"חלום לבן" בטבע הצפוני

Khi cái lạnh của mùa đông quấn lấy vùng đất phía Đông Bắc Trung Quốc, làng Tuyết Hương hiện lên như một thế giới khác.

כאשר קור החורף עוטף את אדמת צפון מזרח סין, כפר טויאט הואנג נראה כמו עולם אחר.

כאשר קור החורף עוטף את אדמת צפון מזרח סין, כפר טויאט הואנג נראה כמו עולם אחר - עולם שבו עצים וגגות מכוסים בשלג לבן, שם קבוצת החברים שלי ואני התכנסנו כדי לחיות מסע יוצא דופן.

חלק מתמונת החורף

יצאנו לדרך בסוף ינואר - תקופה שבה השלג כבד, השמיים כמעט כחולים עמוק והעצים השילו את כל עליהם, ומשאירים רק נוף כפרי וטהור. כשהמכונית נכנסת למחוז היילונגג'יאנג, ההרים מתחילים להתערפל, הרוח הקרה נושבת בעדינות בפניכם וקול המכונית בשלג הוא תזכורת: עזבתם את העולם הרועש.

המכונית מהעיירה הסמוכה פנתה לכביש ההררי, המוביל למרכז הכפר. כשדלת המכונית נפתחה, נשמתי נשימה עמוקה של האוויר הצלול והקר, ריח שלג טרי ועצי אורן מעורבבים זה בזה. לנגד עיניי ניצב בית עץ ישן, גג אורן שחור ומכוסה בשכבת שלג בעובי של כמעט חצי מטר. פנסים אדומים הציצו מבעד לשכבת הערפל הדקה, כאילו הזמינו אותי להיכנס לעולם קסום. הקבוצה השתתקה, רק כדי לחוש את הרגע שבו הם כבר לא היו תיירים , אלא חלק מתמונת החורף.

“Giấc mơ trắng” giữa thiên nhiên phương Bắc- Ảnh 1. — פנסים אדומים מתנשאים מבעד לערפל הדק, כאילו מזמינים אותנו לעולם קסום.

לחיות לאט בין השלג ואור האש

בחרנו בפונדק מסורתי, ליד הכביש הראשי דרך הכפר. בתוך החדר היה חם בזכות תנור העצים ומיטת הקאנג הישנה, בחוץ שלג עדיין ירד קלות מחוץ לחלון. מבעד למסגרת החלון יכולנו לראות את ענפי האורן המעוקמים בשלג, את הערפל הלבן הקל ואת קול ציוץ הציפורים איפשהו. הקבוצה התאספה סביב שולחן העץ, שותה תה חם בניחוח ערמונים, יחד נזכרים ברגעים עברו וחושבים על העתיד.

“Giấc mơ trắng” giữa thiên nhiên phương Bắc- Ảnh 2. — פונדק בסגנון מסורתי, ליד הכביש הראשי דרך הכפר.

חוויות ייחודיות

טיפסנו על מזחלת כלבים ונמשכנו דרך יער אורנים עצום המכוסה בשלג. קול כלבים מזחלים על השלג, חריקת העץ, השלג היורד - כל אלה עוררו תחושה של האטה בטבע. לאחר שנאבקנו בקור שבחוץ, פנינו למעיינות החמים הטבעיים הסמוכים לכפר. אדים עלו באוויר בטמפרטורה של מינוס 15 מעלות צלזיוס, ויצרו ערפל יפהפה סביב המעיינות.

“Giấc mơ trắng” giữa thiên nhiên phương Bắc- Ảnh 3. — יער האורנים מכוסה שלג.

עצמתי את עיניי, וחשתי רק את החום מתפשט מתחת לעורי, את צליל היער הדומם ומחשבותיי הפכו לפתע לאור. כשהלילה ירד, כפר טויאט הואנג הואר בסדרה של פנסים ואורות צהובים מבתי העץ. השלג החזיר את האור ויצר צבע ורוד עדין, הקבוצה צעדה יחד באמצע הדרך המושלגת, כל צעד יצר צליל רשרוש, הרגשתי כמו חזרה לילדות.

“Giấc mơ trắng” giữa thiên nhiên phương Bắc- Ảnh 4. — כפר טויאט הואנג מואר בסדרה של פנסים ואורות צהובים מבתי עץ.

קולינריה בין שלג לחברות

במקום קר שכזה, כל מנה היא כמו "תרופה" חמה: סיר חם חריף מהצפון מזרח, כאשר הטמפרטורה בחוץ היא 20- מעלות צלזיוס, קערת הסיר החם מתאדה, הטעם החריף שורף את הלשון אך מחמם בהדרגה את הגוף, וגורם לכל הקבוצה לצחוק בקול רם בהלם אך גם מרותקת. לחמניות מאודות חמות, עור דק, בשר ריחני ומילוי פטריות, החום מהסיר מתגלגל עם העשן, מפיץ את הארומה ברחבי החדר. בקלה צלויה עם בשר מתוק ומלוח ותפוחי אדמה אפויים בדבש - מנות פשוטות אך טעימות להפליא בשילוב עם הנוף שמסביב. יין דוחן מסורתי הוא קל וחם, מה שהופך את השיחה עם חברים אחרי הארוחה לאט יותר: להיזכר בלילה שלפני, לדבר על מחר ולהיזכר מדוע בחרתם במקום הזה.

“Giấc mơ trắng” giữa thiên nhiên phương Bắc- Ảnh 5. — במקומות קרים, כל מנה היא כמו "תרופה" חמה.

תרבות מקומית: פשוטה אך עמוקה

אנשי הכפר טוייט הואנג חיים לאט, והאיטיות הזו היא שגורמת לנו לעצור להסתכל, לשאול, להקשיב. אישה זקנה ליד החלון סורגת, כמה ילדים אדומי לחיים זורקים שלג וצוחקים בקול רם, עיניהם נוצצות כמו קריסטל. אנו מוזמנים לבית לשחק, לשתות תה ולהקשיב לסיפורים על הימים ההם, כששלג כיסה את חזינו, על פסטיבלים מסורתיים שהתקיימו בלב יער האורן הלבן. הסיפורים הקטנים הללו הופכים את המסע ל"נשמתי".

“Giấc mơ trắng” giữa thiên nhiên phương Bắc- Ảnh 6. — אנשי הכפר טוייט הואנג חיים לאט, וזו האיטיות שגורמת לנו לעצור להסתכל, לשאול, להקשיב.

רגעים חקוקים בלב

אני זוכר בבירור את הרגע שבו הקבוצה עמדה על מצפה ההרים, והביטה מטה אל הכפר ויער האורנים הפרוש בערפל. כל הקולות היו דוממים, רק קול הרוח הנושבת, השלג היורד בעדינות, והאור הזהוב של היום האחרון מרחוק. באותו רגע הרגשתי כל כך קטן אך מחובר עמוקות לטבע ולחברים. ואז הרגע שבו עטפנו את עצמנו בשמיכות, השארנו את החלון פתוח לרווחה, נתנו לשלג להיסחף אל תוך החדר, תחושת הרכות, הקור והחום בו זמנית גרמה לי לחייך ולחשוב: "אני אתגעגע לקור הזה".

“Giấc mơ trắng” giữa thiên nhiên phương Bắc- Ảnh 7. — הרגע בו עומדים על מצפה הכוכבים ההררי, מביטים למטה על כל הכפר ויער האורנים הפרושים בערפל.

ביום שעזבנו את הכפר, יצאנו החוצה, משאירים עקבות בשלג, מצלמותינו מלאות ברגעים וליבנו מלא בסיפורים. ככל שהמכונית נסעה משם, כפר שו-שיאנג הלך וקטן במראה האחורית, אך התחושה של "הכפר המכוסה שלג היפה ביותר בסין" כבר לא הייתה סיסמה תיירותית. היא הפכה לחלק מהזיכרונות שלנו.