האנוי באפריל 1975

אנשים בהאנוי נהרו לרחובות לחגוג עם שמעו את החדשות על הניצחון ב-30 באפריל 1975. *(תמונה ארכיונית)*

במהלך אותה תקופה בצפון וייטנאם, היו רק שלושה עיתונים יומיים: Nhân Dân, Quân Đội Nhân Dân ו-Hàn Nội Mới, אך רק Hàn Nội Mới מכר עיתונים קמעונאיים לקוראים. למרות שאנשים שמעו את החדשות ברדיו, למחרת בבוקר, תורים ארוכים של אנשים עמדו בתור בדוכני עיתונים ליד סניף הדואר Hồ Hoàn Kiếm , Hôm Market, Mơ Market וצומת Ngã Tư Sở. קריאת עיתונים הייתה הרגל עבור רבים מהאנואים.

ממשרדים ממשלתיים, מפעלים וחנויות משקאות ועד דוכני התה בפינת הרחוב, כולם דיברו והגיבו, ממתינים בקוצר רוח לחדשות על הניצחון הבא. אחר כך הגיעו החדשות על הודעות הגיוס מהפיקודים הצבאיים של המחוז; כל הצעירים שנולדו ב-1957 עברו בדיקות בריאות. תלמידי תיכון רבים שעברו את בחינות הגיוס קיבלו פטורים מיוחדים ממשרד החינוך, וקיבלו את תעודות כיתה י' שלהם. חנות עוגות השרימפס בווסט לייק הייתה מלאה בתלמידים שערכו מסיבות פרידה לחבריהם.

בכל בוקר, בתים עם רדיו שידרו חדשות בקול רם. אלו שלא היו שם היו עומדים מתחת לרמקולים ומקשיבים לחדשות לפני שרצים לאופניים שלהם כדי ללכת לעבודה. נשים ונערות, שבדרך כלל עסקו רק בקופוני קיצוב ותלושי מזון, ודיברו רק על אורז לבן ואטריות שחורות, גם הן התעניינו בחדשות, משום שלמשפחות רבות היו בנים ובנות שנלחמו בשדות הקרב בדרום, במצב של שמחה ודאגה מעורבים.

ב-26 במרץ 1975, דיווחה תחנת הרדיו "קול וייטנאם" כי חיילינו שחררו לחלוטין את הואה. תושבי האנוי שמחו משום שהבירה יצרה קשר עיר-אחות עם הואה וסייגון. אך המאושרים ביותר היו תושבי ת'ואה ת'יין-הואה שעברו להאנוי; כולם התרגשו לקראת יום האיחוד המתקרב. ביום זה ובימים שלאחר מכן, שידרו תחנת הרדיו "קול וייטנאם" ורדיו האנוי ללא הרף את השיר "בין טרי ת'יין בלהבות המלחמה" מאת המלחין נגוין ואן ת'ונג. משרד התרבות הורה לחנות הספרים האנוי-הואה-סייגון ברחוב טראנג טיין להכין ספרים ותמונות רבים על הצפון והאנוי. משרד התרבות ביקש גם מחברת התקליטים דיהווינה להכין תקליטים שפורסמו, בהמתנה לאישור הרשויות הגבוהות יותר לשלוח אותם להואה כמתנות. משרד החינוך של האנוי, ששלח בעבר מורים צעירים ללמד באזורים המשוחררים של קוואנג טרי, היה מוכן כעת לשלוח מורים שיסייעו להואה לפתוח מחדש את בתי הספר...

ב-29 במרץ 1975, הידיעה על שחרור דא נאנג ריגשה עוד יותר את תושבי האנוי, וחיזקה את אמונתם כי שחרורו המלא של הדרום אינו רחוק. מול התיאטרון הגדול, בית התערוכה בכתובת דין טיין הואנג 93, ומשרד סוכנות הידיעות הוייטנאמית בכתובת לי טונג קיט 5, הוצגו כרזות תעמולה וכרזות עם סיסמאות כמו "קדימה לניצחונות גדולים עוד יותר" ו"ברוכים הבאים בחום לשחרור דא נאנג". המאושרים ביותר היו האנשים מהדרום שעברו להאנוי. מועדון תונג נהאט בכתובת לה תאי טו 16 היה תמיד מלא באנשים שקראו עיתונים והאזינו לרדיו, ממתינים בקוצר רוח לחדשות מוועדת האיחוד.

הארכיאולוג ד"ר נגוין טי האו סיפר: הוריה היו שניהם מדרום וייטנאם, עבדו כקאדרים בלהקת קאי לואונג הדרומית (אופרה וייטנאמית מסורתית) וגרו במתחם הדירות דאי לה 128C; לאחר ששמעו את החדשות כי הואה ודה נאנג שוחררו, הוריה וחברים אחרים בלהקה הפסיקו להתאמן, וחיכו בקוצר רוח ליום שבו דרום וייטנאם תשתחרר.

הסופר טו הואי סיפר שבאותם ימים, המלחינים פאן הואן דיואו ונגוין נגוק תוי, שהתמחו בהלחנת וונג קו (שירי עם וייטנאמיים מסורתיים) וגרו בבניין הדירות בכתובת פו הוא 96, היו הולכים לטראן הונג דאו 51 (איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם) מדי יום כדי לשתות תה ולחכות לחדשות. המלחין הואנג היאפ והמשורר פאם הו, שגרו במתחם הדירות קים ליאן, נכחו גם הם לעתים קרובות. אמנים מצפון ודרום וייטנאם היו משוחחים ומעלים זיכרונות מהאזורים ששוחררו ועומדים להשתחרר.

להפתעת כולם, בבוקר ה-9 באפריל 1975, דיווח העיתון "האנוי מוי" כי בתי הקולנוע טאנג טאם, מה לין, בק דו ודאנג דונג יקרינו את הסרטים הדוקומנטריים "שחרור הואה" ו"שחרור דא נאנג" לפני ההקרנות העיקריות. שני סרטים אלה צולמו על ידי אמנים מאולפן הסרטים המרכזי של חדשות, סרטים דוקומנטריים ומדעיים, שעקבו אחר כוחות השחרור ולאחר מכן שלחו אותם להאנוי לעריכה.

מר נגוין בק, מנהל מחלקת התרבות של האנוי (1954-1978), סיפר כי מכיוון שהקהל היה כה גדול, הוא נאלץ להורות לקולנוע שבבעלות המדינה של האנוי לתעדף מכירת כרטיסים לאנשים שהתאספו שם. במציאות, תושבי האנוי רבים שעמדו בתור היו נכנעים לבעלי מבטא הואה או דרומי, ומאפשרים להם לקנות כרטיסים ראשונים...

החדשות על ניצחונות רצופים גרמו לאנשי האנוי לשכוח לזמן מה את תלאותיהם ומחסוריהם היומיומיים; כולם שמחו. ואז, בצהריים של ה-30 באפריל 1975, החל "עלון חדשות הניצחון" של רדיו קול וייטנאם בהודעה המוכרת של הקריין טוייט מאי: "אנו מזמינים את כל בני ארצנו וחיילים ברחבי המדינה להאזין לחדשות שמסע הו צ'י מין השיג ניצחון מוחלט. העיר סייגון שוחררה לחלוטין. דגל ממשלת המהפכה הזמנית של הרפובליקה של דרום וייטנאם מתנוסס על גבי ארמון הנשיאות של משטר הבובות."

לאחר מכן, הכרוז נגוין טו קרא: "...בדיוק בשעה 11:30 בבוקר ב-30 באפריל 1975, דגל ממשלת המהפכה הזמנית של הרפובליקה של דרום וייטנאם התנופף על גבי ארמון הנשיאות של משטר הבובות וברחבי העיר. סייגון, הקרויה על שם הנשיא הגדול הו צ'י מין, שוחררה לחלוטין." כל האנוי פרצה בשמחה. משרדים ומפעלים הפסיקו לעבוד, אנשים נהרו לרחובות ומיהרו לאגם הואן קיאם.

במהלך חייו, סיפר המלחין צאו וייט באך כי אחר הצהריים של ה-30 באפריל 1975, בעודו נח בביתו, הגיע מישהו להודיע לו שמנהל תחנת הרדיו, טראן לאם, הטיל עליו את המשימה לחזור מיד על היצירה של המלחין פאם טויין, "כאילו הדוד הו היה נוכח ביום הניצחון הגדול". צאו וייט באך למד ניצוח תזמורת בברית המועצות והלחין שירים רבים, כולל "השיר מהעיר הקרויה על שמו", אותו הגה והשלים מאז מרץ 1975. השיר הושר על ידי האמן קיאו הונג והוקלט, אך לא שודר משום שחשש שזה... מוקדם מדי! מכיוון שזמרים רבים גרו במתחם הדירות דאי לה 128C, ליד מטה התזמורת, אך אחרים היו מפוזרים ברחובות, הוא רכב על אופניים כמו ברק כדי להודיע למנהל טראן לאם על הבקשה. בדיוק בשעה 14:30, המקהלה והתזמורת החלו לחזור, ובתוך שעה וחצי בלבד, השיר הושלם והוקלט מיד.

בדיוק בשעה 17:00, השיר הדהד בגלי האתר ושודר בתחנת הרדיו, ועורר התרגשות בקרב האנשים. רדיו האנוי שידר גם שירים כמו "נערת סייגון נושאת תחמושת", "סייגון עולה"... קצב הצעידה שהפיח חיים נוספים בבירה. באותן שנים, דגלים לא נמכרו אלא רק חולקו, כך שרק סוכנויות, מפעלים ומפעלים הציגו את הדגל האדום עם כוכב צהוב, או את הדגל חצי ירוק חצי אדום של חזית השחרור הלאומית של דרום וייטנאם.

כרגיל, בחגים כמו ה-1 במאי, ה-2 בספטמבר וראש השנה הירחי, מכר משרד המסחר בשר נוסף מעבר למנה הסטנדרטית. עם זאת, אחר הצהריים של ה-30 באפריל 1975, הודיע הרדיו כי בנוסף למנה של ה-1 במאי, ימכור המשרד בשר נוסף באמצעות שוברי קנייה, בהתאם למספר האנשים במשק הבית, עם מינימום של 0.5 ק"ג ומקסימום של 1 ק"ג. תושבי האנוי, שמחו על איחוד המדינה, והיו מאושרים עוד יותר לקראת הסעודה החגיגית.

חמישים ואחת שנים חלפו, אך רגשות אפריל 1975 נותרו חיים בתודעתם של דורות רבים של תושבי האנוי.

מקור: https://hanoimoi.vn/ha-noi-nhung-ngay-thang-tu-nam-1975-747800.html