מה יש לדיין ביין להציע אחרי שנתיים של שיא תיירותי?

לאחר שיא של 1.85 מיליון מבקרים והכנסות של 3,321 מיליארד דונג וייטנאמי בשנת 2024, דיאן ביין מצפה שטקס הנחת אבן הפינה לקו הרכבל החדש יעודד עוד יותר את צמיחת התיירות המקומית.

תיירים לבושים בתלבושות אתניות תאילנדיות מסורתיות עושים צ'ק-אין מתחת לעץ ראוותני בגבעה A1, מחוז דיאן ביין , מאי 2024. צילום: וייט לין .

אחר הצהריים של ה-10 במאי, התקיים טקס הנחת אבן הפינה לרכבל דין ביין פו ולמתחם התיירות התרבותי-היסטורי בקומונת מואנג פאנג, במחוז דין ביין. הפרויקט הוא חלק מסדרת פעילויות לציון 72 שנה לניצחון דין ביין פו, עם השקעה ראשונית של למעלה מ -2,076 מיליארד וונד .

גולת הכותרת היא קו הרכבל החד-כבלי שאורכו כ-5 ק"מ, המחבר את תחנת המוצא מאתר הכינוס הצבאי בו הכריזו על הניצחון לתחנת ההגעה בפסגת פו טו צ'ו - ששימש בעבר כעמדת תצפית של הגנרל ווּ נגוין ג'יאפ במהלך מבצע ד'יאן ביין פו.

מהן הציפיות מקו הרכבל?

פסגת פו טו קו, המתנשאת לגובה של כ-1,700 מטרים, היא יעד מוכר לחובבי טבע וחוקרים . עם זאת, כדי להגיע לאזור התצפית ההיסטורי, המבקרים צריכים כיום לצעוד כמעט 9 ק"מ דרך היער במשך כ-3-4 שעות, תוך התגברות על שטח הררי קשוח.

לאחר תחילת פעילות הרכבל, זמן הנסיעה צפוי להתקצר לכ-15 דקות. מכאן, המבקרים יכולים לצפות בכל אגן דיאן ביין מלמעלה ולחוות את המרחב ההיסטורי בצורה ויזואלית יותר.

מבט פרספקטיבי על אתר בניית תחנת הרכבת בראש הר פו טו קו. צילום: משקיע.

הפרויקט צץ כאשר דיאן ביין מחפשת מנועי צמיחה חדשים לתעשיית התיירות שלה לאחר הפריחה של השנתיים הקודמות. בשנת 2024, דיאן ביין תארח את שנת התיירות הלאומית, שתתקיים במקביל לציון 70 שנה לניצחון דיאן ביין פו, הנחשבת לדחיפה משמעותית למגזר התיירות המקומי.

מר לה טאן דו, יו"ר הוועדה העממית לשעבר של מחוז דין ביין, ראש הוועדה המארגנת של שנת התיירות הלאומית - דין ביין 2024, וכיום יו"ר מועצת העם המחוזית, הצהיר כי באמצעות 169 אירועים שאורגנו בשנת 2024, משך היישוב כ-1.85 מיליון מבקרים בפעם הראשונה, עלייה של פי 1.85 בהשוואה לשנת 2023, ותרומה משמעותית לפיתוח החברתי-כלכלי המקומי.

ההכנסות הגיעו לרמה "חסרת תקדים" של 3,321 מיליארד דונג וייטנאמי , עלייה פי 1.9 בהשוואה לשנת 2023. משך השהייה הממוצע של תיירים עלה גם הוא לכ-3 ימים, סימן לכך שהיכולת לשמר מבקרים השתפרה.

באותה תקופה, תמונות הכוחות המשתתפים במצעד ובצעדה, מתמודדים עם השמש והגשם, מתאמנים במרץ, תרמו להצלחת חגיגות ה-70 לניצחון דין ביין פו. יחד עם קבלת הפנים החמה של התושבים המקומיים לאנשים ולתיירים, דין ביין הותירה רשמים יפים רבים של ארץ מלאת חמימות וטוב לב אנושי.

כוח של פועלים אזרחיים עם 40 אופניים שיחזר את צבא התובלה של קמפיין דין ביין פו במחוז דין ביין ב-5 במאי 2024. צילום: וייט לין.

פּוֹטֶנצִיאָל

מאחורי הצמיחה נותר אתגר פיתוח התיירות לטווח ארוך בדיין ביין. עד שנת 2025, המחוז שואף לקבל בברכה כ-1.45 מיליון מבקרים, ולייצר הכנסות תיירותיות של 2,645 מיליארד דונג וייטנאמי . נתון זה מעלה את השאלה: עבור אתר היסטורי מפורסם, מדוע מספר המבקרים עדיין רחוק ממקומות אחרים כמו סא פה (מחוז לאו קאי) והאנוי?

מומחים סבורים שהבעיה אינה טמונה במשאבים, אלא בתשתיות, במוצרים ובמנגנוני מדיניות. בהקשר זה, תיירות נתפסת כמנוף המסוגל להפעיל בו זמנית מקומות עבודה, תשתיות, תרבות והכנסות של הממשל המקומי. בעזרת השקעה נכונה, ניתן להפוך את המאפיינים הייחודיים של דין ביין ליתרון תחרותי.

מספר המבקרים במחוז דיאן ביין במהלך התקופה 2018-2025
מקור: מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז דיאן ביין
מַדבֵּקָה		2018	2019	2020 (קורונה)	2021 (קורונה)	2022	2023	2024	2025
מספר המבקרים	מיליון צפיות	0.7	0.85	0	0	0.81	1	1.85	1.45

לדיין ביין יש כיום פוטנציאל משמעותי לפיתוח תיירותי הודות לטופוגרפיה המגוונת שלה, מערכות נהרות ואגמים, נופים טבעיים עשירים ומכלול של שרידים היסטוריים הקשורים למערכה של דין ביין פו.

זוהי גם ארץ פרחי הבאויניה ופריחת הדובדבן; פסטיבל הפרחים של הבאויניה, המתקיים מדי שנה באמצע מרץ, הפך למותג מקומי ייחודי, המקדם את תדמית אדמתה ואנשיה של דין ביין בקרב תיירים מקומיים ובינלאומיים.

מלבד תיירות היסטורית, דיאן ביין נחשבת גם כבעלת תנאים נוחים רבים לפיתוח תיירות קהילתית בת קיימא.

לדברי פאם ואן ת'וי, סגן מנהל מינהל התיירות הלאומי של וייטנאם, המחוז מתהדר בנופי הרים ויערות צפון-מערביים מלכותיים, אקלים נקי, מישור מונג טאן העצום ומערכת עשירה של מעיינות מינרליים, מערות ויערות ראשוניים.

כפרים רבים בדיין ביין עדיין שומרים על נופיהם הבתוליים וזהותם התרבותית הייחודית, כמו כפר טן, כפר פיאנג לוי וכפר נא סאנג. לצד אלה נמצאים אתרים היסטוריים כמו גבעת A1, בונקר הפיקוד של הגנרל דה קסטריס וגשר מונג טאן - יעדים שמשכו מספר רב של תיירים במשך שנים רבות.

"מאפיינים תרבותיים והיסטוריים אלה, כאשר יישמרו וינוצלו כראוי, יהוו משאבים יקרי ערך לפיתוח בר-קיימא של תיירות קהילתית", ציין מר פאם ואן ת'וי.

תיירים מבקרים בגבעה A1, בונקר הפיקוד של הגנרל דה קסטריס, ב-6 במאי 2024. צילום: וייט לין.

בסדנאות ייעודיות, טענו מומחים רבים כי דיאן ביין צריכה לעבור מחשיבה של "אטרקציה תיירותית" ל"מערכת אקולוגית חווייתית", שבה הקהילה המקומית חייבת להפוך לשחקנים העיקריים בפעילויות התיירות.

פרופסור חבר פאם הונג לונג, יו"ר המועצה המדעית של הפקולטה ללימודי תיירות, אוניברסיטת האנוי למדעי החברה והרוח, מאמין כי פיתוח תיירות קהילתית לא צריך להיות מוגבל לשירותי לינה או מזון, אלא צריך להיות קשור לחוויית התרבות המקומית.

הוא הדגיש כי ניצול תרבות אינו עניין של "מכירת" תרבות, אלא של שיתוף והפצת ערכיה. "השחקנים העיקריים בתהליך זה חייבים להיות הקהילה המקומית. כאשר אנשים מועצמים ומקבלים את היתרונות הראויים להם, תיירות קהילתית בדיין ביין באמת תמריא", אמר.

גב' הא טוי מאי, מהמכון לתרבות ופיתוח, האקדמיה הלאומית לפוליטיקה של הו צ'י מין, מאמינה כי יש לערב את התושבים המקומיים ישירות בפעילויות תיירות קהילתיות, בעוד שקידום ופרסום חייבים להיות קשורים לתרבות המקומית.

לדבריה, על היישוב לפתח תוכנית ארוכת טווח שתבטיח את האותנטיות של התרבות; לעודד שיקום פסטיבלים, בתים מסורתיים וכפרי אומנים; ולהכשיר אנשים במיומנויות תיירות, תפעול אירוח ביתי וניהול שירותים.

גן פריחת הדובדבן באגם Pá Khoang, קומונת Mường Phăng, מחוז Điện Biên. צילום: Liên Phạm.

אֶתגָר

לדברי נגוין טי טאן צ'וין, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של דין ביין, במחוז יש כיום 5 עסקים המספקים שירותי נסיעות בינלאומיים ומקומיים; יותר מ-250 בתי לינה ו-8 יעדי תיירות מוכרים, העונים כראוי על צרכי התיירים בעונות השיא ובאירועים גדולים.

עם זאת, גב' צ'וין גם הודתה כי תיירות קהילתית ומוצרי תיירות רבים באזורי מיעוטים אתניים טרם התפתחו למלוא הפוטנציאל שלהם.

התשתיות והמתקנים אינם שלמים; מוצרי התיירות חסרים גיוון ואטרקטיביות; והמשאבים האנושיים אינם עומדים בדרישות הפיתוח.

שני עצי להבה בפריחה מלאה על גבעה A1 משכו אליהם אלפי תיירים שבאו לבקר ולצלם במהלך חגיגות 70 שנה לניצחון דין ביין פו ב-5 במאי 2024. צילום: וייט לין.

מחוז דיאן ביין שואף כעת לקבל בברכה למעלה מ-1.6 מיליון תיירים, כאשר הכנסות התיירות יעלו על 2,880 מיליארד דונג וייטנאמי השנה. כדי לממש תוכנית זו, זיהתה האזור מספר משימות מרכזיות:

• קידום טרנספורמציה דיגיטלית בשיווק ופרסום.
• גיוון מוצרי תיירות
• ליישם ביעילות את מודל השותפות הציבורית-פרטית בניהול יעדים, השקעות ופיתוח.
• השלמת פרויקט התיירות החכמה.

לדברי סגן המנהל פאם ואן ת'וי, כדי למשוך תיירים ליעדי תיירות מבוססי קהילה, דיאן ביין צריכה להבטיח שירותים חיוניים נאותים כגון אוכל, לינה ואטרקציות; ולשלב את הכנסת מלאכות יד מסורתיות, מוצרי OCOP והתרבות הייחודית של הקבוצות האתניות המונג והתאילנדיות כדי לשפר את חוויית התיירות.

"מנהל התיירות הלאומי של וייטנאם ימשיך לעבוד לצד דין ביין בפיתוח מדיניות, יעדים וארגון מוצרי תיירות בעתיד", הדגיש מר טוי.

שר ההגנה הצרפתי מבקר בגבעת A1 ובבונקר דה קסטריס. לאחר שהגיע למחוז דיאן ביין אחר הצהריים של ה-6 במאי, ביקר שר הכוחות המזוינים הצרפתי סבסטיאן לקורנו באתרים היסטוריים מפורסמים הקשורים למבצע דיאן ביין פו: גבעת A1 ובונקר דה קסטריס.

מקור: https://znews.vn/dien-bien-co-gi-sau-2-nam-ky-luc-du-lich-post1650640.html