תיאטרון בובות ייחודי ליד הים, הראשון בווייטנאם

בערב ה-19 במאי, תיאטרון A Oi בעיר הואנג הון, פו קוק, קיבל רשמית את פני המבקרים, והפך לתיאטרון הבובות הראשון ליד הים בווייטנאם, ותרם להפצת תמצית המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של וייטנאם קרוב יותר לתיירים בינלאומיים.

מעכשיו ועד ה-19 ביוני, התיאטרון מציע כרטיסים חינם למופע הבובות הוייטנאמי למבקרים, עם שתי מופעים מדי יום בשעות 18:30 - 18:50 ו-20:00 - 20:20.

Nhà hát À Ơi (AOI Theater) chính thức đón khách từ tối 19.5 — *תיאטרון AOI מקבל בברכה רשמית את האורחים החל מערב ה-19 במאי*

תיאטרון A Oi (תיאטרון AOI) ממוקם במיקום מעולה בשער הצפוני של קאו הון, ממש על החוף ועל הציר הראשי המחבר את כל החוויות של העיר הואנג הון. כבר מהשם A Oi, שהוא שיר ערש של אם או סבתא, התיאטרון מזכיר למבקרים "מאובן" בזיכרון התרבותי של העם הווייטנאמי. התיאטרון נושא "DNA וייטנאמי-איטלקי", ומשלב יופי המשלב את האדריכלות המסורתית של אזור הכפרי הצפוני של וייטנאם עם ה"איכות" האיטלקית של העיר הואנג הון. אם עוברים מהשער הראשי לבמה, המבקרים יכולים לזהות בקלות את המאפיינים הצפוניים המסורתיים דרך צורת גג הבית המשותף, הבית בן שלושת החדרים, מוטיבים דקורטיביים כמו פיות, חקלאים תופסים צפרדעים... וכאשר מביטים על התיאטרון מהחוף, המבקרים יראו חלל חדור תרבות איטלקית באמצעות צבעי פסטל קלאסיים, כיפות מעוקלות בהשראת יצירות קלאסיות כמו הזירה הרומית - הקולוסיאום.

Toàn cảnh nhà hát À Ơi từ trên cao — *נוף פנורמי של תיאטרון א אוי מלמעלה*

בפרט, כאשר הוא ממוקם בתמונה הכוללת של העיר הואנג הון, תיאטרון א אוי הוא ההפך המושלם מתיאטרון נשיקת הים - חלל למופעים ברמה בינלאומית המבוצעים על ידי הצרפתים. במובן זה, חלל התיאטרון הוא כמו גולת כותרת ייחודית המביאה את הכפר אל העיר, וממקמת מסורת לצד התוססת והמודרנית של העיר הואנג הון, באופן מפתיע סביר ופואטי.

À Ơi với sân khấu thiết kế đậm đà màu sắc văn hóa Bắc bộ, nhìn thẳng ra biển — *אוי עם עיצוב במה חדור בצבעי תרבות צפוניים, המשקיף על הים*

תיאטרון A Oi מעוצב עם אולם בן 700 מושבים, במת מים לתיאטרון בובות מים ובמה למגוון צורות אמנות אחרות כמו תיאטרון בובות יבשתי, שירת צ'ואן הו, מחזות זמר ועוד. מבקרים מושבעים יכולים לזהות שנוף התיאטרון בהשראת השדות המדורגים הצפוניים, אשר עוצבו גם הם במודל המדורג של עיירת הואנג הון. מופעי הבובות בתיאטרון A Oi מבוימים ומוצגים על ידי דורות של אמנים עילית ואמנים צעירים מאוד מתיאטרון הבובות הוייטנאמי - מרכז אמנות הבובות הגדול ביותר במדינה, הנחשב לעוף המוביל בתעשיית הבובות הוייטנאמית.

Các tiết mục trình diễn được thể hiện bởi những nghệ sĩ tài năng của Nhà hát Múa rối Việt Nam — *המופעים מבוצעים על ידי אמנים מוכשרים מתיאטרון הבובות של וייטנאם.*

8 הופעות ייקחו את הצופים אל הזרימה האינסופית של התרבות הוייטנאמית, שם יוכלו לגלות את יופיים של פסטיבלים, את חיי העובדים החקלאיים , את התרבות הרוחנית והאמונות הוייטנאמיות, או את דימוי הכובע החרוטי הדומה באופן מטאפורי לאור הירח, סירה על הגלים, כדי לראות תרבות עשירה בזהות, תוססת ועשירה.

Các tiết mục múa rối nước được thể hiện một cách đầy duyên dáng, thú vị với những kịch bản độc đáo, mới mẻ — *מופעי בובות מים מבוצעים בחן ובמעניין עם תסריטים ייחודיים וחדשים.*

המופע הוא שילוב ייחודי של אלמנטים מסורתיים ועכשוויים, ויוצר משהו חדש, מושך, אך עדיין קרוב ומוכר. כאן, המבקרים יכולים לצפות לא רק בבובות מים, צורת אמנות עממית מסורתית, אלא גם בצורות אמנות אחרות ומופעים כמו בובות יבשות וריקוד.

Tới À Ơi, du khách không chỉ được xem múa rối nước mà còn các loại hình nghệ thuật và biểu diễn khác nhau như múa rối cạn và nghệ thuật múa — בבואם לא אוי, המבקרים יכולים לראות לא רק תיאטרון בובות מים, אלא גם צורות אמנות ומופעים אחרים כגון תיאטרון בובות יבשות וריקודי עם.

המופע המוזיקלי מציג למבקרים גם אמנויות תיאטרון אחרות כמו שירת צ'או ושירת צ'או ואן. אין זה צירוף מקרים שעיר הואנג הון נבחרה כיעד המופעים הבא של תיאטרון הבובות הוייטנאמי, של האמנים השואפים שהביאו את המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הוייטנאמית - תיאטרון בובות וייטנאמי ל-70 מדינות וטריטוריות ברחבי העולם .

Du khách hào hứng xem trình diễn tại Nhà hát À Ơi — *תיירים צופים בהתרגשות בהופעה בתיאטרון א אוי*

אמן העם נגוין טיין דונג - מנהל תיאטרון הבובות של וייטנאם, שיתף כי הרגיש תחושת קשר עם קבוצת סאן כבר מהשיחות הראשונות. "האמנים בתיאטרון ואני מוצאים את זה ממש מעניין להופיע בעיר הואנג הון, המאגדת צורות אמנות רבות אחרות ומושכת אליה מספר רב של תיירים בינלאומיים כדי להציג את אמנות הבמה העתיקה והייחודית ביותר של וייטנאם - תיאטרון בובות. אנו רוצים להביא מבקרים מכל הלאומים והגילאים ללמוד עוד על המדינה והעם של וייטנאם. בפרט, אנחנו, הווייטנאמים, יכולים גם לראות שם את אבותינו, להבין יותר על הערך של אמנות תרבותית מסורתית ולהיות גאים בחברינו הבינלאומיים", הדגיש מר דונג. שרלוט, תיירת אוסטרלית, שיתפה: "הופתעתי והתרשמתי מאוד שבפו קוק יש תיאטרון בובות מרשים כל כך עם תרבות וייטנאמית מסורתית שכזו. שמעתי על תיאטרון בובות מים כבר הרבה זמן והייתי בר מזל שיכולתי לצפות במופע ממש בפו קוק."

Tối 19.5, nhà hát đã đón hàng trăm du khách tới tham quan, xem trình diễn — *בערב ה-19 במאי, התיאטרון קיבל בברכה מאות תיירים שביקרו וצפו בהופעות.*

תיאטרון הבובות הראשון ליד הים בווייטנאם - A Oi לא רק מביא לתיירים מקומיים וזרים חוויה שלמה במסעם לחקור את סאנסט טאון, אלא גם מדגים את הרצון לכבד ולקרב את ערכי התרבות הווייטנאמיים לעולם.

Thanhnien.vn

מקור: https://thanhnien.vn/doc-dao-nha-hat-mua-roi-ben-bien-lan-dau-tien-co-tai-viet-nam-185240521075945123.htm