הופעה של קוואן הו על סירה

BAC NINH - בניגוד לז'אנרים רבים אחרים של מוזיקה עממית, שבדרך כלל יש להם רק כמה מנגינות בסיסיות עם צורת ביצוע בת שורה אחת, שירי העם של צ'ואן הו התפתחו בצורה עשירה עם מאות מנגינות ומרחבי ביצוע מגוונים. ביניהם, האט תוין התפתחה לצורת ביצוע אטרקטיבית בחיי התרבות העכשוויים.

Báo Bắc Ninh•08/08/2025

על פי חוקר התרבות של צ'ואן הו, לה דאן חיאם, שירת צ'ואן הו על סירות היא צורה של שירת פסטיבל, דרך לשיר שירי אהבה בין להקות צ'ואן הו במהלך פסטיבלי כפר. זוהי אחת מארבע צורות הביצוע הבסיסיות של צ'ואן הו המסורתית, יחד עם שירת פולחן, שירת שעון ושירת ברכה, לכל צורה חוקים ותקנים משלה. שירת סירות משתמשת לעתים קרובות רק בקולות בודדים, קולות קטנים עם מנגינות בעלות תוכן מוכר, הקשורות לנהרות כגון: "יושב על דופן הסירה", "לן דונג דוי בה צ'יץ' טוין צ'אפ", "גוי דו"...

שירת קוואן הו על סירות הופכת למוצר תיירות תרבותי ממותג של בק נין.

כיום, צורת שירת צ'ואן הו על סירות הותאמה לטרנד החדש של הנאה. במקום שירה אנטיפונאלית מסורתית, המופעים מוצגים לעתים קרובות כתוכנית אמנותית הכוללת שירה סולו, דואטים ושירה קבוצתית בליווי מוזיקלי, תאורה ועיצוב במה נוצץ. סירות המופע היו בעבר סירות סל פשוטות, אך כיום מוחלפות בסירות ברזל גלי מעוטרות בדרקונים ועוף החול. ראוי לציין שלמרות שינוי הצורה, ערכי הליבה של צ'ואן הו עדיין נשמרים.

מאז אוגוסט 2017, מחוז בק נין (הישן) פרס ומתחזק את תוכנית הופעות שירי העם צ'ואן הו בסירות, מעת לעת בחגים ובט באזור המרכזי של רובע קין בק. זהו צעד קונקרטי לשילוב מורשת בחיים העירוניים, לשרת את הצרכים התרבותיים של האנשים, ובמקביל לבנות מוצרי תיירות תרבותית ייחודיים, המושכים מבקרים מקומיים ובינלאומיים.

בנוסף להופעות קבועות, תיאטרון השירים העממיים בק נין קוואן הו מעלה באופן רציף גם תוכניות אמנות נושאיות, הקשורות לאירועים גדולים, חגים, טט, פסטיבלים וכו'. בנוסף, ביום הראשון והחמישה עשר של כל חודש, באגם וואה בה (אזור ויים סה, רובע קין בק), תיאטרון השירים העממיים בק נין קוואן הו מארגן באופן קבוע הופעות של קוואן הו על סירות, ויוצר מרחב הנאה אמנותי חינמי, המשרת את הקהילה והתיירים.

כתבה ותמונות: ת'ואן טאו

מקור: https://baobacninhtv.vn/dien-xuong-quan-ho-tren-thuyen-postid423703.bbg