בהקשר של פיתוח מודרני, דונג שאם לא רק ניצבת בפני הזדמנויות להרחיב את השוק שלה, אלא גם מתמודדת עם אתגרים רבים הקשורים לחדשנות בייצור, תחרות בשוק ומשימת שימור מלאכות מסורתיות לדורות הבאים.
בנוגע לשימור מהות מלאכת חריטת הכסף של דונג קסאם, הכיוון לבניית אשכול תעשייתי של כפר אומנים, ומטרות הפיתוח הכלכלי בשלב החדש, ערך המגזין המקוון "Quality and Life" ראיון עם מר דין ואן דאם, יו"ר הוועדה העממית של קהילת טרא ג'יאנג; אומנים למופת; ונציגי עסקים בכפר האומנים.
כפרי מלאכה מסורתיים ממשיכים להיות כוח מניע לפיתוח כלכלי.
PV: אדוני, לקראת 2026, אילו יעדי פיתוח כלכלי מציבה קהילת טרא ג'יאנג?
מר דין ואן דאם, יו"ר הוועדה העממית של קהילת טרה ג'יאנג : ביישום יעדי הפיתוח החברתי-כלכלי לשנת 2026, קהילת טרה ג'יאנג מתמקדת במינוף יתרונות מקומיים ובניצול יעיל של הפוטנציאל הקיים לקידום צמיחה בת קיימא.
בשנת 2025, הכלכלה המקומית תמשיך לשמור על תנופת צמיחה חיובית עם קצב צמיחה של 9.6%; ההכנסה לנפש תגיע לכ-78 מיליון דונג וייטנאמי לשנה; ושיעור העוני יירד ל-1.43%. זהו בסיס חשוב להמשך קביעת יעדים גבוהים יותר עבור היישוב בשנת 2026.
בהתאם לכך, הקומונה שואפת להשיג ערך ייצור כולל של מעל 1,220 מיליארד דונג וייטנאמי; קצב צמיחה כלכלית של כ-10.25%; הכנסה ממוצעת לנפש של 81 מיליון דונג וייטנאמי לשנה; והפחתה בשיעור העוני לכ-1.3%.
כדי להשיג מטרות אלה, קבעה היישוב כי עליה לקדם את כל המגזרים באופן מתואם, כאשר כפרי מלאכה מסורתיים, ובמיוחד מלאכת חריטה בכסף דונג שאם, ממשיכים להיות אחד הכוחות המניעים החשובים לפיתוח הכלכלי המקומי.
PV: לדעתך, איזה תפקיד ממלא כיום כפר גילוף הכסף דונג שאם בפיתוח החברתי-כלכלי של היישוב?
מר דין ואן דאם, יו"ר הוועדה העממית של קהילת טרה ג'יאנג: דונג קסאם היא לא רק מקור לגאווה תרבותית אלא גם חוזק כלכלי חשוב מאוד של קהילת טרה ג'יאנג. נכון לעכשיו, כפר המלאכה יצר אזור מלאכה גדול עם יותר מ-150 קבוצות ייצור, ויוצר מקומות עבודה קבועים עבור יותר מ-4,000 עובדים מקומיים.
מלאכת הצורפות מספקת למשקי בית רבים מקור הכנסה יציב, תורמת לארגון מחדש של הכלכלה הכפרית, לשיפור חייהם של אנשים ולשימור כוח העבודה המקומי. חשוב מכך, זוהי מלאכה מסורתית המושרשת עמוק בערכים התרבותיים וההיסטוריים של המולדת. לכן, פיתוח כפר המלאכה כיום אינו רק עניין של פיתוח כלכלי אלא גם אחריות לשמר זהות תרבותית לדורות הבאים.
לדברי מר דאם, מה שתרם לחיוניותה המתמשכת של דונג קסאם במשך למעלה מ-600 שנה הוא לא רק האומנות המעולה, אלא גם המסירות של דורות רבים של אנשים למלאכה המסורתית. עם זאת, בהקשר הנוכחי, כפר האומנים מתמודד גם עם דרישות רבות לחדשנות כדי להסתגל לשוק.
PV: בהקשר הנוכחי, איזה סוג של חדשנות לדעתך עומד בפני כפר האומנים דונג קאם?
מר דין ואן דאם, יו"ר הוועדה העממית של קהילת טרא ג'יאנג : ניתן לומר שדונג קסאם ניצבת בצומת דרכים מכריע. מצד אחד, עליה לשמר את עבודות היד המעודנות שקיימות כבר למעלה מ-600 שנה, ומצד שני, עליה להסתגל לשינויים המהירים מאוד של השוק המודרני.
כיום, צרכנים דורשים יותר ויותר איכות, עיצובים, אסתטיקה ואפילו גורמים סביבתיים גבוהים יותר בייצור. ללא חדשנות, מוצרי מלאכה מסורתיים יתקשו לשפר את התחרותיות שלהם. יתר על כן, הייצור נותר ברובו בקנה מידה קטן ומפוזר באזורי מגורים, מה שמוביל לקשיים בהבטחת מקום, השקעה בטכנולוגיה והרחבת קנה המידה של הייצור. זוהי דאגה מרכזית עבור הרשויות המקומיות.
לדברי מנהיגים מקומיים, האתגר הנוכחי הוא לא רק לשמור על הייצור אלא גם למצוא כיוון פיתוח ארוך טווח עבור כפר האומנים בצורה שיטתית ובת קיימא יותר.
PV: כיצד מתכננת היישוב גם לשמר את כלי השיט וגם לקדם פיתוח בר-קיימא, אדוני?
מר דין ואן דאם, יו"ר הוועדה העממית של קהילת טרא ג'יאנג : קבענו שעלינו לפתח את כפר המלאכה בצורה שיטתית, ארוכת טווח ובת קיימא יותר. אחד הכיוונים העיקריים כיום הוא שהיישוב מקווה ליצור בהדרגה את אשכול התעשייה של כפר המלאכה דונג קסאם.
עם הקמת אזורי ייצור מרוכזים, למשקי בית ולעסקים תהיה הזדמנות להרחיב את היקף הייצור שלהם, להשקיע במכונות, לשפר את סביבת הייצור ולשפר את איכות המוצר. זה לא רק עניין של פיתוח כלכלי, אלא גם פתרון מכריע לשמירה על מלאכות מסורתיות מפני דעיכה תחת לחץ העיור והשילוב בשוק.
אנו צופים כי אשכול התעשייה של כפר האומנים העתידי יהפוך למרחב הן לייצור והן לשימור, קידום ופיתוח הערך התרבותי של מלאכת חריטת הכסף דונג קסם.
PV: לדעתך, אילו גורמים מכריעים לפיתוח ארוך הטווח של כפר האומנים דונג קאם?
מר דין ואן דאם, יו"ר הוועדה העממית של קהילת טרא ג'יאנג: המרכיב המרכזי נותר האנשים, ובמיוחד צוות האומנים והדור הצעיר. שימור המלאכה פירושו שימור האנשים העוסקים בה ושימור האהבה למלאכות מסורתיות.
יתר על כן, יש לשפר את איכות המוצרים, להיות חדשניים בעיצוב, למתג אותם ולעמוד בדרישות השוק המודרני תוך שמירה על המהות הייחודית של דונג שאם. אנו מקווים שמקצוע יצירת הכסף לא רק יישמר כערך מסורתי, אלא גם יהפוך באמת למגזר כלכלי תרבותי המסוגל לפיתוח בר-קיימא בעתיד.
שמירה על מהות המלאכה בתוך לחץ החדשנות והתחרות בשוק.
כאחד האומנים המופתיים של כפר גילוף הכסף דונג קסאם, האומן המכובד טא ואן אוי מאמין שההיבט היקר ביותר של מלאכה מסורתית זו טמון לא רק באומנות, אלא גם ברוח שימור המלאכה בקרב דורות של תושבים מקומיים.
PV: לדעתך, מה מייחד את מלאכת חריטה בכסף Đồng Xâm?
האומן המצטיין טא ואן אוי : אלו העוסקים בחריטה בכסף חייבים לאהוב באמת את מלאכתם ולהתמיד. מוצר יפהפה אינו רק יפה בקווים שלו, אלא גם חייבת להיות טבועה בו נשמתו של האומן. אנו תמיד מקווים שהדור הצעיר של ימינו ימשיך את המלאכה כדי שמהותו של דונג קסאם לא תדעך עם הזמן.
לדברי האומן טא ואן אוי, חריטה בכסף היא מלאכה הדורשת קפדנות, סבלנות ורמה גבוהה מאוד של חוש אסתטי. כל מוצר מיוצר בקפידה, כאשר האומן מקדיש זמן ומאמץ רבים לשכלול כל פרט קטן. חלק מהמוצרים אורכים ימים רבים, אפילו שבועות, להשלמתם מכיוון שרוב התהליכים נעשים באופן ידני.
"כדי שהאומנות תתפתח באופן בר-קיימא, המוצרים חייבים להיות באיכות גבוהה, בעלי זהות ייחודית משלהם, ולעמוד בטעמים המודרניים. אבל לא משנה כמה חדשנות יש, תושבי דונג קסאם עדיין חייבים לשמר את מהות האומנות שעברה מאבותיהם", הדגיש האומן טא ואן אוי.
לדבריו, הכיוון לבניית אשכול של כפרי אומנים יפתח הזדמנויות למתקני ייצור להתפתח בצורה שיטתית יותר, לשפר את איכות המוצר ולקדם את המותג דונג קסאם באופן נרחב יותר בשוק. טה ואן אוי, אומן מכובד, שיתף עוד בדאגותיו בנוגע למלאכה המסורתית ואמר כי מלאכת חריטת הכסף של דונג קסאם דורשת התמדה, מיומנות ובעיקר כישרון אסתטי כדי להמשיך בה לטווח ארוך.
PV: לדעתך, מה הדבר הכי קשה בשימור מקצוע כיום?
האומן המצטיין טא ואן אוי: מלאכה זו קפדנית מאוד; לא כולם יכולים לעשות אותה. על האומן לאהוב את המקצוע באמת, להיות סבלני וחוש אסתטי טוב כדי ליצור מוצרים בעלי נשמה וחדות ייחודית של דונג שאם.
כדי ליצור מוצר מוגמר, האומן זקוק לא רק למיומנויות טכניות אלא גם למסירות ולתשוקה לכל שלב. הדוגמאות החדות והמורכבות על כל מוצר מעוצבות בעבודת יד בדיוק רב, הדורשות תשומת לב קפדנית לפרטים ושנים של ניסיון מצטבר.
עם זאת, לדברי מר אוי, בשנים האחרונות התמודד כפר האומנים גם עם קשיים רבים, שכן השוק ראה מספר גדל והולך של מוצרים תעשייתיים המיוצרים באמצעות טכנולוגיה מודרנית, עם מחירים נמוכים יותר ועיצובים מגוונים. "עם ההתפתחות המהירה של הטכנולוגיה, גם מלאכות יד מסורתיות מושפעות באופן משמעותי. אבל מה שהופך את דונג שאם ליקר ערך הוא עדיין מוצריו הייחודיים והמעולים בעבודת יד, הנושאים חותם מובהק שמכונות בקושי יכולות להחליף לחלוטין", אמר מר אוי.
לדברי האומן טא ואן אוי, הדאגה הנוכחית אינה רק לחץ התחרות בשוק, אלא גם הסיכון למחסור בעובדים צעירים שיירשו את הדור הנוכחי. "אני תמיד מקווה ששורשי דונג קסאם ימשיכו להישמר ולהתפתח. כדי להשיג זאת, עלינו לקדם את המלאכה טוב יותר, כדי שצעירים יבינו את ערכן של מלאכות יד מסורתיות, וכדי שילדים מקומיים יוכלו לחזור לעיירות הולדתם כדי לעסוק במלאכה ולהמשיך את עבודת אבותיהם", התוודה האומן טא ואן אוי.
לקראת מרחב פיתוח בר-קיימא עבור דונג קסם
מנקודת מבטו של עסק בכפר מלאכה מסורתי, מר נגוין ואן צ'ונג, מנהל חברת Thanh Chuong Co., Ltd., המתמחה בייצור מוצרי ברונזה ויציקת מתכת, סבור כי מתקני הייצור בדונג שאם עדיין מתמודדים עם קשיים רבים בתחזוקה ופיתוח של מלאכות מסורתיות.
PV: לדעתך, מה הופך את עבודות היד של דונג שאם לתחרותיות באופן ייחודי בהקשר הנוכחי?
מר נגוין ואן צ'ונג : מה שמעניק למוצרי דונג קסאם את ערכם הייחודי הוא אומנותם המעודנת, אופיים הייחודי והמגע הידני שקשה לשחזר בפריטים המיוצרים בייצור המוני. למרות ההתקדמות הטכנולוגית, שלבים מכריעים רבים בייצור עדיין חייבים להיעשות כולו בעבודת יד כדי לשמר את החדות והאופי הייחודי של כל מוצר.
לדברי מר צ'ואנג, זהו גם יתרון וגם אתגר, משום שייצור מלאכת יד דורש הרבה זמן, מאמץ ומיומנות. לכן, כדי לשמור על תחרותיות, מתקני ייצור צריכים לא רק לשמור על איכות המוצר, אלא גם לחדש בהדרגה עיצובים, לשפר את תדמית המותג ולהרחיב את שוק הצרכנים שלהם.
PV: לדעתך, אילו קשיים מתמודדים כיום מתקני הייצור בדונג קסם בכל הנוגע להון ולהשקעות לפיתוח?
מר נגוין ואן צ'ונג : נכון לעכשיו, רוב העסקים ומשקי הבית הייצוריים בכפרי מלאכה הם עדיין בקנה מידה קטן, כך שגישה להון להשקעה והרחבת הייצור נותרה קשה. בינתיים, תעשיות מלאכת היד דורשות סכום ניכר של מימון להשקעה במכונות, סדנאות, חומרי גלם והכשרת משאבי אנוש.
לדברי מר צ'ואנג, על מנת לשמר ולפתח את המלאכה בסביבה התחרותית הנוכחית, עסקים זקוקים בדחיפות לגישה למקורות הון מועדפים כדי להשקיע בציוד נוסף, לשדרג מתקני ייצור ולהרחיב את היקף הפעילות שלהם. זהו גם תנאי חשוב עבור עסקים לשיפור איכות המוצר ולהגברת התחרותיות בשוק.
מהן ציפיותיך בנוגע לפיתוח עתידי של אזור ייצור מרוכז עבור כפר האומנים דונג קסם?
מר נגוין ואן צ'ונג : אנו מקווים בכנות כי בקרוב לרשויות המקומיות תהיה תוכנית לאזור ייצור מרוכז כדי ליצור תנאים נוחים יותר לפעילויות ייצור, הובלת סחורות ולמזער את זיהום הסביבה באזורי מגורים.
אם היה אזור ייצור מרכזי, עסקים היו מוצאים שקל יותר לקשר את הייצור, לקבל תמיכה מבחינת משאבי אנוש והשקעה במכונות, ולהרחיב את הסדנאות. חשוב מכך, הדבר ייצור תנאים לכפר המלאכה להתפתח באופן שיטתי ובר-קיימא, ויספק מרחב מתאים הן לייצור והן לקידום המותג בדונג שאם. בנוסף, מר צ'ואנג מקווה גם למדיניות נוספת שתתמוך בהכשרה מקצועית לעובדים צעירים כדי לשמור על כוח עבודה חלופי לכפרי המלאכה המסורתיים בעתיד.
עם למעלה מ-600 שנות קיום ופיתוח, דונג שאם כיום הוא לא רק כפר מלאכה מסורתי, אלא גם הפך למקום המשמר זיכרונות תרבותיים, את מהות האומנות ואת גאוותם של דורות רבים של אנשים באזור הכפרי של צפון וייטנאם.
בתוך הקצב הדינמי של השוק המודרני, דונג קסאם מחדשת בהדרגה כדי להסתגל ולהתפתח, אך מה שהממשלה המקומית, בעלי המלאכה והעסקים כולם רוצים לשמר הוא את "מהות המלאכה" שנוצרה במשך מאות שנות היסטוריה. זה לא רק גילופים מעודנים או טכניקות מלאכת יד ייחודיות, אלא גם אהבת המלאכה, ההתמדה והמסירות של אלו שהקדישו את חייהם לשימור נשמת מלאכת אבותיהם.
אולי הערך הגדול ביותר שדונג קסאם שואפת לשמר כיום אינו רק מלאכת יד מסורתית, אלא גם הנשמה התרבותית של אזור עשיר בזהות. ובתוך מסע הפיתוח החדש שלה, דונג קסאם נעה לעבר מרחב פיתוח בר-קיימא שבו מלאכות יד מסורתיות ממשיכות לעבור מדור לדור, להתחדש ולהמשיך לשגשג על הערכים הייחודיים שטופחו במשך דורות רבים.
מקור: https://baotintuc.vn/kinh-te/giu-hon-dong-xam-trong-nhip-phat-trien-moi-20260511093018163.htm
תגובה (0)