נאום השר טראן דוק טאנג במלאת 80 שנה למגזר החקלאות והסביבה

עיתון החקלאות והסביבה מציג בכבוד את נאומו של השר טראן דוק טאנג בטקס 80 שנה לתעשייה ולכנס החיקוי הפטריוטי הראשון.

חבר יקר טו לאם, מזכ"ל הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם ,

חבר יקר פאם מין צ'ין, חבר הפוליטביורו , ראש ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם

מנהיגים יקרים ומנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם,

אורחים בינלאומיים יקרים, מנהיגי מחלקות, משרדים, סניפים וארגונים מרכזיים ומקומיים,

מנהיגים יקרים , מנהיגים לשעבר של משרד החקלאות והסביבה לאורך התקופות, גיבורי העבודה, מודלים מתקדמים,

נציגים יקרים, אורחים נכבדים, וכל דורות של קאדרים, עובדי מדינה, עובדי ציבור ועובדים במגזר החקלאות והסביבה.

היום, באווירה חגיגית ומרגשת, תוך שיתוף גאוות האומה, אנו מתכנסים כאן בחגיגיות כדי להביט לאחור על מסע בן 80 שנה של בנייה ופיתוח מגזר החקלאות והסביבה (1945-2025). שמונים השנים האחרונות היו מסע היסטורי קשה אך מפואר ביותר; אפוס של כוח הרצון, האינטליגנציה ורוח העבודה היצירתית של דורות, אשר תרמו לבניית וייטנאם ירוקה, חזקה ומפותחת.

המזכיר הכללי טו לאם ושר החקלאות והסביבה טראן דוק טאנג השתתפו בטקס 80 שנה למגזר ובקונגרס הראשון לחיקוי פטריוטי. צילום: טונג דין.

אירוע חשוב זה הוא הזדמנות עבורנו להביע את תודתנו העמוקה לדורות של קאדרים, עובדי מדינה, עובדי ציבור ועובדים שהקדישו את עצמם למגזר החקלאות והסביבה; במקביל, לסכם לקחים וחוויות יקרי ערך; לכבד קולקטיבים ויחידים טיפוסיים ומתקדמים בכנס הראשון לחיקוי פטריוטי של המגזר.

זוהי גם הזדמנות לעורר גאווה, לטפח התלהבות ושאיפה לתרום ליצירת סולידריות, עצמאות, ולצעוד איתן לעידן החדש של המדינה עם חשיבה חדשה, נחישות חדשה ושאיפות גדולות יותר.

ועדת המפלגה, מנהיגי המשרד וכל דורות הקאדרים, עובדי המדינה ועובדי הציבור במגזר החקלאות והסביבה מבקשים לקבל בחום ולהביע את תודתנו הכנה לחבר המזכיר הכללי טו לאם, למנהיגים ולמנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה, האסיפה הלאומית, הממשלה, למנהיגי המחלקות, המשרדים, הסניפים, היישובים, למנהיגי המשרד לאורך התקופות, לנציגים הנכבדים, לאורחים ולמודלים המתקדמים של המגזר. נוכחותו של חבר המזכיר הכללי טו לאם וחבריו היא הכרה ומקור לעידוד ומוטיבציה גדולים לכלל מגזר החקלאות והסביבה.

חברים יקרים,

עוד מימי ראשית ייסוד המדינה, בתוך קשיים רבים, יעץ הנשיא האהוב הו צ'י מין: "אם החקלאים שלנו עשירים, ארצנו תהיה עשירה, אם החקלאות שלנו משגשגת, ארצנו תשגשג". הוא גם הדגיש: "הטבע נתן לנו אדמה, מים, יערות, ימים ואקלים למחיה. עלינו לדעת כיצד לשמר, לכבד ולפתח... ". תורות קדושות אלה הפכו לעיקרון המנחה את כל המדיניות של המפלגה והמדינה ב-80 השנים האחרונות לבניית " חקלאות משגשגת, חקלאים עשירים, אזור כפרי מתורבת וסביבה בת קיימא" .

השר טראן דוק טאנג נואם בטקס 80 שנה לתעשייה ובקונגרס הראשון לחיקוי פטריוטי. צילום: טונג דין.

במבט לאחור של 80 שנה, במהלך שתי מלחמות ההתנגדות (1945-1975), למרות "גשם הפצצות והכדורים" העז ואסונות הטבע הקשים, החקלאות עדיין שמרה על ייצור וגם על לחימה, תוך שהיא משלימה בצורה מצוינת את משימת "יד אחת חרישה, יד אחת יורה" , תוך תמיכה במשאבים אנושיים וחומריים בחזית. מיליוני דונם של אדמה הוחזרו, עשרות אלפי תחנות השקיה נבנו על ידי העם, ויצרו את הנס של "לא חסר קילו אורז, לא חסר חייל".

לאחר האיחוד מחדש (1975), בתנאים כלכליים קשים ביותר, עם הרס תשתיות, המפלגה והמדינה זיהו את הפיתוח החקלאי כמשימה מרכזית, וייצוב חייהם של האנשים כעדיפות עליונה. המגזר החקלאי שיקם במהירות את הייצור, איחד מתקנים טכניים, פיתח קואופרטיבים, חוות חקלאיות וייעור בבעלות המדינה, ויישם תוכניות לשיקום קרקעות, השקיה, שיפור שדות וייעור. עד סוף שנות ה-70, כושר ייצור המזון הבסיסי שוחזר.

עם זאת, מנגנון ניהול הסובסידיות המרכזי חשף מגבלות רבות, פריון נמוך ומחסור ממושך במזון. מתוך מציאות זו, המפלגה פרסמה מדיניות חדשנית בחקלאות, כגון חוזה 100 (בשנת 1981) וחוזה 10 (בשנת 1988) - שיזמו שינוי מהותי במנגנון הניהול, והעירו את הפוטנציאל של החקלאים. החקלאות הוייטנאמית ניצלה בהדרגה מתקופת העוני, נעה לעבר הסתמכות עצמית והבטיחה ביטחון תזונתי לאומי.

עם כניסתה לתקופת דוי מוי בשנת 1986, החקלאות של וייטנאם עשתה צעדים גדולים בפיתוח. מדיניות פורצת דרך, כמו חוק הקרקעות משנת 1987, חוק הקרקעות משנת 1993, יחד עם תוכניות לשינוי מבנה הגידולים והמשק החי, יישום מדע וטכנולוגיה, בניית אזורים כפריים חדשים וכו', פתחו תקופה של פיתוח מקיף. ממקום של מחסור במזון וצורך לייבא מזון בשנות ה-80, וייטנאם הבטיחה ביטחון תזונתי והפכה לאחת מיצואניות החקלאות המובילות בעולם; בשנת 2024, ערך היצוא של מוצרים חקלאיים, ייעור ודיג גדל כמעט פי 50, והגיע ליותר מ-62.5 מיליארד דולר, מה שמציב את וייטנאם בין 15 יצואניות החקלאות הגדולות בעולם. פריטים כמו אורז, קפה, אגוזי קשיו, פלפל, פירות ים, ירקות וכו' נמצאים ברציפות בין 5 היצואניות הגדולות בעולם.

במהלך 80 השנים האחרונות, כתב מגזר החקלאות והסביבה דף היסטורי מפואר יחד עם ההיסטוריה של בנייתה והגנתה של המדינה. בקשיים, האומץ, העצמאות, היצירתיות והשאיפה של העובדים בתחומי החקלאות, משאבי הטבע והסביבה טופחו ומותנו, והפכו לבסיס איתן לבנייתה ופיתוחה של המדינה כיום. צילום: טונג דין.

החקלאות הפכה באמת לעמוד תווך של הכלכלה, התורמת ליציבות מקרו-כלכלית, מבטיחה ביטחון סוציאלי והפחתת עוני בת קיימא. בתקופות קשות, כמו המשבר הפיננסי באסיה (1997-1998), המיתון הכלכלי העולמי (2008-2009) או מגפת הקורונה, החקלאות עדיין התפתחה, וסייעה לכלכלה לשמור על צמיחה ויציבות חברתית.

בפרט, תוכנית היעד הלאומית לפיתוח כפרי חדש, המיושמת מאז 2010, שינתה באופן מהותי את פני האזורים הכפריים, כאשר יותר מ-78% מהקומונות עומדות בתקנים, התשתיות שופרו וחיי האנשים השתפרו. שיעור העוני הרב-ממדי ירד מ-58% (בשנת 1993) ל-4.06% (בשנת 2024). זוהי הדגמה ברורה של יעילותן של מדיניות חקלאית, חקלאית ופיתוח כפרי.

במטרה להוות את הבסיס לבנייה ופיתוח לאומיים, הוקם והתפתח מגזר החקלאות והסביבה מוקדם מאוד. מיד לאחר קבלת העצמאות, הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם זיהתה ניהול משאבים והגנת הסביבה כמשימה חשובה, הקשורה קשר הדוק לרווחת ולחיי העם. על בסיס זה, מנגנון ניהול המדינה בתחומי הקרקע, גיאולוגיה מינרלית, סביבה, הידרומטורולוגיה, שינויי אקלים, ים - איים, חישה מרחוק וכו' שופר והורחב ללא הרף, תוך עמידה בדרישות הפיתוח של כל תקופה היסטורית במדינה.

במקביל, בנייה ושיפור של מוסדות משפטיים ומדיניות התחזקו ללא הרף. מאז שנות ה-90, חוקים חשובים רבים כגון חוק הגנת הסביבה, חוק הקרקעות, חוק משאבי המים, חוק המינרלים, חוק היערות, חוק המגוון הביולוגי וכו' יצרו בסיס משפטי סינכרוני יותר ויותר לניהול משאבים ולהגנת הסביבה, בהתאם לדרישות החדשנות והאינטגרציה הבינלאומית.

אסטרטגיות לאומיות בנושא צמיחה ירוקה, הגנת הסביבה ותגובה לשינויי האקלים יושמו גם הן באופן משמעותי; תוכניות גדולות רבות כגון: נטיעת 5 מיליון דונם של יערות חדשים, מיליארד עצים... השיגו תוצאות יוצאות דופן. הגנת הסביבה הפכה לעמוד תווך של פיתוח בר-קיימא, לא החלפת הסביבה תמורת צמיחה כלכלית. הודות לכך, המודעות החברתית הועלתה, כיסוי היערות נשמר על מעל 42%, מערכות אקולוגיות רבות שוקמו ואיכות הסביבה שופרה. בשנת 2024, וייטנאם תדורג במקום ה-54 מתוך 166 מדינות בפיתוח בר-קיימא, עלייה של 34 מקומות בהשוואה לשנת 2016, במקום השני ב-ASEAN; שיעור האיסוף והטיפול בפסולת ביתית יגיע ל-97.28% באזורים עירוניים ול-83.1% באזורים כפריים... ובכך תתרום להבטחת איזון אקולוגי וביטחון משאבים לאומי.

ניתן לאשר כי במהלך 80 השנים האחרונות, ענף החקלאות והסביבה כתב דף היסטורי מפואר יחד עם היסטוריה של בנייתה והגנתה של מדינת האומה. בזמנים קשים, האומץ, העצמאות, היצירתיות והשאיפה של העובדים בתחומי החקלאות, משאבי הטבע והסביבה טופחו וטופחו, והפכו לבסיס איתן לבנייה ופיתוחה של המדינה כיום.

במשך 80 השנים האחרונות, יש לנו את הזכות להיות גאים במגזר החקלאי - הנושא את המשימה הקדושה של הבטחת ביטחון תזונתי לאומי ושמירה על יציבות חברתית; גאים במגזר הייעור - המגן הירוק של המולדת בהגנה על הסביבה ושימור האקולוגיה; גאים בתעשיית הדיג והמלח - האנשים הנאחזים בים, נאחזים בשטחי דיג, מוקירים את הטעם המלוח של האוקיינוס ​​​​כדי להחזיר יבולי דגים משובחים וגרגירי מלח עשירים להעשרת המולדת.

אנו גאים גם בפיתוח כפרי ובהשקיה - הידיים והמוחות ששינו באופן מהותי את פני הכפר, בנו סכרים איתנים, עבודות השקיה מפוארות להבאת מים לשדות, וסללו את הדרך לפיתוח הייצור; גאים בכוחות מניעת ובקרת אסונות וההידרומטאורולוגיה - אלו ש"מודדים את הרוח, סופרים את הגשם" יומם ולילה, עומדים בחזית הרוח והגלים, והופכים למגן אמין להגנה על חייהם ורכושם של האנשים; גאים בשדות האדמה, משאבי המים, הגיאולוגיה והמינרלים - אלו ששומרים ומנהלים "כל סנטימטר של אדמה, כל סנטימטר של זהב", מקור החיים והמשאבים, המשאבים הלאומיים, המספקים נקודת משען לפיתוח כלכלי, הגנה לאומית וביטחון.

אנו גאים בטכנולוגיית המדידות, המיפוי וחישה מרחוק - האנשים השקטים שמציירים את צורת המדינה על כל מפה, ומרחיבים את החזון מהחלל לניהול משאבים, טריטוריה וסביבה בצורה מדעית ומודרנית יותר ויותר.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין, יו"ר האסיפה הלאומית לשעבר נגוין סין הונג, שר החקלאות והסביבה טראן דוק טאנג, העורך הראשי של עיתון החקלאות והסביבה נגוין נגוק טאצ' בטקס 80 שנה למגזר החקלאות והסביבה, קונגרס החיקוי הפטריוטי הראשון. צילום: קואנג טרונג.

ואנחנו גאים גם בתחומי הסביבה, שינויי האקלים והניהול המשולב של משאבי ים ואיים - הכוח החלוצי בשימור מרחב מחיה לדורות הבאים, באישור ובמימוש הריבונות הלאומית, תוך הדגמת אחריותה של וייטנאם כלפי הקהילה הבינלאומית.

חברים יקרים!

בתגובה לדרישות החדשות של פיתוח לאומי, האסיפה הלאומית ה-15 החליטה למזג את משרד משאבי הטבע והסביבה עם משרד החקלאות ופיתוח הכפר לתוך משרד החקלאות והסביבה החל מ-1 במרץ 2025. זהו אבן דרך היסטורית חשובה, המדגימה את החזון האסטרטגי והנחישות הפוליטית של המפלגה והמדינה בניהול, ניצול וקידום משאבים לאומיים בצורה יעילה יותר, תוך עמידה בדרישות הפיתוח בתקופה החדשה, בעידן החדש.

מיד לאחר המיזוג, המשרד ארגן מחדש וייצב במהירות את המנגנון, תוך הבטחת פעולה יעילה, חלקה, יעילה ואפקטיבית, תוך עמידה במשימות הפוליטיות שהוקצו. לצד תהליך הארגון מחדש והייצוב של הארגון, גם עבודת החיקוי והתגמול זכתה לתשומת לב רבה והכוונה. תנועות החיקוי הפטריוטיות בתקופה 2020-2025 המשיכו להתפשט בעוצמה, ויצרו אווירה תוססת, עודדו קאדרים, עובדי מדינה, עובדי ציבור ועובדים להתגבר על קשיים, ותרמו תרומות חשובות להשלמה מצוינת של משימות המשרד והתעשייה.

תנועות אופייניות רבות השיגו תוצאות ברורות, כגון: "כל המדינה מאחדת ידיים לבניית אזורים כפריים חדשים" ; "כל המדינה מאחדת ידיים למען העניים - לא משאירה אף אחד מאחור" ; "כל המדינה מאחדת ידיים כדי לחסל בתים זמניים ורעועים" ; "קאדרים, עובדי מדינה ועובדי ציבור מתחרים כדי לתרגל תרבות משרדית" ; או התנועה " חדשנות וטרנספורמציה דיגיטלית , אוריינות דיגיטלית " ; הקמפיין: " התעשרות, ניקוי מסד הנתונים הלאומי של קרקעות " ... הפכו לכוחות מניעים חשובים, שיצרו שינויים חיוביים במודעות ובפעולות של התעשייה כולה; ותורמים תרומה מעשית להישגיה הכוללים של המדינה.

חבר מזכ"ל יקר , נציגים יקרים ,

בכניסה לשלב חדש של פיתוח - עידן הצמיחה הלאומית, מדינתנו עומדת בפני שינויים עמוקים בתקופה: המהפכה התעשייתית הרביעית, מגמת הטרנספורמציה הירוקה, פיתוח כלכלת ידע, כלכלה מעגלית, כלכלה דלת פחמן; יחד עם זאת, קיים צורך דחוף להבטיח ביטחון תזונתי, ביטחון אנרגטי, ביטחון מים והגנה על הסביבה האקולוגית העולמית. התנודות, התחרות הגיאופוליטית-כלכלית, המסחרית והטכנולוגית... פתחו הזדמנויות פיתוח חדשות, אך גם הציבו דרישות ואתגרים עצומים עבור מגזר החקלאות והסביבה של ארצנו.

עם כניסה לשלב חדש של פיתוח בעידן הצמיחה הלאומית, מגזר החקלאות והסביבה ימשיך לשאוף לחדשנות, ליצור ולחלוץ במסע לפיתוח בר-קיימא כדי לתרום ליישום מוצלח של יעדי הפיתוח של המדינה עד שנת 2030, יום השנה ה-100 להקמת המפלגה, ולקראת שנת 2045, יום השנה ה-100 להקמת המדינה, תוך מימוש החזון של וייטנאם עשירה, מתורבתת, משגשגת ומאושרת. צילום: טונג דין.

בהקשר זה, המטרה העליונה של התעשייה היא לפתח חקלאות אקולוגית, אזורים כפריים מודרניים, חקלאים מתורבתים; להגן, לנצל ולהשתמש באופן בר-קיימא במשאבי טבע; להסתגל באופן יזום לשינויי האקלים, להבטיח ביטחון סביבתי ולתרום לבניית מדינה שמתפתחת במהירות, בת קיימא, משגשגת ומאושרת.

כדי להשיג מטרה זו, כל המגזר נאחז בנחישות ויישם ביעילות את החלטה מס' 19-NQ/TW מיום 16 ביוני 2022 של הוועדה המבצעת המרכזית ה-13 לחקלאות, חקלאים ואזורים כפריים. זוהי כיוון אסטרטגי, נתיב בלתי נמנע לקידום כוח אנדוגני, ניצול פוטנציאלים ויתרונות, והבטחת פיתוח מקיף ובר-קיימא של החקלאות של ארצנו. יחד עם זאת, הנחיית מס' 29-CT/TW מיום 3 בינואר 2023 של המזכירות בנושא חיזוק מנהיגות המפלגה בתחום הגנת הסביבה בתקופה החדשה תיושם בקפדנות; תוך התייחסות לכך כמשימה קבועה ואחריות פוליטית של המערכת כולה, של כל קאדר, חבר מפלגה וכל אזרח.

על בסיס זה, מגזר החקלאות והסביבה יתמקד ביישום מספר משימות ופתרונות מרכזיים בתקופה הקרובה כדלקמן:

ראשית, שכלול מודל הממשל והמוסדות המודרניים והמאוחדים. סקירה מקיפה ותיקון חוקים בנושאי קרקע, מים, יערות, סביבה, אקלים וחקלאות, תוך הבטחת עקביות ושקיפות. שכלול המבנה הארגוני של המשרד כך שיהיה יעיל, רב-תחומי, בעל יכולת תכנון אסטרטגי וניהול מקיף לפי אזור, אגן ומערכת אקולוגית. ביזור חזק הקשור לאחריותיות, שיפור תפקיד התיאום של הממשלה המרכזית ויעילות הניהול המקומי.

שנית, פיתוח חקלאות אקולוגית, כלכלה ירוקה ומעגלית. מעבר משמעותי מצמיחה נרחבת לערכים בני קיימא המבוססים על מדע, טכנולוגיה וחדשנות. שכפול מודלים של פליטות נמוכות, שימור מגוון ביולוגי, ניהול יערות בר-קיימא. קביעת סטנדרטים ירוקים, העלאת מותגי מוצרים חקלאיים וייטנאמיים הקשורים למעקב, אינדיקציות גיאוגרפיות וזיכויי פחמן.

שלישית, לנהל ולהשתמש במשאבים לאומיים בצורה יעילה ובר-קיימא. לנצל ולהשתמש בקרקע, מים, יערות, מינרלים וימים באופן כלכלי לפיתוח ארוך טווח. לדיגיטציה ולפרסום נתונים על משאבי טבע וסביבה, ולשפר את הממשל המבוסס על תוצאות וראיות.

רביעית, לקדם מדע וטכנולוגיה וטרנספורמציה דיגיטלית ככוח מניע לפריצות דרך. ליישם בינה מלאכותית, ביג דאטה, חיישנים ובלוקצ'יין בניטור משאבים ובחקלאות חכמה. לקדם מחקר על זני צמחים ובעלי חיים הסתגלים לאקלים; לתמוך בחברות הזנק ומערכות אקולוגיות חדשניות באזורים כפריים.

חמישית, לשפר את הממשל ולגייס משאבים לשינוי ירוק. לפתוח משאבים מקומיים ובינלאומיים, במיוחד מימון אקלים, דור חדש של תמיכה ציבורית והון פרטי להשקעות ירוקות. להשתתף באופן יזום ביוזמות גלובליות בנושא אפס פליטות נטו וכלכלה דלת פחמן; לאשר את תפקידה ומעמדה של וייטנאם באזור ובעולם.

חברים ונציגים יקרים,

הישגי מגזר החקלאות והסביבה ב-80 השנים האחרונות הם תוצאה של מאמציהם, תבונתם והקרבתם של דורות קודמים של קאדרים, עובדי מדינה, עובדי ציבור ועובדים. תמיד נזכור ונעריך את התרומות הגדולות הללו.

בהזדמנות זו, אני קורא לכל הקאדרים, עובדי המדינה, עובדי הציבור והעובדים בתעשייה להמשיך לקדם את המסורת המפוארת בת 80 השנים; לחדש את החשיבה, לקדם מחקר ויישום של מדע וטכנולוגיה, לקדם טרנספורמציה דיגיטלית וטרנספורמציה ירוקה; לשפר את הפרודוקטיביות, האיכות והערך המוסף של תוצרת חקלאית; להסתגל באופן יזום לשינויי האקלים, להגן על משאבים ועל הסביבה האקולוגית.

כל אדם בתעשייה צריך לשמור על רוח האחריות, הסולידריות, היצירתיות והתחרותיות כדי להשלים בצורה מצוינת את המשימות שהוקצו לו; לתרום להגשמת המטרה של בניית חקלאות אקולוגית, אזור כפרי מודרני, חקלאים מתורבתים, סביבה בת קיימא, ולגרום למדינתנו להתפתח במהירות, באופן בר קיימא ועוצמתי.

עם כניסה לשלב חדש של פיתוח בעידן הצמיחה הלאומית, מגזר החקלאות והסביבה ימשיך לשאוף לחדשנות, ליצור ולחלוץ במסע לפיתוח בר-קיימא כדי לתרום ליישום מוצלח של יעדי הפיתוח של המדינה עד שנת 2030, יום השנה ה-100 להקמת המפלגה, ולקראת שנת 2045, יום השנה ה-100 להקמת המדינה, תוך מימוש החזון של וייטנאם עשירה, מתורבתת, משגשגת ומאושרת.

שוב, ברצוני לאחל בריאות טובה, אושר והצלחה לחבר המזכיר הכללי טו לאם, לחבר ראש הממשלה פאם מין צ'ין, לחבר המזכיר הכללי לשעבר נונג דוק מאן, למנהיגים ולמנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה, חזית המולדת של וייטנאם ולכל החברים והצירים!

תודה רבה!

מקור: https://nongngghiepmoitruong.vn/dien-van-cua-bo-truong-tran-duc-thang-tai-le-ky-niem-80-nam-nganh-nn-mt-d783808.html