שתי מומחיות זרות זכו לכבוד כאזרחיות כבוד על ידי הואה לרגל ה-8 במרץ.

[מודעה_1]

Lãnh đạo tỉnh Thừa Thiên Huế trao danh hiệu "Công dân danh dự Thừa Thiên Huế" cho hai chuyên gia nước ngoài là bà Andrea Teufel (quốc tịch Đức) và bà Kazuyo Watanabe (quốc tịch Nhật Bản) - Ảnh: NGỌC HIẾU — מנהיגי מחוז ת'ואה ת'יין הואה העניקו את התואר "אזרח כבוד של ת'ואה ת'יין הואה" לשתי מומחיות זרים, גב' אנדראה טויפל (אזרחות גרמנית) וגב' קאזויו ווטאנאבה (אזרחות יפנית) - צילום: NGOC HIEU

ב-7 במרץ, קיימה הוועדה העממית של מחוז ת'ואה ת'יין הואה טקס לכבוד והענקת התואר "אזרחת כבוד של ת'ואה ת'יין הואה" לשתי מומחיות זרות לרגל יום האישה הבינלאומי, 8 במרץ.

מדובר בגב' אנדראה טויפל (בעלת אזרחות גרמנית, נציגת ראשית של האגודה הגרמנית לשימור מורשת תרבותית) וגב' קאזויו ווטאנאבה (בעלת אזרחות יפנית, נשיאת פדרציית טיפול בילדים אסיה-יפן).

גב' אנדראה טויפל היא מומחית לשימור מורשת אשר מעורבת בהחייאת וקידום ערכי המורשת של הואה ב-21 השנים האחרונות.

אחד הפרויקטים הבולטים שביצעה גב' טויפל ועמיתיה הוא שיקום מערכת השערים הראשית, המסכים והגדר באזור ארמון פונג טיין.

מקדש זה הוא אחד המבנים הדתיים החשובים ביותר בארמון הקיסרי הואה ונהרס לחלוטין במלחמה.

"אני שמחה וגאה מאוד שהואה הכירה בתרומתי ובפעילותי, וקיבלה אותי כאזרחת כבוד של העיר ושל מחוז ת'ואה ת'יין הואה, שתמיד ראיתי בו את ביתי השני", אמרה גב' טויפל.

גב' קאזויו ווטאנאבה היא מומחית יפנית שתרמה תרומה רבה לתהליך בניית מרכז הילדים של בית החולים המרכזי בהואה כמקום לטיפול בילדים חולי סרטן.

באמצעות פדרציית הטיפול בילדים האסייתית, אותה ייסדה, גב' ווטאנאבה הביאה ציוד מודרני רב מיפן לבית החולים המרכזי בהואה לטיפול בילדים חולי סרטן.

באמצעות מאמציה, גב' ווטאנאבה הפחיתה את שיעור המשפחות הנוטשות את בית החולים ומסרבות לקבל טיפולי סרטן לילדיהן בבית החולים המרכזי של הואה מ-50% לפחות מ-5%. מאז, חייהם של מאות ילדים הוארכו, בין היתר הודות למאמציה הבלתי נלאים של גב' ווטאנאבה ועמיתיה.

מר נגוין ואן פואנג, יו"ר הוועדה העממית של מחוז ת'ואה ת'יין הואה, אמר כי התלהבות, מסירות ושיתוף הם הדברים שכל זר שחי ועובד במחוז ת'ואה ת'יין הואה תמיד רוצה לעשות כדי לתרום לפיתוח המחוז, ובכך ליצור סביבת חיים טובה יותר.

עם הענקת התואר "אזרחת כבוד" לגב' אנדראה טויפל ולגב' קאזויו ווטאנאבה, אמר יו"ר מחוז ת'ואה ת'יין הואה כי זוהי הכרת התודה העמוקה של המחוז על מה שעשו ועושות שתי הנשים.