מחפשים את עקבותיו של נגוין איי קוק

במשך שלושים שנות מסעו של נגוין טאט טאן - אן ואן בה - המהפכן נגוין איי קווק - הנשיא הו צ'י מין במסעו להצלת המדינה, גלויות ישנות ומיוחדות אלו הן בעלות ערך מסיבה חשובה אחת: בתקופות רבות בחייו המהפכניים, אין תמונות ישירות רבות שלו. עם זאת, המקומות שבהם התגורר, עבד או פעל - נמלים, בתי מלון, כבישים, כיכרות או אולמות ישיבות - מתועדים בבירור באמצעות גלויות שהונפקו באותה תקופה.

נגוין איי קוק בקונגרס המפלגה הקומוניסטית הצרפתית בטור (צרפת) בשנת 1920

לכן, כאשר חוקרים ומשווים אותם למסמכים היסטוריים, מפות עתיקות וחומרי ארכיון, גלויות יכולות לסייע בזיהוי ובשחזור של מרחב כמפה היסטורית המורכבת מ"עדים חזותיים" של העבר.

כאשר ממוקמות זו לצד זו בסדר כרונולוגי ומרחבי, תמונות אלו, הנראות שונות לכאורה, מתחברות בהדרגה ליצירת נרטיב היסטורי שלם: סיפורו של גבר צעיר וייטנאמי על פני יבשות, החוווה תרבויות ומערכות פוליטיות מגוונות במסעו לשחרור לאומי.

ביליתי למעלה מחמש שנים בחיפוש אחר גלויות בנושא זה, ואפילו כאספן ותיק, כל גלויה שמצאתי עוררה בי רגש עמוק. כשראיתי את התמונות, הרגשתי כאילו גיליתי טביעת רגל נוספת של אדם על מפת העולם - טביעת הרגל ההולכת וגדלה של צעיר שעזב את סייגון כשידיו החשופות ושאיפה גדולה.

צעד אחר צעד, שאיפה זו הפכה למציאות וממשיכה להאיר את הדרך עד היום: דרך העצמאות הלאומית השזורה בפיתוח, של למידה מהעולם תוך שמירה תמידית על הזהות והאינטרסים הלאומיים.

החיפוש של אספן כמוני לעולם לא נגמר באמת.

במהלך מסע המחקר והאיסוף שלי, גלויות ישנות של הספינה אמיראל לטוש טרוויל הפכו לחפצים יקרי ערך במיוחד. גלויות אלו, שהודפסו בצרפת בתחילת המאה ה-20, מתארות את מסעה של הספינה על פני האוקיינוס ​​ההודי, ים סוף, תעלת סואץ וים התיכון למרסיי.

אנו זוכים לראות הצצה לאוניית האוקיינוס ​​הישנה, ​​עליה עזב לראשונה הצעיר הווייטנאמי בשם ואן בה את ארצו כדי להתחיל את מסעו בן 30 השנים של נדודים.

מסייגון, גלויות ישנות של נמלי ים לאורך נתיב הים מזרח-מערב כמו סינגפור, קולומבו, פורט סעיד, מרסיי ולה האבר סייעו לשחזר את ההקשר של המסע של 1911.

הספינה אמיראל לטוש טרוויל התגברה על האוקיינוס ​​הסוער, ומבעד לחלון על הסיפון, גבר וייטנאמי צעיר ורזה עשה עבודה מאומצת - החל מסיוע במטבח וניקיון ועד נשיאת משאות כבדים.

במסעו על פני ימים ונמלים לא מוכרים, ואן בה צפה באופן אישי בחייהם של פועלים במדינות ובמושבות רבות, מה שממנו הבין את אופיו המשותף של הקולוניאליזם ואת הדיכוי המופעל על עמים כפופים.

בתמונות של נמלי מרסיי ולה האבר - שני שערי שייט ימיים חשובים של צרפת בתחילת המאה ה-20 - עוגנות ספינות ענקיות לאורך הנמל, מוקפות במחסנים עצומים ועגורני ברזל. בתוך המראה הסואן הזה, נחישותו של ואן בה לעשות משהו כדי לעזור לארצו, שעדיין שקועה בעבדות ובעוני, מתחזקת עוד יותר.