בעקבות צעדיהן של קבוצות אתניות אלו במסען להתפרנס, שירת תן ולוטת טין נוכחות ברמות המרכזיות שטופות השמש והסוערות מזה עשרות שנים, וממשיכות לאשר את החיוניות המתמשכת של המורשת ואת ההרמוניה והאחדות במגוון התרבויות של הקבוצות האתניות של וייטנאם.

הופעה של להקת האמנות של מחוז קאו באנג בפסטיבל האמנות השירה והלאוטה טין השביעי של הקבוצות האתניות טאי, נונג ותאילנד

האומנית נונג טי באן, בת שבט הטאי מכפר 4, קומונה של קו מוט, מחוז אאה ה'ליאו, מחוז דאק לק, במקור ממחוז נגוין בין, מחוז קאו באנג, עברה להרי המרכזיים. בשל אהבתה לאמנות שירת התן וללטה טין של עמה וכדי להקל על געגועיה הביתה כשעבדה הרחק מהבית, גב' נונג טי באן, יחד עם גב' הואנג טי ת'ו וכמה נשים נוספות שאוהבות אמנות זו, ייסדה את מועדון שירת התן ולוטה טין בכפר 4, קומונה של קו מוט. מאז הקמתו, המועדון תרם לשיפור החיים הרוחניים של אנשי הטאי וקבוצות אתניות אחרות בקומונה של קו מוט ובקומונות הסמוכות.

"אהבתי לשיר את Then ולנגן ב-Tinh מאז שהייתי קטנה, אבל כשהגעתי להרמות המרכזיות כדי לעשות עסקים, בהתחלה הייתי מאוד עצובה כי לא הייתה לי גיטרה, וגם לא אף אחד לנגן או לשיר. מאוחר יותר, הייתה לי הזדמנות למצוא מישהו שיבנה את הגיטרה, אז למדתי בעצמי והזמנתי כמה נשים בכפר שהן גם הן אנשי טיי מהצפון להקים מועדון שירה ונגינה ב-Tinh של Then. עד כה, המועדון משך אליו 26 משתתפות. כעת, צליל שירת Then ונגינת Tinh מהדהד לעתים קרובות בהרים וביערות של ההרמות המרכזיות. אני מאוד שמחה ומקווה שצעירים ימשיכו את המורשת התרבותית היקרה של עמם לא משנה היכן הם נמצאים", אמרה האומנית נונג טי באן.

גב' נונג הא טויין שמחה מאוד והתרגשה להשתתף בפסטיבל שירת תן ואמנות הלוטה טין בפעם הראשונה.

במצב דומה, גב' נונג הא טויין, בת מוצאם של טאי, המתגוררת כיום במחוז לאם דונג, שיתפה: "היום הקבוצה שלנו מביאה מופע שירה על חיי היומיום, מולדת, אהבה והכרת תודה למפלגה ולנשיא הו צ'י מין על שנתן לעם את מה שיש להם היום."

זו הייתה הפעם הראשונה שנונג הא טויין הצטרפה ללהקה להופיע. היא הרגישה שמחה מאוד וגם די עצבנית, כי לא רק שירה את "Then", שירה את מנגינות העם של עמה, אלא גם למדה ונהנתה מהופעות של להקות אחרות, ובכך הבינה יותר על שירת "Then" ועל לוטת טין, והחליפה ידע עם להקות אחרות, שיתפה חוויות ושיטות עבודה מומלצות בשימור שירת "Then" ועל לוטת טין באזור.

גב' Bui Thi Hong Lanh מ-Dien Bien

מר לאן ואן טאפ, להקת אמנות המונית של מחוז לוק נגאן, מחוז בק ג'יאנג

מר לאן ואן טאפ (קבוצה אתנית טיי, להקת אמנות המונית ממחוז לוק נגאן, מחוז בק ג'יאנג), שחלק את אותה תחושה, אמר בשמחה שהפסטיבל הוא הזדמנות עבורו לפגוש ולחלוק ידע עם אחיו ואחיותיו האתניים, כמו גם עם הקבוצות האתניות נונג והתאילנדיות ברחבי המדינה.

מר לאן ואן טאפ שיתף את התנועה לפיתוח אמנות שירת ה-Then וה-Tinh Laut בבק ג'יאנג ואמר: "בהשוואה לצורות אמנות אחרות, בלוק נגאן, שירת ה-Then התפתחה בצורה יוצאת דופן. מדי שנה, מרכז התרבות והספורט של מחוז לוק נגאן מארגן שיעורים רבים ללימוד שירת ה-Then וה-Tinh Laut. מדי שנה נפתחות יותר מ-10 כיתות, בכל כיתה יש כ-20-30 תלמידים, לפעמים יותר מ-50 תלמידים. ישנם מועדוני שירה ו-Tinh Laut רבים הוקמו בבק ג'יאנג. בפרט, בלוק נגאן, היישוב מעוניין מאוד ללמד שירת ה-Then וה-Tinh Laut לצעירים. השיעורים מושכים אפילו ילדים בני 5-6 שיכולים לשיר Then היטב. בפנימיית המחוז למיעוטים אתניים יש גם שיעורים ללימוד שירת ה-Then וה-Tinh Laut. בנוסף, 100% מבתי הספר בלוק נגאן מציעים מועדוני שירי עם אתניים, כולל שירת ה-Then וה-Tinh Laut".

בעזרת אהבתם למורשתם של אומנים, תמיכת הרשויות המקומיות ופעילויות משמעותיות כמו הפסטיבל, מורשת שירת התן והלאוטה טין תמשיך להישמר, להילמד ולהדהד לנצח.

מָקוֹר: https://svhttdl.dienbien.gov.vn/portal/pages/2024-11-19/Di-san-hat-Then-dan-Tinh-se-tiep-tuc-duoc-bao-ton-.aspx