נואוק מן, שהיה פעם אחד מנמלי המסחר העמוסים ביותר באזור הדרומי של וייטנאם בתחילת המאה ה-17, לא רק מסמן תור זהב של סחר בינלאומי, אלא גם נחשב למקום הולדתו של כתב הקווק נגוֹ הווייטנאמי.
מחוז ג'יה לאי מתכנן לשקם את האתר ההיסטורי נואוק מן - מקום הולדתו של כתב הקווק נגוֹ הווייטנאמי.
צילום: דוק נאט
לדברי ד"ר דין בה הואה, לשעבר מנהל מוזיאון בין דין, בתחילת המאה ה-17, נואוק מן התפתחה כמרכז מסחרי מרכזי של דאנג טרונג (דרום וייטנאם) לצד האי פו (הוי אן). העיר, הממוקמת ליד לגונת טי נאי, שימשה בעבר כתחנת עצירה הומה עבור סוחרים יפנים, סינים ומערביים.
בשנת 1618, כאשר המיסיונר קריסטופורו בורי הגיע לנואוק מאן, הוא תיאר את המקום כ"עיר" גדולה. המושל המקומי גם בנה שם בית נוח עבור המיסיונרים.
השגשוג והפתיחות של נמל המסחר נואוק מאן יצרו תנאים נוחים למיסיונרים ישועיים כמו פרנצ'סקו בוזומי, פרנסיסקו דה פינה, קריסטופורו בורי ואנטוניו דה פונטס להתגורר, להפיץ את הבשורה ולבנות את הכנסייה הראשונה באזור זה. במהלך לימוד השפה הווייטנאמית והתקשורת שלהם עם האוכלוסייה המקומית, החלו המיסיונרים הללו ועמיתיהם הווייטנאמים להתנסות בתעתוק השפה הווייטנאמית באמצעות האלפבית הלטיני.
פסטיבל פגודת בה - נמל נואוק מן משמר את זכרו של נמל מסחר משגשג ופורח בעבר.
צילום: דוק נאט
תווים בסיסיים אלה היוו את היסודות הראשונים להיווצרות ולפיתוח של כתב הקווק נגוֹ הווייטנאמי. לכן, נואוק מן נחשבת על ידי חוקרים רבים לאחת מעריסותיו הראשונות של כתב הקווק נגוֹ בווייטנאם.
עם זאת, לדברי ד"ר הואה, לאחר ימי הזוהר שלו, נמל המסחר נואוק מן דעך בהדרגה בסוף המאה ה-18 ותחילת המאה ה-19, כאשר שפך הנהר התמלא בסחף, מה שהפך את נתיבי הסחר במים לפחות נוחים. הסחף מנהר קון גם לא התנקז לים, מה שגרם לשקיעה, ענפי הנהר התייבשו, מי מלח לא יכלו להגיע לשוק, וסירות לא יכלו לגשת לנמל. מעיר נמל שוקקת חיים, נואוק מן דעך בהדרגה אל תוך שכחה בין השדות הגובלים בלגונת טי נאי.
אף על פי כן, שרידים היסטוריים רבים עדיין נותרו כאן, כמו מקדש קוואן טאן, פגודת בה, והמשפחות הסיניות שתרמו בעבר למראה המשגשג של עיר הנמל העתיקה. ערכים תרבותיים אלה משוחזרים בהדרגה באמצעות פסטיבל פגודת בה - נמל נואוק מן השנתי ושימור אתרים היסטוריים.
על פי ועדת העם של מחוז ג'יה לאי, זהו לא רק שריד בעל ערך היסטורי, תרבותי ולשוני יוצא דופן, אלא גם אבן דרך בעלת משמעות עמוקה בתהליך הפיתוח התרבותי הלאומי, התורם להיווצרות כלי שפה מאוחד, ויוצר בסיס להפצת ידע, פיתוח עיתונאות, חינוך , ספרות וחיים חברתיים בווייטנאם לאורך תקופות היסטוריות רבות.
לכן, יש לחקור באופן שיטתי ומעמיק את ההשקעה, השימור והקידום של ערכם של אתרים היסטוריים, בהתאם לערך הטיפוסי של מקום הולדתו של כתב הקווק נגוֹ הווייטנאמי. משם, ניתן לפתחו בהדרגה ליעד תרבותי, היסטורי ותיירותי ייחודי בעל ערך בחינוך מסורתי, במחקר מדעי ובקידום תדמית היישוב.
עץ הבניאן בעל 16 ענפים באתר ההיסטורי של עיר הנמל נואוק מאן - מקום הולדתה של כתב ה-Quốc ngữ הווייטנאמי.
צילום: דוק נאט
לאחרונה, הוועדה העממית של מחוז ג'יה לאי הסכימה על עקרון יישום פרויקט לשיקום, שימור וקידום הערך ההיסטורי של נואוק מן - מקום הולדתו של הכתב הוייטנאמי קואוק נגוֹ. על פי התוכנית, האתר ההיסטורי יחובר לפגודת בה נואוק מן ולמבנים תרבותיים ודתיים סמוכים אחרים כדי ליצור קומפלקס תרבותי, היסטורי ותיירותי ייחודי של היישוב.
ההשקעה שואפת לא רק לשמר את הערכים המקוריים של נמל המסחר העתיק, אלא גם לפתח את נואוק מן ליעד תיירותי, מחקר וחינוך מסורתי. באמצעות זאת, היא תורמת להחייאת הגאווה במסע היווצרותו של הכתב הלאומי הוייטנאמי.
מקור: https://thanhnien.vn/hoi-sinh-vung-dat-phoi-thai-chu-quoc-ngu-185260519225316297.htm
תגובה (0)