האנוי תשדרג את פגודת החשמלית ופגודת החשמלית ג'יאן לשרידים לאומיים מיוחדים.

מחסן ענק של חפצי קודש יקרי ערך

לאחרונה, בכנס המדעי על קומפלקס המונומנטים הלאומי של פגודת טראם ופגודת מאה הגנים, הסכימו מדענים ומנהלים כי אי ניצול מלא של ערכו של קומפלקס שרידים זה הוא בזבוז של משאב יקר. מאז ימי קדם, אבותינו שיבחו ודרגו את פגודת טראם ופגודת מאה הגנים בין "ארבע נקודות הנוף הגדולות" של אזור דואי, כולל: פגודת תאי, פגודת טיי פואנג, פגודת מאה הגנים ופגודת טראם. הפגודות בקומפלקס השרידים נבנו כולן מוקדם והשתלבו בנוף הטבעי, ויצרו אטרקציה וערך מיוחדים מבחינת נוף ואדריכלות. עד כה, מערכת פסלי הבודהה ושרידים שנשמרו בקומפלקס השרידים עשירה למדי. למרות ששרידים אלה הם בגילאים ומבנים שונים, לכולם יש ערך משלהם.

פגודת טראם ממוקמת במחוז פונג צ'או, צ'ונג מיי, האנוי .

באמצעות מחקר, אמר ד"ר פאם קווק קוואן (לשעבר מנהל המוזיאון הלאומי להיסטוריה): מספר השרידים והעתיקות הנדירים והיקרים של קומפלקס השרידים פגודת טראם ופגודת טראם ג'יאן הוא "עצום". מדובר בפסלי בודהה, פסלי אלים, פסלי קדושים, פסלי אם ופסלי אנשים מפורסמים עשויים עץ וחימר מעורבבים עם נייר דו, מצופה לכה בזהב, המתוארכים למאות ה-17-19. בפגודת המערה של הר טראם עדיין ישנם 40 פסלי אבן, גדולים בגודלם, מרשימים בנוף פיסול האבן. בפגודת טראם ג'יאן ישנם עד 896 גושי עץ, המחולקים ל-26 קבוצות של כתבי קודש. חלק מגושי העץ מתארים את בודהה שאקיאמוני יושב על במת לוטוס ומטיף דרשה עם דוגמאות ותמונות ברורות ומתוחכמות.

בין השרידים, הבולט שבהם הוא כן הטרקוטה של ​​פגודת מאה החדרים, שם מוצבים פסלי הבודהה, המעוטרים בצפיפות בדוגמאות. לדברי ד"ר פאם קווק צ'ואן, בשנת 1973, עקב קריסת יסודות הפגודה, סוכנות ניהול התרבות פירקה אותה לצורך תיקון, וחשפה שבתוך כן היו חפצי טרקוטה יקרי ערך רבים, שהיו לבנים מעוצבות להפליא, מעוטרות בדרקונים, צבאים, נמרים, נמרים, פילים, סוסים דוהרים... נדיבות ותוססת ביותר. מר צ'ואן העריך שמדובר בתופעה "חסרת תקדים" בקרב כנות הטרקוטה הנדירות והיקרות של שושלת מק, שלא ניתן לספור על יד אחת.

"הדיבורים על השרידים והעתיקות בפגודת טראם ג'יאן ובפגודת טראם בוודאי יהיו אינסופיים. אם השרידים של פגודות טראם ג'יאן ופגודות טראם ג'יאן יושקעו בזהירות ובאופן שיטתי, הם מבטיחים לבנות אוסף של קבצים על זיכרונות ומסמכים של העולם או אסיה- פסיפיק ", העיר ד"ר פאם קווק קוואן.

פרופסור חבר, ד"ר צ'ו ואן טואן (המכון ללימודי דת), אמר גם כי פגודת טראם ג'יאן היא שריד בודהיסטי בעל היסטוריה ארוכה, המכילה ערכי מורשת תרבותית מוחשיים ובלתי מוחשיים רבים. עם זאת, עד כה, הערכים התיעודיים של הפגודה לא נחקרו במלואם; עדיין ישנן כתובות רבות, כתובות... שלא אורגנו ותורגמו כדי לספק מסמכים רלוונטיים יותר. שרידים רבים כמו פסלי טוייט סון, גילופי עץ של עשרת בתי המשפט של הגיהנום, זוג דרקוני אבן... הם חפצים יקרי ערך, בעלי ערך אמנותי והיסטורי, שנשמרו שלמים יחסית, וניתן לחקור ולהעריך אותם כדי לשקול הכרה כאוצרות לאומיים.

מגדל הפעמונים של פגודת מאה החדרים.

העלאת שרידים - "האתגר" של הקהילה המדעית

בסדנה, "חשפו" המנהלים תוכנית לשיקום, ייפוי, תכנון וקידום ערכו של קומפלקס השרידים פגודת טראם בשווי של יותר מ-200 מיליארד וונד. למרות שהיו מסכימים מאוד עם ההשקעה הכבדה באתר השרידים, המדענים הציעו גם שיש צורך "לשפר" את קומפלקס השרידים הזה ולהפוך אותו לשריד לאומי מיוחד.

פרופסור חבר, ד"ר דאנג ואן באי, סגן יו"ר המועצה הלאומית למורשת תרבותית, אמר כי בשל ערכן יוצא הדופן הן באמנות הנוף והן באמנות האדריכלית, פגודת טראם ג'יאן ופגודת טראם הן שתיים מתוך 62 השרידים המדורגים כשרידים היסטוריים ותרבותיים לאומיים מאז המחזור הראשון בשנת 1962. לדברי מר באי, בהשוואה להוראות החוק הנוכחי למורשת תרבותית, קומפלקס השרידים של פגודת טראם ג'יאן - פגודת טראם "עומד במלואו בקריטריונים של שריד לאומי מיוחד".

פרופסור לה ואן לאן, ששותף לדעה זו, אמר גם כי פגודות טראם ג'אן ופגודות טראם דורגו כשרידים היסטוריים ותרבותיים בשלב מוקדם מאוד. עם זאת, למדענים ולאנשים עדיין יש "תחושה חסרת מנוח וחרדה" לגבי מעמדם של שני השרידים הללו. האם פגודות טראם ג'אן ופגודות טראם יוכרו כשרידים לאומיים מיוחדים כמו שרידים רבים אחרים? מהם המסלולים והמשימות הספציפיים לבניית תיק שרידים לאומי מיוחד עבור פגודות טראם ג'אן ופגודות טראם?

הנשיא הו צ'י מין וחבריו נגוין לואונג באנג וו קי קוראים את המילים על צוק הר טראם במהלך ביקור בפגודת טראם, 19 במאי 1957. צילום: דין דאנג דין

לדברי פרופסור לה ואן לאן, בנוגע לדירוג פגודת טראם ופגודת טראם ג'אן, ישנן כיום שתי אפשרויות: האחת היא להכין תיק לדירוג שני השרידים הלאומיים המיוחדים "באופן מיידי" כדי ליצור ולקבל את התנאים לשיפוץ ולשדרג את שני אתרי השרידים "לרמת ראויה ומעבר לכך". האפשרות השנייה היא לא לארגן את דירוג השרידים הלאומיים המיוחדים בשלב זה, אלא להמתין עד להשלמת עבודת ההתגברות על חולשות, השיפוץ והשיפוץ, כדי "להראות בבירור את ראויותו של התואר היוקרתי והאצילי".

פרופסור לה ואן לאן אמר שבשתי האפשרויות הנ"ל, הוא אינו תומך באף אחת מהאפשרויות, אך מציע אפשרות שלישית. כלומר, במקביל ליישום שני פרויקטים של השקעה עבור פגודת טראם ופגודת טראם ג'אן, יש צורך להכין בדחיפות את התיק לדירוג כאנדרטה לאומית מיוחדת, כך שניתן יהיה לאשר אותו מיד עם השלמת שני הפרויקטים בשנת 2026.

"זהו תוכן העבודה של שני הפרויקטים בסך 116 מיליארד וונד עבור פגודת החשמלית ו-92 מיליארד וונד עבור פגודת החשמלית ג'אן, ששניהם יתחילו להיבנות בספטמבר 2024 ויסתיימו בשנת 2026 כפי שצוין בדו"ח שהוכן ביוני 2024", הדגיש פרופסור לה ואן לאן.

עם זאת, לדברי סגן מנהל מחלקת המורשת התרבותית טראן דין טהאן, בניית התיק לדירוג שרידים מיוחדים לאומיים מחייבת קביעה מחדש של ערכם. מכיוון שתיק השרידים משנת 1962 פשוט מאוד, הוא אינו תואם את חוק המורשת התרבותית וגם את פקודת הגנת המונומנטים משנת 1984.

"בקריאת התיק, ראינו שעלינו תחילה להבהיר ולהגדיר מחדש את ערכם של שני השרידים. עלינו לאסוף נתונים סטטיסטיים על הגורמים החומריים הקשורים כדי להוכיח את דיוק הדירוג", אמר מר טאנה.

מר טאנה הוסיף כי ייעוד האזור המוגן של השרידים על פי הרישומים משנת 1962 גם הוא מעורפל מאוד, ולכן כדי לנהל את השרידים כראוי, יש צורך במפה של ייעוד האזור הנוכחי של האזור המוגן.

מערכת פסלי בודהה במערת הר טראם.

דאגתו של מר טהאן אינה בלתי סבירה, שכן היה זמן בו פגודת טראם נפגעה קשות. סגן ראש מועצת ניהול המונומנטים והנופים של האנוי, דאנג באנג, אמר שבשנות ה-70, עקב ניהול רופף של הרשויות המקומיות, פגודת טראם נהרסה על ידי אנשים כדי לייצר סיד, אך במבט לאחור זה עדיין כואב... פרופסור לה ואן לאן גם שיתף כי למרות שמדובר בשרידים לאומיים, שרידים אלה "נהרסו ללא רחם", פסלי בודהה, פסלי אלים, פסלי קדושים, פסלי האם... בשתי הפגודות ניזוקו משכבות צבע חדשות, שאיבדו את הרוח, הנשמה והערך המקורי של האוצרות, זוהי בעיה הדורשת תשומת לב.

עם זאת, העיר האנוי עדיין מאשררת בתוקף את נחישותה להחיות את ערכי השרידים, על מנת לנצל ולפתח מוצרי תיירות תרבותית, ולהפוך את המקום הזה ליעד תיירותי אטרקטיבי. מנהל מחלקת התרבות והספורט של האנוי, דו דין הונג, אמר כי השנה, מגזר התרבות של הבירה יחד עם מחוז צ'ונג מיי יבצע את הצעדים הבאים, במטרה לשמר ולקדם טוב יותר את ערכם של שני שרידים לאומיים מרכזיים אלה.

ט. טואן

מקור: https://www.congluan.vn/ha-noi-se-nang-cap-chua-tram-chua-tram-gian-thanh-di-tich-quoc-gia-dac-biet-post311954.html