היווצרות ההוצאה לאור המודרנית

כיום, תעשיית ההוצאה לאור הווייטנאמית עדה להזדמנויות פיתוח חדשות. יחידות המפיקות ומפיצות ספרי שמע, ספרים אלקטרוניים, ספריות דיגיטליות וכו' מזהות טכנולוגיה, נתונים וחוויית משתמש כבסיס מרכזי, ויוצרות בהדרגה את המראה של תעשיית הוצאה לאור מודרנית, יצירתית ומשולבת.

הקוראים חווים את הנוחות של פרסום אלקטרוני.

לצד פיתוח הבינה המלאכותית (AI), ביג דאטה וטכנולוגיית עיבוד שפה, הוצאות לאור מקומיות ועסקי ספרים אלקטרוניים מיישמים באופן יזום טכנולוגיה בפעילויות ייצור, הפצה ושירות לקוראים.

יוזמות רבות שמטרתן לשפר את חוויית המשתמש ולעודד הרגלי קריאה ולמידה לאורך החיים יושמו באופן נרחב, ויצרו חותם ברור בתהליך הטרנספורמציה הדיגיטלית של תעשיית ההוצאה לאור.

על פי נתונים ממחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה, בשנת 2024, הוצאה לאור אלקטרונית תהווה כ-8.9% מכלל הספרים שפורסמו, והורדות ספרים אלקטרוניים והאזנה לספרים מוקלטים יגדלו ביותר מ-200% בהשוואה לשנת 2023.

למעשה, תעשיית ההוצאה לאור עוברת די מהר מדפוס מסורתי לדיגיטציה, תוך יצירת תנאים ליישום תכונות נוספות, כגון: חיפוש מילים, תרגום מקביל, האזנה... אפליקציית Voiz FM בווייטנאם גדלה בהורדות, ובוחנת גם שדרוג של טכנולוגיית קול מבוססת בינה מלאכותית שקשה להבחין בין קולות "מלאכותיים" לקולות אנושיים אמיתיים.

בנוסף, פתרונות ספרים אלקטרוניים בינלאומיים מספקים תכונות נוספות כדי לענות על הצרכים הגדלים של הקוראים: חיפוש בספר כולו ובין הוצאות לאור שונות, תרגום טקסט ל-42 שפות, הוספת ספרים למועדפים ויצירת תרשימי סטטיסטיקות שימוש.

חברת הספרים האלקטרוניים Waka פיתחה לאחרונה תכונת קריאה-תרגום מקבילה, המסייעת למשתמשים לקרוא וללמוד בו זמנית באותו ממשק. בנגיעה אחת בלבד, הקוראים יכולים לחפש אוצר מילים, להאזין להגייה סטנדרטית של שפות זרות, לראות דוגמאות להמחשה ולהשוות הגדרות ממקורות אמינים.

הוצאה לאור אלקטרונית מהווה כ-8.9% מכלל הספרים שפורסמו, והורדות ספרים אלקטרוניים והאזנה לספרי שמע צפויות לגדול ביותר מ-200% עד 2023.

נתונים ממחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה, 2024

טכנולוגיית הבנה הקשרית הופכת תרגומים לטבעיים, אינטימיים ומותאמים רגשית, ומתגברת על בעיית תרגום מכונה יבש. בנוסף, משתמשים יכולים לרשום הערות, לשמור אוצר מילים ורעיונות מועדפים, וליצור "מחברת למידה אלקטרונית" אישית, וליצור חווית קריאה-למידה חלקה ומעוררת השראה.

מחסני הספרים הזרים של יחידות הוצאה לאור רבות מתרחבים ללא הרף, ועונים על הצרכים המגוונים של קוראים ברמות שונות, במטרה לבנות מערכת אקולוגית מקיפה של קריאה-למידה, כך שיוכלו הקוראים למצוא מקורות ידע המתאימים לתחומי העניין, לרמות ולמטרות האישיות שלהם.

הטרנספורמציה הדיגיטלית של תעשיית ההוצאה לאור אינה נעצרת במעבר מספרים מודפסים לספרים דיגיטליים, אלא מהווה שינוי מקיף שמטרתו ליצור חוויה רב-ממדית לקוראים. מודל ההוצאה לאור משתנה יותר ויותר, ועוזר לסופרים ולמוציאים לאור להשתתף מהר יותר, להפחית את עלויות ההדפסה וההפצה ולהגדיל את האינטראקציה עם הקוראים.

בנוסף, משתמשים יכולים לרשום הערות, לשמור אוצר מילים ורעיונות מועדפים, וליצור "מחברת לימוד אלקטרונית" אישית, וליצור חווית קריאה-למידה חלקה ומעוררת השראה.

מנהל מחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה, נגוין נגוין, אמר: "הפיתוח היציב של תעשיית ההוצאה לאור יתרום ליצירת שוק בר-קיימא. מלבד הבעיה הנפוצה, כל יחידה צריכה להיות בעלת אסטרטגיה משלה כדי להתחבר לשוק. משם, יש לענות על השאלה: מהי מטרת הטרנספורמציה הדיגיטלית? אילו יתרונות יחידות מפיקות מהטרנספורמציה הדיגיטלית? ויש לנצל ביעילות את השוק החדש של ספרים אלקטרוניים בקרוב."

מחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה ממליצה כי יחידות המחקר יצטרכו להגדיל את ההשקעה במשאבי אנוש, בתשתיות טכניות ובטכנולוגיה מודרנית, תוך הפיכת ההוצאה לאור האלקטרונית לחוד החנית וכוח מניע לפיתוח. בנוסף, יש לשפר את איכות ניהול המדינה בתחום זה באמצעות פתרונות כגון: שכלול המסדרון המשפטי, בנייה ושכלול תשתיות דיגיטליות מהרמה המרכזית ועד לרמה המקומית, פיתוח מאגרי מידע משותפים, יצירת מאגר נתונים לאומי בנושא הוצאה לאור, דפוס והפצה; הגברת היישום של ביג דאטה וטכנולוגיית בינה מלאכותית...

בפרספקטיבה רחבה יותר, ברחבי העולם , פלטפורמות פרסום דיגיטליות עיצבו במהירות מערכת אקולוגית של קריאה חכמה, המותאמת אישית בהתאם להתנהגות ולצרכים של המשתמשים. בשווקים מפותחים כמו ארה"ב, יפן, קוריאה וכו', פרסום אלקטרוני הוא ערוץ למידה, אינטראקציה ובידור מקיף בסביבה חלקה.

מכנסים וסמינרים שאורגנו על ידי תעשיית ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה, מומחים ציינו כי התמקדות ב"דיגיטציה של חוויות" והצבת הקוראים במרכז החדשנות היא הדרך הנכונה למגמות הוצאה לאור עולמיות. בהשוואה לעולם, פער הטכנולוגיה מצטמצם בהדרגה, שכן יחידות הוצאה לאור ועסקים מקומיים רבים מפתחים באופן יזום טכנולוגיית שפה, קריאת קול וכלים אינטראקטיביים קונטקסטואליים.

עם זאת, כדי ליצור תעשיית הוצאה לאור אלקטרונית חזקה, בנוסף לפתרונות מוכרים, וייטנאם צריכה להמשיך ולהשקיע בזכויות יוצרים דיגיטליות, פלטפורמות תשלום, ובמקביל לשכלל את המסדרון המשפטי התואם את המודל הכלכלי היצירתי הבינלאומי.

כתבה ותמונות: MAI LU

מקור: https://nhandan.vn/hinh-thanh-nen-xuat-ban-hien-dai-post922947.html