להביא את סיפורו של קיאו "מעבר לדפי הספר"

בארץ הא טין, עשירה במסורות תרבותיות, מולדתו של המשורר הגדול נגוין דו, התנועה להבאת סיפור קיאו לחיי בית הספר מתפשטת בעוצמה ומלאת חיוניות.

שיעור על נגוין דו וסיפורו של קיאו בבית הספר היסודי טיין דין, קהילת טיין דין, מחוז הא טין .

לא רק לשיעורי ספרות סטנדרטיים, בתי הספר כאן הכניסו את טרויין קיו באופן יזום, יצירתי ומיומן עמוק לחיי בית הספר בצורות עשירות רבות: מתחרויות קריאה של טרויין קיו, דרמטיזציות, חידוני קיו, ועד לשילובו בפעילויות חוץ-לימודיות.

להוציא את סיפורו של קיאו מדפי הספרים

בקומונה של טיין דין - עיר הולדתו של המשורר הגדול נגוין דו, לימוד ואהבת סיפור קיאו הפכו לחוויה צבעונית. בתי הספר שואפים להביא את סיפור קיאו מעבר לדפי הספרים, אל פעילויות חוץ-לימודיות ומגרשי משחקים יצירתיים, וליצור אווירת למידה פתוחה ומרגשת. המטרה היא לא רק לבחון מחדש ידע, אלא גם להנחיל בנשמות הדור הצעיר גאווה במורשת התרבותית הלאומית וביופי המובהק של השפה הוייטנאמית, כך שאוצר ספרותי זה יהפוך לבן לוויה אמיתי במסע התבגרותו.

בית הספר התיכון טאנה מיי, בקהילת טיאן דין, עם 773 תלמידים, הוא אחת היחידות המובילות בתנועה לשילוב טרויין קיו בחיי בית הספר. לדברי גב' דאנג טי לה טוי, סגנית מנהלת בית הספר, מתחילת שנת הלימודים, בית הספר בנה תוכנית מקצועית ומתודית. טרויין קיו נקרא ב-15 הדקות הראשונות של פעילויות הכיתה, מה שעוזר לששת-שמונה הפסוקים המוכרים להפוך לחלק משגרת הלימוד היומית של התלמידים.

בפרט, תלמידי כיתה ט' השתתפו בתוכנית חינוכית מקומית משמעותית מאוד, כגון סיור והאזנה להסברים על חייו וקריירתו של המשורר הגדול נגוין דו באתר ההנצחה נגוין דו. הפעילות עזרה לתלמידים לא רק לרכוש ידע מספרים, אלא גם להבין לעומק את ההקשר התרבותי וההיסטורי שהפך את המשורר הגדול לסלבריטאי תרבותי עולמי.

מורים ותלמידים מבית הספר התיכון ת'אן מיי, בקהילת טיין דין, במחוז הא טין, מתאמנים בלהט בשירת קיו.

בבית הספר התיכון טאנה מיי, ניתנת תשומת לב מיוחדת לעיבוד דרמטי של סיפור קיאו בשעות החוץ-לימודיות. מועדון הספרות של בית הספר פיתח נושאים ללימוד היצירה וארגן עיבודים לקטעים קלאסיים. גב' פאן טי טוי דיאם, המורה האחראית על איגוד הנוער, אמרה כי בית הספר תמיד מקשר בין מורשת לחייהם של התלמידים באמצעות ארגון פעילויות כמו תחרויות אמנות, שילוב מיומן של סיפור קיאו בעיבודים, דקלום והקראת סיפור קיאו.

גב' טוי דיאם היא לא רק מורה, אלא גם אמנית עממית צעירה, המלמדת ישירות את התלמידים שירי עם ויג'יאם, האט קיאו, קסאם קיאו... זוהי הדרך היעילה ביותר לשמר ערכים תרבותיים ולהפוך את השפה הפואטית לחיה יותר וקלה יותר להבנה עבור הדור הצעיר. הודות לפעילויות אלו, תלמידים רבים כמו שואן דונג וחאן הויאן (כיתה ט'א') הפכו לפנים אופייניות בשימור והפצת סיפור קיאו.

פאן שואן דונג, תלמיד כיתה ט'א', שיתף: מאז כיתה ג', שיננתי מאות פסוקים מסיפור קיאו וגברת טוי דיאם לימדה אותי כיצד לדקלם, לדקלם ולשנן את קסאם קיאו. קריאת ושינון סיפור קיאו הטמיעו בי אהבה לספרות וגאווה במולדתי ובארצי.

זורעים את זרעי האהבה לסיפור קיאו עם הדור הצעיר

תלמידי בית הספר התיכון Thanh My, Tien Dien Come, מחוז Ha Tinh לומדים לשיר Kieu ו-Xam Kieu.

הפצת סיפור קיאו בעיר הולדתו של נגוין דו התמקדה על ידי מורים מאז בית הספר היסודי. בבית הספר היסודי טיין דין, בית ספר שזכה לכבוד מיוחד להיות ממוקם בגן הישן של המשורר הגדול נגוין דו, תנועת הקריאה והשינון של סיפור קיאו הפכה למסורת ומאפיינת את המורים והתלמידים בבית הספר הזה, משום שכל מורה או תלמיד יכולים לקרוא או לדקלם כמה פסוקים של קיאו.

גב' טראן טי נגוק שוין, מנהלת בית הספר היסודי טיין דין, שיתפה: "כל שנתיים, בית הספר מארגן תחרות לדקלם את סיפור קיאו. תנועה זו התפשטה מאוד בקרב כל המורים והתלמידים. תלמידים רבים מקורסים קודמים אף השיגו את ההישג של דקלום 2,000 משפטים מתוך סיפור קיאו - מספר מדהים לגיל בית ספר יסודי." בבית הספר היסודי טיין דין, קל למצוא תלמיד שיכול לדקלם מאות משפטים מתוך סיפור קיאו.

המיוחד הוא שהתנועה הזו לא נעצרת בתלמידים. בבית הספר, מורים יכולים לשנן מאות ועד אלפי פסוקים מתוך סיפור קיאו. דוגמה אופיינית לכך היא גב' טראן טי נגוק שוין, מנהלת בית הספר היסודי טיין דין, אשר משננת את כל 3,254 הפסוקים מתוך סיפור קיאו.

גב' שויין שיתפה: קריאת סיפור קיאו לא רק מטפחת אישיות ומעשירה את אוצר המילים הוייטנאמי, אלא גם מטמיעה בילדים אהבה למורשת התרבותית של האומה. כל פסוק הוא שיעור במוסר וחדור אנושיות.

תלמידים רבים בבית הספר היסודי טיין דין יכולים לדקלם מאות עד אלפי משפטים מתוך סיפור קיאו.

בנוסף לתנועת הדקלום, בית הספר היסודי טיין דין ארגן גם תחרות קליגרפיה לסיפור קיאו, שעזרה לתלמידים לתרגל את זריזותם, זהירותם והערכתם ליופיים של המילים. בנוסף, העובדה שכל התלמידים יודעים לשיר ולדקלם את סיפור קיאו הוכיחה את הצלחת בית הספר בהפיכת מורשת גדולה זו למקור גאווה עבור כל תלמיד.

טיפוח האהבה לטרויין קיו בבתי הספר בטיין דין יצר דור של צעירים שלא רק מבינים אלא גם נלהבים מטרויין קיו. בעזרת שיטות יצירתיות ואהבה עמוקה למורשת, בתי הספר בעיר הולדתו של נגוין דו מצליחים במשימתם לשמר ולהמשיך את תמצית הספרות הלאומית.

מקור: https://baotintuc.vn/giao-duc/dua-truyen-kieu-vuot-ra-ngoai-trang-sach-20251208172744627.htm