הואנג טראם מוציאה מוזיקה חדשה, "לשיר בלדות זה אלוהים" אבל המילים שנויות במחלוקת?

בערב ה-11 בנובמבר, הוציאה הואנג טראם רשמית את ה-MV "מאחלת לך הרבה סבל", שסימן את חזרתה למרוץ ה-V-pop. קהלים רבים ציינו שהוא היה "טוב", אך חלקם התווכחו על המילים.

הואנג טראם חוזרת ב-MV עם תדמית בוגרת, תוכן קוצני ומסר פמיניסטי חזק

לפני שיצא רשמית ה-MV "Wishing you many sorrows" , הואנג טראם "קלקל" חלק מהשיר בהופעה, מה שגרם לקהל לסקרן ולחכות בקוצר רוח לתאריך היציאה הרשמי.

זוהי חזרתה של הזמרת לסצנת המוזיקה לאחר היעדרות ארוכה, המסמנת תדמית בוגרת, תוכן נועז ומסר פמיניסטי חזק. השיר נכתב על ידי המוזיקאית הונג קוואן, בז'אנר בלדות הפופ, ז'אנר שהוא הצד החזק של הואנג טראם.

עם זאת, במקום שירי אהבה מלאים בדמעות וסליחה, "מאחל לך עצבות רבה" מציג טראם חדש של הואנג: מנוסה, ישר ומוכן להתמודד עם כאב.

האם הואנג טראם 'מתפלל' למען הבוגד?

כבר מהשורות הראשונות "הגשם התפזר, הירח תלוי מעל ההר / אהבה זו קמלה", המנגינה פותחת חלל שקט, צבוע בעצב לאחר אהבה שבורה. הדמות "אתה" כבר לא נאחזת בעבר, לומדת לשחרר את העצב: "תן לכל צער לאור הירח / שלח תפילה לרוח לקחת את הכאב הזה הרחק, הרחק, אל השמיים".

הפזמון "אני מתפללת שלא תביא מזל טוב / ושחיי האהבה שלך יהיו שבריריים ולא מוצלחים" הוא גולת הכותרת, וגם נקודת המחלוקת. במקום לברך את האקס שלה, הדמות הנשית מקווה שגם הוא יחווה את הכאב שסבלה בעבר.

המילים הן אישור של צדק רגשי: "לא תקבל מישהו כן כמו שאתה רוצה / כי מישהו רע כמוך צריך להיות עצוב".

MV אני מאחל לך הרבה עצב

חלק מהצופים הביעו אכזבה מהמילים והמסר: "המוזיקה הזו מקללת אחרים, התדר לא מתאים לאוזניים, קצת מאוכזב. המוזיקה הזו מביאה שליליות, האם זו תפילה רעה, בטח התפללתי וקיללתי אהובה לשעבר כדי שיוציא את השיר הזה".

אחרים הגיבו: "המילים כל כך שגויות. אפילו אם הן זוגיות לשעבר או בעלות לשעבר, אחרי הפרידה, הן עדיין מייחלות לשלום. זה לא שהם זורעים רע במחשבות שלהן."

עם זאת, ישנם גם אנשים שמגלים אמפתיה: "זה פשוט שאני לא נועדתי להיות עם בחורים מנומסים, אלא עם בחורים ראויים כמו מילות השיר, זוהי הברכה של הנערה שתבוא אחר כך". "אה, ככה מרגישה אהבה אמיתית, יש אהבות ושנאות, יש ייסורים אחד לשני, זה נורמלי".

ב-MV, טראן נגוק ואנג והואנג טראם הם זוג מאושר ומאוהב, אך מערכת היחסים ביניהם מתפרקת משום שהגבר "נותן" לאדם שלישי את ההזדמנות להיכנס למערכת היחסים שלהם.

גולת הכותרת של השיר טמונה במסר: "אני לומדת לאהוב את עצמי יותר, כל כאב מלמד אותי לצמוח." לאחר הפרידה, האישה כבר לא נופלת, אלא יודעת כיצד לרפא את עצמה על ידי אהבת עצמה.

בסופו של דבר, היא לא בכתה, וגם לא סלחה. היא פשוט החזירה בעדינות את כל מה שקיבלה: "את הצער שנתת לי, אחזיר לך." סוף יפהפה אך כואב, שבו האישה לא נזקקה לנקמה, היא פשוט האמינה שהזמן בסופו של דבר יגרום לו לחוות "מצב כמו שלי", מי שיפגע באחרים בסופו של דבר יחווה אותו גם כן.

השיר "מאחל לך עצבות רבה" זכה לתגובות חיוביות רבות ודיונים מצד המאזינים.

חלק מהקהלים שיבחו את קולה ואת איכות ההפקה שלה: "קולה של הגברת הזו נולד כדי לשיר בלדות, מדי פעם היא עושה קאמבק שבאמת מרעיד את שלושת העולמות, הקשבתי לה עשרות פעמים ועדיין לא מצאתי שום דבר רע".

"ה-MV מושקע היטב, צבעים יפים, קונספט מסודר, מגיע לו 10 נקודות!", "אי אפשר להתבלבל עם הקול הזה, הואנג טראם מרגש! שירת בלדות היא אלוהית, שירה ברמה הזאת היא תקופת השיא, למה ללמוד בחו"ל?".

חוץ מזה, יש גם דעות מנוגדות: "אחרי לימודים בחו"ל בארה"ב, הם חוזרים ושרים בדיוק כמו קודם, למה בכלל ללמוד? חשבתי שלימודים במגמה אחרת, עבודה אחרת, או לימוד שירה יהפכו אותי למתקדם יותר, אבל מסתבר שהם כישלונות בהשוואה לילדים של היום, אפילו לא טובים יותר מזמרים ותיקים, עדיין גרועים יותר מהימים ההם."

"מאחל לך עצבות רבה" של הואנג טראם זכה לתמיכה וגם יצר ויכוח רב בקהל.

מאי נגוייט

מקור: https://tuoitre.vn/huong-tram-ra-nhac-moi-hat-ballad-la-than-nhung-loi-bai-hat-gay-tranh-luan-20251112101457996.htm